溪上赏芙蓉

· 曹绛

娇红腻绿暖上春,步绕清溪锦帐新。
花意不须羞白发,五朝得见太平人。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人曹绛春日溪畔赏水芙蓉(荷花)之作,以细腻笔触描绘了溪上春景的明媚动人,借赏花抒怀:既写出自身年华老去的淡然豁达,又抒发了亲历太平盛世的闲适与欣慰之情。

逐句注释

  1. 娇红腻绿暖上春:娇红,指溪上芙蓉(荷花)娇艳的红色;腻绿,形容荷叶丰润鲜绿的色泽;暖上春,意为春日暖意融融,春景宜人。此句总写溪畔芙蓉与荷叶相映的明媚春景。
  2. 步绕清溪锦帐新:步绕,即漫步环绕;清溪,清澈的山间溪流;锦帐新,将溪面芙蓉与溪水掩映的景致比作崭新的锦缎帷帐,形容景色华美清新,令人耳目一新。
  3. 花意不须羞白发:花意,指芙蓉花的情态意韵;不须羞白发,意为芙蓉不必因诗人满头白发而羞涩。此处实为诗人自况:虽已年华老去,仍能悠然赏春,不必因白发自惭,将自身心境融入赏花之景。
  4. 五朝得见太平人:五朝,关于所指学界有争议:一说指诗人亲历的五代十国至北宋的五个朝代,另一说指北宋前期的五位帝王统治时期,主流解读以诗人亲历本朝承平之世为解;太平人,指身处太平盛世之人,此句抒发了诗人历经世事、恰逢盛世的欣慰之感。

现代译文

娇红的芙蓉、润绿的荷叶,春日暖意融融满溪滨,
我绕着清溪缓步而行,眼前景致如锦帐般清新。
芙蓉啊,你不必因我满头白发而含羞,
我这历经世事的人,今日得见这太平盛世的光景。

创作背景

曹绛为宋代诗人,生平史料记载有限,此诗当为其晚年闲居时所作。春日漫步清溪,见水芙蓉盛开、春景宜人,触景生情:既感慨年华渐老、鬓发斑白,又庆幸自己得以身处承平之世,遂将赏春之景与人生感慨融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚“春、新、人”清晰合规,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象鲜明生动:以“娇红”“腻绿”精准勾勒芙蓉与荷叶的色彩与质感,“清溪”“锦帐”的比喻将溪上春景的华美清新具象化,画面感十足,尽显春日溪畔的明媚生机。
  3. 拟人手法精妙:“花意不须羞白发”将芙蓉花拟人化,赋予花以体察人情的意韵,将诗人自身的豁达心境含蓄地融入写景之中,景与情自然交融,不显生硬。
  4. 主旨升华自然:末句“五朝得见太平人”将个人赏春的闲适之情与时代背景相结合,既点明了创作的时代底色,也让诗歌的情感从个人闲情升华为对太平盛世的肯定与欣慰,意蕴深远,余味悠长。

常见问题

《溪上赏芙蓉》的作者和朝代是什么?

《溪上赏芙蓉》的作者是曹绛,页面按宋作品展示。

《溪上赏芙蓉》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人曹绛春日溪畔赏水芙蓉(荷花)之作,以细腻笔触描绘了溪上春景的明媚动人,借赏花抒怀:既写出自身年华老去的淡然豁达,又抒发了亲历太平盛世的闲适与欣慰之情。

《溪上赏芙蓉》的创作背景是什么?

曹绛为宋代诗人,生平史料记载有限,此诗当为其晚年闲居时所作。春日漫步清溪,见水芙蓉盛开、春景宜人,触景生情:既感慨年华渐老、鬓发斑白,又庆幸自己得以身处承平之世,遂将赏春之景与人生感慨融为一体,写下此诗。

《溪上赏芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚“春、新、人”清晰合规,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象鲜明生动 :以“娇红”“腻绿”精准勾勒芙蓉与荷叶的色彩与质感,“清溪”“锦帐”的比喻将溪上春景的华美清新具象化,画面感十足,尽显春日溪畔的明媚生机。 3. 拟人手法精妙 :“花意不须羞白发”将芙蓉花拟人化,赋予花以体察人情的意韵...