这首诗是宋代诗人王古游览妙峰寺时的写景抒怀之作,先细致描绘山寺周边清幽壮美的山水景致,随后由景生情,借典故抒发对浮生若梦的感慨,表达了超脱世俗纷扰、寄情山水的旷达闲适心境。
妙峰寺
修径转岩阿,危亭临木杪。
清明江练直,紫翠山屏绕。
林蛮献厅秀,图画极天巧。
松杉韵轻风,笙箫奏云表。
心知游鱼乐,目送飞鸿杳。
浮生黄粱梦,幻事何时了。
惟应观胜妙,坐可清纷扰。
岂须登泰山,閒看诸峰小。
清明江练直,紫翠山屏绕。
林蛮献厅秀,图画极天巧。
松杉韵轻风,笙箫奏云表。
心知游鱼乐,目送飞鸿杳。
浮生黄粱梦,幻事何时了。
惟应观胜妙,坐可清纷扰。
岂须登泰山,閒看诸峰小。
简要说明
逐句注释
- 修径转岩阿:修径,修长蜿蜒的山路;岩阿,山坳、山的角落。句意:修长的山路转过山坳。
- 危亭临木杪:危亭,高耸的亭台;木杪,树梢。句意:高耸的亭台临近树梢之上。
- 清明江练直:清明,晴朗明净;江练,江水如同白绢般澄澈平直(化用谢朓“澄江静如练”)。句意:晴朗明净的江水像白练一样平直舒展。
- 紫翠山屏绕:紫翠,山峦青紫相间的色彩;山屏,山峦如同屏风般环绕。句意:青紫色的山峦像屏风一样环绕四周。
- 林蛮献厅秀:注:此处“林蛮”“厅秀”疑为传抄讹误,当为“林峦”“晴秀”,指山林呈现出晴朗明媚的秀美景色。句意:山林舒展晴光秀色。
- 图画极天巧:图画,眼前山水如天然画卷;极天巧,极尽天然的工巧精妙。句意:这幅天然画卷极尽天地造物的精巧。
- 松杉韵轻风:韵,指松杉枝叶在风中发出的韵律声响。句意:松杉在轻风中摇曳,发出清越的韵律之声。
- 笙箫奏云表:云表,云外高空,形容声响高远。句意:乐声仿佛笙箫齐鸣,直穿云霄。
- 心知游鱼乐:化用《庄子·秋水》濠梁观鱼的典故,谓深知游鱼之乐。句意:心中体悟到游鱼自在的乐趣。
- 目送飞鸿杳:飞鸿,大雁;杳,深远不见踪迹。句意:目光追随着远去的大雁,直至其消失在天际。
- 浮生黄粱梦:化用沈既济《枕中记》卢生黄粱一梦的典故,谓人生虚幻短暂。句意:浮生不过是一场黄粱美梦。
- 幻事何时了:幻事,虚妄不实的世俗事务;了,了结、停息。句意:这些虚妄的世事何时才能停息?
- 惟应观胜妙:惟应,只应当;胜妙,胜景的美妙之处。句意:只应当细细观赏这胜景的美妙。
- 坐可清纷扰:坐,静坐;清纷扰,平息世俗的纷扰杂念。句意:静坐于此便可荡尽心中的世俗纷扰。
- 岂须登泰山:岂须,哪里需要;泰山,代指追求极致的功名或高远目标。句意:又何必一定要去攀登泰山呢?
- 閒看诸峰小:閒,同“闲”,闲适自在;诸峰小,反用杜甫“会当凌绝顶,一览众山小”句意,谓闲看此处诸峰亦有小巧之趣。句意:闲适地观赏周遭诸峰,便觉它们都显得小巧可爱。
现代译文
蜿蜒山路转过山坳,
高亭临立在树梢之上。
澄江如练,晴空万里,
青山如屏,紫翠环绕。
山林舒展晴光秀色,
天地造物,巧夺天工。
松杉沐风,暗传清韵,
笙箫隐隐,直上云霄。
我心自知游鱼之乐,
目送飞鸿,渐远渐杳。
浮生不过黄粱一梦,
虚妄世事何时能了?
唯有静观此间胜妙,
静坐便能涤尽纷扰。
何须再去攀登泰山,
闲看诸峰,自显小巧。
创作背景
王古为北宋后期官员,字敏仲,开封人,官至户部尚书,后因事被贬。这首《妙峰寺》具体创作时间未详,学界对其创作时的具体处境无定论,普遍认为是诗人仕途暂得休憩或因贬谪游历山水时所作,借登临山寺观览胜景,抒发对世俗名利的厌倦,寄托寄情山水的归隐志趣。
艺术赏析
- 章法结构:景情相生,由景入理:全诗先以八句铺陈山寺周边山水,从近景的山路、危亭到远景的江川、山峦,结合视听感官细节营造空灵意境;随后转入抒情议论,借典故抒发人生虚幻的感慨,末句收束于山水志趣,景、情、理融为一体,流转自然。
- 修辞用典:精巧贴切:
- 比喻:以“江练”“山屏”喻江水与山峦,化用谢朓诗句,精准描摹出山水的澄澈壮美;
- 用典:“游鱼乐”借庄子濠梁之辩增添哲思,“黄粱梦”直白表达对浮生虚幻的认知;
- 反用:末句反用杜甫“一览众山小”的句意,放弃对极致功名的追求,转而推崇眼前闲适山水的意趣,凸显旷达心态。
- 感官融合:视听兼具:既有“清明江练直,紫翠山屏绕”的视觉画面,又有“松杉韵轻风,笙箫奏云表”的听觉感受,让读者全方位感知山寺周边的清幽氛围。
- 语言风格:清新自然,兼具哲思:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,却能精准描摹山水意境,同时融入对人生的深刻思考,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《妙峰寺》的作者和朝代是什么?
《妙峰寺》的作者是王古,页面按宋作品展示。
《妙峰寺》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王古游览妙峰寺时的写景抒怀之作,先细致描绘山寺周边清幽壮美的山水景致,随后由景生情,借典故抒发对浮生若梦的感慨,表达了超脱世俗纷扰、寄情山水的旷达闲适心境。
《妙峰寺》的创作背景是什么?
王古为北宋后期官员,字敏仲,开封人,官至户部尚书,后因事被贬。这首《妙峰寺》具体创作时间未详,学界对其创作时的具体处境无定论,普遍认为是诗人仕途暂得休憩或因贬谪游历山水时所作,借登临山寺观览胜景,抒发对世俗名利的厌倦,寄托寄情山水的归隐志趣。
《妙峰寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:景情相生,由景入理 :全诗先以八句铺陈山寺周边山水,从近景的山路、危亭到远景的江川、山峦,结合视听感官细节营造空灵意境;随后转入抒情议论,借典故抒发人生虚幻的感慨,末句收束于山水志趣,景、情、理融为一体,流转自然。 2. 修辞用典:精巧贴切 : 比喻:以“江练”“山屏”喻江水与山峦,化用谢朓诗句,精准描摹出山水的澄澈壮美; 用典:“游鱼乐”借...