题李行中秀才醉眠亭

· 苏棁

疲人思向醉中眠,物我翛然万虑閒。
渴饮蔗浆劳隐几,吾身自足草莱间。

简要说明

这首七言绝句为题咏友人居所的即兴之作,以诗人自况的口吻,抒发了厌倦世俗劳碌、向往超脱物我、安于乡野闲适生活的隐逸情怀,通过极简的日常场景勾勒,传递出淡泊宁静的精神境界。

逐句注释

疲人思向醉中眠
- 疲人:疲惫不堪之人,此处为诗人自指;
- 思向:想要在……之中;
- 句意:我这疲于尘俗奔走的人,只愿在醉乡之中安然沉睡。

物我翛然万虑閒
- 物我:外物与自我,代指世俗外界与自身精神世界;
- 翛然:无拘无束、超脱自在的样子;
- 閒:同“闲”,指消散、归于安宁;
- 句意:此时外物与自我都全然超脱,所有世俗的思虑都归于平静。

渴饮蔗浆劳隐几
- 蔗浆:甘蔗榨出的清甜汁液,代指质朴清淡的乡野饮品;
- 劳:通“牢”,意为凭靠、倚靠;一说释为“疲劳”,指凭几而坐时形体倦怠,此处取“凭靠”之义贴合全诗闲适基调;
- 隐几:古代文人坐卧时倚靠的几案,此处代指休憩的依托;
- 句意:口渴时便饮清甜蔗浆,困倦时便凭靠几案小憩。

吾身自足草莱间
- 自足:自我满足,安于当下的生活状态;
- 草莱:杂草丛生的乡野之地,借指隐逸的民间生活环境;
- 句意:我自身在这草野乡间已然心满意足,无需外物强求。

现代译文

我这疲于尘俗的人,只愿长醉不醒沉眠,
物我两忘啊,万般俗虑尽皆消散安宁。
渴了便饮清甜蔗浆,倦了便凭靠几案,
在这草野乡间,我自能得偿所愿,心满意足。

创作背景

李行中为北宋吴地名士,秀才出身,晚年隐居吴中,修建醉眠亭以寄寓闲适隐逸之志,当时诸多文人皆有题咏。此诗为诗人苏棁游历吴中时造访李行中所作:彼时北宋中后期官场冗杂、世务繁扰,不少文人寄情山水以避世,诗人通过题咏醉眠亭,抒发了自身厌倦世俗劳碌、向往超脱自在的隐逸心境。(注:苏棁生平史料留存较少,学界多认为其为北宋中后期江南一带文人,与李行中为交游之友)

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律规则,韵脚“眠、閒、间”(古音同属“十一真”韵部)和谐自然,读来朗朗上口,体现了宋诗成熟的格律审美。
  2. 直抒胸臆与借景抒情结合:开篇以“疲人”自况,直接点出对世俗劳碌的厌倦,后三句通过“蔗浆、隐几、草莱”等质朴乡野意象,勾勒出醉眠亭中的闲适日常,将抽象的隐逸情怀具象化,情感表达自然真挚。
  3. 意境恬淡深远:核心意象“翛然”点明超脱物我的精神境界,全篇无华丽辞藻,以极简的笔墨营造出淡泊宁静的乡野隐逸意境,传递出宋代文人追求精神自足的审美追求。
  4. 语言质朴自然:全诗用语浅白流畅,未用生僻典故,以日常化的场景传递深层情志,贴合隐逸主题的恬淡风格,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色。

常见问题

《题李行中秀才醉眠亭》的作者和朝代是什么?

《题李行中秀才醉眠亭》的作者是苏棁,页面按宋作品展示。

《题李行中秀才醉眠亭》主要写了什么?

这首七言绝句为题咏友人居所的即兴之作,以诗人自况的口吻,抒发了厌倦世俗劳碌、向往超脱物我、安于乡野闲适生活的隐逸情怀,通过极简的日常场景勾勒,传递出淡泊宁静的精神境界。

《题李行中秀才醉眠亭》的创作背景是什么?

李行中为北宋吴地名士,秀才出身,晚年隐居吴中,修建醉眠亭以寄寓闲适隐逸之志,当时诸多文人皆有题咏。此诗为诗人苏棁游历吴中时造访李行中所作:彼时北宋中后期官场冗杂、世务繁扰,不少文人寄情山水以避世,诗人通过题咏醉眠亭,抒发了自身厌倦世俗劳碌、向往超脱自在的隐逸心境。(注:苏棁生平史料留存较少,学界多认为其为北宋中后期江南一带文人,与李行中为交游之友)

《题李行中秀才醉眠亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律规则,韵脚“眠、閒、间”(古音同属“十一真”韵部)和谐自然,读来朗朗上口,体现了宋诗成熟的格律审美。 2. 直抒胸臆与借景抒情结合 :开篇以“疲人”自况,直接点出对世俗劳碌的厌倦,后三句通过“蔗浆、隐几、草莱”等质朴乡野意象,勾勒出醉眠亭中的闲适日常,将抽象的隐逸情怀具象化,情感表达自然真挚。...