湖山把菊

· 邵棠

少时欢笑已无缘,只有清闲守暮年。
目断遥山青不了,手挼黄菊兴悠悠。
兰芽春暖供吟佩,芦叶秋深隐钓船。
个里生涯元自好,莫教姓字达凌烟。

简要说明

本诗为诗人晚年退隐湖山的抒怀之作,以赏菊观景为载体,叙写暮年清闲的生活状态,抒发了不慕功名、安于隐逸的淡泊心境,尽显闲适自适的人生志趣。

逐句注释

  1. 少时欢笑已无缘:少时,指年少之时;无缘,意为不再拥有。句意:年少时的开怀欢乐早已与我无缘。
  2. 只有清闲守暮年:暮年,晚年;守,持守、度过。句意:只余下清闲恬淡的时光,伴我度过这晚年岁月。
  3. 目断遥山青不了:目断,极目远望直到视线尽头;遥山,远山;青不了,山色青葱连绵,望不到边际。句意:极目远眺,远山青葱之色绵延不绝,望不到边际。
  4. 手挼黄菊兴悠悠:挼(ruó),揉搓;黄菊,此处指秋菊;兴悠悠,兴致悠长悠远。句意:手中揉搓着金黄的菊花,悠然的兴致漫延开来。
  5. 兰芽春暖供吟佩:兰芽,兰草的新芽,古人常以兰喻高洁,且有佩兰的习俗;春暖,春日暖意;供吟佩,既可作为吟咏的题材,也可随身佩戴。句意:春日里兰草新芽初绽,可供我吟咏赏玩、随身佩戴。
  6. 芦叶秋深隐钓船:芦叶,芦苇的叶片;秋深,深秋时节;隐钓船,隐居的渔舟藏于茂密的芦苇丛中。句意:深秋时节,芦叶茂密,隐居的渔舟隐没其间。
  7. 个里生涯元自好:个里,这其中、此间;生涯,生活、生计;元自好,本来就十分美好。句意:这湖山之间的隐逸生活,本就自在美好。
  8. 莫教姓字达凌烟:凌烟,指凌烟阁,唐代为表彰功臣而建的楼阁,后代指高官显爵、功名富贵。句意:切莫让自己的姓名传扬到凌烟阁中,意为不愿追求功名仕途。

现代译文

年少的欢歌笑语早已成过往,
只留清闲恬淡,伴我迟暮时光。
极目望断远山,青葱连绵不尽,
手捻黄菊轻揉,意兴悠然悠长。
春兰新芽初绽,堪供吟咏佩藏,
深秋芦叶深处,隐了渔舟一航。
此间生涯本就自在逍遥,
莫让声名传上那凌烟高阁。

创作背景

邵棠为宋代诗人,史籍对其生平记载较少,学界主流观点认为此诗为其晚年退隐湖山之后所作。诗人历经人生暮年,已无年少时的意气与欢娱,转而寄情湖山田园,以赏菊、垂钓、吟咏为乐,全诗是其晚年闲适生活与淡泊志趣的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“目断遥山青不了,手挼黄菊兴悠悠”与颈联“兰芽春暖供吟佩,芦叶秋深隐钓船”均形成严整对仗,句式整齐,音韵和谐。章法上先以首联点明暮年处境,继而由景入情铺写湖山景致,最后尾联直抒胸臆点明主旨,层层递进,结构完整。
  2. 隐逸意象烘托心境:诗中选取黄菊、兰芽、芦叶、钓船等典型隐逸意象,黄菊象征高洁自持,兰芽喻君子之德,芦叶钓船暗含隐居渔樵的闲适,整体营造出清幽淡远的湖山意境,将诗人安于隐逸的心境融于景物之中,不着痕迹。
  3. 用典深化主旨:尾联“达凌烟”化用唐代凌烟阁功臣典故,反用其意,以“莫教”二字直接抒发对世俗功名的摒弃,直白又含蓄地表达了诗人坚守自我、不慕荣利的人生追求,使诗歌主旨得到升华。
  4. 语言平易淡远:全诗语言质朴浅淡,不事雕琢,以日常笔触描写湖山生活与景物,却能在平淡中见真情,将晚年的淡泊心境自然流露,兼具清隽淡雅的审美意趣。

常见问题

《湖山把菊》的作者和朝代是什么?

《湖山把菊》的作者是邵棠,页面按宋作品展示。

《湖山把菊》主要写了什么?

本诗为诗人晚年退隐湖山的抒怀之作,以赏菊观景为载体,叙写暮年清闲的生活状态,抒发了不慕功名、安于隐逸的淡泊心境,尽显闲适自适的人生志趣。

《湖山把菊》的创作背景是什么?

邵棠为宋代诗人,史籍对其生平记载较少,学界主流观点认为此诗为其晚年退隐湖山之后所作。诗人历经人生暮年,已无年少时的意气与欢娱,转而寄情湖山田园,以赏菊、垂钓、吟咏为乐,全诗是其晚年闲适生活与淡泊志趣的真实写照。

《湖山把菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“目断遥山青不了,手挼黄菊兴悠悠”与颈联“兰芽春暖供吟佩,芦叶秋深隐钓船”均形成严整对仗,句式整齐,音韵和谐。章法上先以首联点明暮年处境,继而由景入情铺写湖山景致,最后尾联直抒胸臆点明主旨,层层递进,结构完整。 2. 隐逸意象烘托心境 :诗中选取黄菊、兰芽、芦叶、钓船等典型隐逸意象,黄菊象征高...