嘲侠客

· 赵师商

计拙难敷食与衣,惟将侠气借相知。
何如冯子归弹铗,争似毛生立见锥。
清世翩翩谁是美,尘寰碌碌已称奇。
有时举翮连云起,不比函关一只难。

简要说明

这首诗以“嘲”为题,借战国门客冯谖、毛遂的典故,反讽那些标榜侠气却无谋生济世之能的所谓“侠客”,批判其徒有虚名、庸碌无实的本质,既写出了这类人窘迫的生存状态,也以调侃的笔触揭露其虚张声势的假面。

逐句注释

计拙难敷食与衣
注释:计拙指谋生手段拙劣、谋略不足;意为维持、供给。句意:连最基本的衣食都无法自给,可见其谋生本领低下。
惟将侠气借相知
注释:通“唯”,只、仅;相知指知己、友人。句意:只能靠着自恃的侠气依附他人、结交知己以谋生存。
何如冯子归弹铗
注释:冯子即战国时孟尝君门客冯谖,他曾弹着长剑唱“长铗归来乎,食无鱼”,以抱怨待遇,后为孟尝君立下大功。何如意为哪里比得上。句意:哪能比得上冯谖以弹铗之举获得主人赏识?
争似毛生立见锥
注释:毛生即战国时平原君门客毛遂,他自荐随平原君出使楚国时,以“锥处囊中,乃颖脱而出”自比,展露才学。争似即“怎似”“哪里比得上”。句意:又怎能像毛遂那样,能立刻展露自身的锋芒?
清世翩翩谁是美
注释:清世指清平世道;翩翩形容潇洒飘逸的样子;指值得称道的俊杰之士。句意:在清平盛世中,那些看似潇洒飘逸的人里,谁才是真正的贤才?
尘寰碌碌已称奇
注释:尘寰指人世间;碌碌形容平庸忙碌的样子。句意:世人都在庸庸碌碌地度日,却连这样平庸的你都被称作奇人。
有时举翮连云起
注释:指鸟的翅膀;举翮即展翅高飞。句意:偶尔也能像飞鸟一般,展翅直上云霄,看似有所作为。
不比函关一只难
注释:函关即函谷关,为古代险要关隘,素有“飞鸟不度”之说。句意:可就算如此,也比不过一只能飞过函谷关的飞鸟,暗指其所谓的“高飞”不过虚有其表,真正要有所建树难如登天。

现代译文

谋生的手段太过拙劣,连衣食都难以自给,
只能靠着自恃的侠气,依附知己友人以谋生计。
哪能比得上冯谖弹铗求食,终得主人赏识?
又怎能像毛遂那样,脱颖而立,展露锋芒?
清平世道里,谁才是真正的翩翩俊杰?
世人都在庸碌度日,竟将这平庸之辈称作奇人。
偶尔也能展翅直上云霄,
可就算这般,也难如一只飞过函谷关的飞鸟。

创作背景

赵师商为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少。此诗以“嘲侠客”为题,结合宋代重文轻武的时代背景,当时社会上不乏一些标榜侠气、却无实际才能的士人或市井游侠,诗人借冯谖、毛遂的典故,对这类徒有虚名、不能务实的群体进行调侃与讽刺,揭露其虚张声势的本质,暗含对当时社会浮夸风气的批判。

艺术赏析

  1. 用典精当,反讽有力:诗中选用冯谖弹铗、毛遂自荐两个经典典故,以战国门客的务实才能与侠客的无实形成鲜明对比,精准戳破“侠客”的虚名,反讽效果强烈。
  2. 格律工整,对仗精巧:颔联“何如冯子归弹铗,争似毛生立见锥”严格对仗,“何如”对“争似”,“冯子归弹铗”对“毛生立见锥”,平仄协调,符合宋诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象鲜明,层层递进:以“弹铗”“立锥”喻才能展露,以“举翮”喻侠客的虚张声势,以“函关”喻实现抱负的艰难,层层递进地将侠客的窘迫处境具象化,最后以“不比函关一只难”收束,将嘲讽推向高潮。
  4. 语言浅白,调侃自然:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以“嘲”为基调,用调侃的笔触揭露社会上的浮夸现象,兼具通俗性与讽刺性。

常见问题

《嘲侠客》的作者和朝代是什么?

《嘲侠客》的作者是赵师商,页面按宋作品展示。

《嘲侠客》主要写了什么?

这首诗以“嘲”为题,借战国门客冯谖、毛遂的典故,反讽那些标榜侠气却无谋生济世之能的所谓“侠客”,批判其徒有虚名、庸碌无实的本质,既写出了这类人窘迫的生存状态,也以调侃的笔触揭露其虚张声势的假面。

《嘲侠客》的创作背景是什么?

赵师商为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少。此诗以“嘲侠客”为题,结合宋代重文轻武的时代背景,当时社会上不乏一些标榜侠气、却无实际才能的士人或市井游侠,诗人借冯谖、毛遂的典故,对这类徒有虚名、不能务实的群体进行调侃与讽刺,揭露其虚张声势的本质,暗含对当时社会浮夸风气的批判。

《嘲侠客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,反讽有力 :诗中选用冯谖弹铗、毛遂自荐两个经典典故,以战国门客的务实才能与侠客的无实形成鲜明对比,精准戳破“侠客”的虚名,反讽效果强烈。 2. 格律工整,对仗精巧 :颔联“何如冯子归弹铗,争似毛生立见锥”严格对仗,“何如”对“争似”,“冯子归弹铗”对“毛生立见锥”,平仄协调,符合宋诗的格律要求,读来朗朗上口。 3. 意象鲜明,层层递进 :以“...