这首七言律诗是诗人登临烂柯山的怀古之作,借王质遇仙的经典典故,描绘了烂柯山清幽古远的秋日景致,抒发了对时光流逝、世事变迁的怅惘之感,同时寄寓了对仙迹邈远的追怀之情。
烂柯山
姑蔑城南问烂柯,篮与踏翠晚来过。
岩前云拥杉松老,席上棋敲日月多。
四序秋光浮澹荡,半空钟韵绕嵯峨。
仙人去后余残局,风雨山深长薜萝。
岩前云拥杉松老,席上棋敲日月多。
四序秋光浮澹荡,半空钟韵绕嵯峨。
仙人去后余残局,风雨山深长薜萝。
简要说明
逐句注释
- 姑蔑城南问烂柯:姑蔑,古地名,今浙江衢州一带,为烂柯山所在地;问,寻访;烂柯,指烂柯山,典出南朝任昉《述异记》,> 相传樵夫王质入山砍柴,见仙人下棋,观棋至斧柄(柯)烂掉,下山后方知已过百年。
- 篮与踏翠晚来过:篮与,即篮舆,指竹制轿子;踏翠,踩踏山间翠绿草木;晚过,傍晚时分到访。
- 岩前云拥杉松老:岩前,山岩之前;云拥,云雾簇拥;杉松老,指山岩前的杉松古树已然苍劲苍老。
- 席上棋敲日月多:席上,指仙人对弈的坐席;棋敲,指仙人对弈;日月多,极言观棋时间之久,呼应烂柯典故中“斧烂柯”的时光流逝之意。
- 四序秋光浮澹荡:四序,指四季;秋光,秋日的山光景致;浮澹荡,在山间轻轻荡漾、舒缓浮动。
- 半空钟韵绕嵯峨:半空,半空中;钟韵,寺院钟声的悠远韵味;嵯峨,形容山势高峻挺拔,此处代指高峻的山峰。
- 仙人去后余残局:仙人,指传说中与王质对弈的仙人;余残局,只留下未下完的棋局,点明仙去迹留的遗迹。
- 风雨山深长薜萝:长,生长、遍布;薜萝,薜荔与女萝,两种蔓生常绿植物,此处代指山间野生藤蔓,形容山深景幽。
现代译文
姑蔑城南寻访烂柯胜迹,乘竹轿踏过满山苍翠,
暮色初合时,我已来到山前。
山岩之前,云雾簇拥着苍劲古松,
仙人对弈的席上,一局棋罢,已过了多少年月。
秋日山光在四季流转里轻轻荡漾,
半空的钟声萦绕着高峻的峰峦。
仙人离去后只余下半盘残局,
山中风风雨雨,经年累月长满了薜荔女萝。
创作背景
赵师圣为宋代诗人,生平史料记载较少。烂柯山位于今浙江衢州,是知名道教仙迹胜地,以王质遇仙的典故闻名天下。这首诗应为诗人秋日漫游浙西山水时登临烂柯山所作,借当地仙迹传说抒发怀古之思,学界暂未考证出具体创作年份,主流观点认为其创作于诗人仕途闲游或贬谪漫游期间。
艺术赏析
- 用典精妙:全诗紧扣“烂柯”典故展开,从开篇“问烂柯”点明主题,到“席上棋敲日月多”呼应观棋烂柯的时光流逝,再到“仙人去后余残局”收束仙迹遗迹,典故贯穿始终,既贴合烂柯山的地域文化背景,又自然抒发怀古之思,使诗歌意蕴深厚。
- 格律严谨:作为七言律诗,颔联“岩前云拥杉松老,席上棋敲日月多”与颈联“四序秋光浮澹荡,半空钟韵绕嵯峨”均严格对仗,词性、平仄相对工整,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意境交融:诗人以“云拥杉松”“钟韵嵯峨”“长薜萝”等意象,构建出清幽古远、略带寂寥的山间意境,将秋日山景与仙迹遗迹融为一体,既写出烂柯山的自然风貌,又烘托出怀古的怅惘之情,情景相生。
- 情感递进:全诗从寻访胜迹的开篇,到写景铺陈的中间两联,再到点出“仙人去后”的怀古感慨,情感层层递进,由景入情,最终落脚于对时光流逝的叹息,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《烂柯山》的作者和朝代是什么?
《烂柯山》的作者是赵师圣,页面按宋作品展示。
《烂柯山》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人登临烂柯山的怀古之作,借王质遇仙的经典典故,描绘了烂柯山清幽古远的秋日景致,抒发了对时光流逝、世事变迁的怅惘之感,同时寄寓了对仙迹邈远的追怀之情。
《烂柯山》的创作背景是什么?
赵师圣为宋代诗人,生平史料记载较少。烂柯山位于今浙江衢州,是知名道教仙迹胜地,以王质遇仙的典故闻名天下。这首诗应为诗人秋日漫游浙西山水时登临烂柯山所作,借当地仙迹传说抒发怀古之思,学界暂未考证出具体创作年份,主流观点认为其创作于诗人仕途闲游或贬谪漫游期间。
《烂柯山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :全诗紧扣“烂柯”典故展开,从开篇“问烂柯”点明主题,到“席上棋敲日月多”呼应观棋烂柯的时光流逝,再到“仙人去后余残局”收束仙迹遗迹,典故贯穿始终,既贴合烂柯山的地域文化背景,又自然抒发怀古之思,使诗歌意蕴深厚。 2. 格律严谨 :作为七言律诗,颔联“岩前云拥杉松老,席上棋敲日月多”与颈联“四序秋光浮澹荡,半空钟韵绕嵯峨”均严格对仗,词性、平...