题光华亭

· 叶簵

画栋朱帘势翼然,鼎新气象冠山川。
鹅黄杨柳浮春晚,鸭绿烟波送客船。
轮奂不妨农事日,风光好近麦秋天。
佐君治简有余暇,杯酒人教尽日传。

简要说明

这首七言律诗是题咏地方亭台的作品,既描绘了光华亭的壮丽形制与周遭晚春山水景致,又融入农事、送别与宴饮场景,既赞美亭台之美与治政之余的闲适意趣,也暗含对地方治绩清明、民生安和的肯定。

逐句注释

  1. 画栋朱帘势翼然:画栋指彩绘装饰的梁柱,朱帘为朱红色的帘幕;翼然形容亭台飞檐舒展,如同飞鸟展翅的样子。句意:光华亭的彩绘梁柱与朱红帘幕,形制舒展如飞鸟展翅。
  2. 鼎新气象冠山川:鼎新意为全新、焕然一新;冠山川指在山川间位居首位、堪称胜景之首。句意:亭台焕然新貌,堪称山川间的景致之冠。
  3. 鹅黄杨柳浮春晚:鹅黄形容杨柳初春的嫩黄色,此处指晚春时节仍泛着嫩黄的柳色;浮春晚即悠然浮动在晚春风物之中。句意:泛着嫩黄的杨柳,悠悠浮动在晚春的景致里。
  4. 鸭绿烟波送客船:鸭绿比喻碧波的青绿色;烟波指雾气笼罩的水面。句意:青绿色的烟波之上,正有送客的航船缓缓驶过。
  5. 轮奂不妨农事日:轮奂语出《礼记·檀弓下》,形容房屋高大华美;不妨意为不耽误、不妨碍。句意:这座高大华美的亭台,并不妨碍农忙时节的日常。
  6. 风光好近麦秋天:麦秋指农历四月麦子成熟的时节;麦秋天即麦收时节的风光。句意:眼前的美好风物,正临近麦收的时节。
  7. 佐君治简有余暇:佐君指辅佐地方长官;治简意为治理政务简省不繁、政绩清明。句意:辅佐您治理地方,政务简净之余自有闲暇。
  8. 杯酒人教尽日传:尽日指整日、终日;传此处指传杯换盏、宴饮欢聚。句意:人们终日传杯饮酒,欢聚的情意绵延不绝。

现代译文

彩绘梁柱与朱帘舒展如飞鸟展翅,
亭台焕然新貌冠绝山川。
嫩黄杨柳悠悠浮动在晚春风里,
青碧波烟之上正过送客的航船。
华美的亭台不妨碍农忙的日常,
眼前风光正临近麦收的时光。
辅佐君上治政简净自有闲暇,
人们终日传杯饮酒,欢聚的情意悠长。

创作背景

关于叶簵的生平史料记载较少,此诗为题咏地方亭台的即兴之作。从“佐君治简”“农事日”“麦秋天”等内容推断,作者应为地方僚属或任职地方的官员,在政务简省的闲暇时节登临光华亭,目睹亭台壮丽、晚春麦收时节的山水景致,联想到送别、宴饮的日常场景,有感而作此诗,借题咏亭台传递出对治政清明、民生安和的认同。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合平起首句入韵的格律范式。颔联“鹅黄杨柳浮春晚,鸭绿烟波送客船”与颈联“轮奂不妨农事日,风光好近麦秋天”均运用工稳对仗,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,结构层层递进。
  2. 用典凝练自然:“轮奂”化用《礼记》典故,以极简的笔墨赞美光华亭的高大华美,避免了直白夸赞的生硬感,尽显古典诗词的含蓄韵味。
  3. 意象融合兼具层次:诗中选取“画栋朱帘”“翼然”的亭台形态,“鹅黄杨柳”“鸭绿烟波”的晚春景致,“麦秋”的农事风物,搭配“送客船”“杯酒”的日常场景,将景物、人事与抒情融为一体,既写出亭台的壮丽开阔,又兼具田园闲适与宴饮欢愉的平和氛围。
  4. 主旨明朗舒展:全诗由景入情,先赞亭台之胜,再绘周遭风物,继而关联农事与治政,最后落脚于宴饮欢聚,既展现了光华亭的景致特色,也传递出治政清明、百姓安乐的正向意境,格调明朗舒展。

常见问题

《题光华亭》的作者和朝代是什么?

《题光华亭》的作者是叶簵,页面按宋作品展示。

《题光华亭》主要写了什么?

这首七言律诗是题咏地方亭台的作品,既描绘了光华亭的壮丽形制与周遭晚春山水景致,又融入农事、送别与宴饮场景,既赞美亭台之美与治政之余的闲适意趣,也暗含对地方治绩清明、民生安和的肯定。

《题光华亭》的创作背景是什么?

关于叶簵的生平史料记载较少,此诗为题咏地方亭台的即兴之作。从“佐君治简”“农事日”“麦秋天”等内容推断,作者应为地方僚属或任职地方的官员,在政务简省的闲暇时节登临光华亭,目睹亭台壮丽、晚春麦收时节的山水景致,联想到送别、宴饮的日常场景,有感而作此诗,借题咏亭台传递出对治政清明、民生安和的认同。

《题光华亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合平起首句入韵的格律范式。颔联“鹅黄杨柳浮春晚,鸭绿烟波送客船”与颈联“轮奂不妨农事日,风光好近麦秋天”均运用工稳对仗,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,结构层层递进。 2. 用典凝练自然 :“轮奂”化用《礼记》典故,以极简的笔墨赞美光华亭的高大华美,避免了直白夸赞的生硬感,尽显古典诗词的含蓄韵味。 3....