这首五言律诗描摹了兰溪灵瑞观清幽静谧的仙道胜境,以自然景物与道人闲居对弈的场景为载体,抒发了诗人超脱尘俗、悠然自得的出世心境,展现了道家宁静无为的精神世界。
兰溪灵瑞观
澄心坐清境,虚白生林端。
夜静笑声出,月明松影寒。
绛霞封药灶,碧窦溅斋坛。
海树几回老,先生棋未残。
夜静笑声出,月明松影寒。
绛霞封药灶,碧窦溅斋坛。
海树几回老,先生棋未残。
简要说明
逐句注释
- 澄心坐清境:澄心,使心境澄澈清净;坐,身处、静坐于;清境,清幽静谧的环境,此处指灵瑞观的山水胜境。句意:以澄澈清净的心境,静坐于观中清幽的胜境之中。
- 虚白生林端:虚白,语出《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”,指澄澈空明的心境与境界;林端,树林的顶端。句意:澄澈空明的清光从树林尽头缓缓生发。
- 夜静笑声出:夜静,深夜静谧无声;笑声,观中道人或访客的笑语,为清冷的夜色增添了生机。句意:夜深人静之时,忽然传出阵阵爽朗的笑声。
- 月明松影寒:月明,明月高悬;松影寒,松树的影子在月色下带着清寒的意趣,烘托出观中清幽冷寂的氛围。句意:明月当空,松树的影子透出清冽的寒意。
- 绛霞封药灶:绛霞,红色的云霞;封,笼罩、遮蔽;药灶,道家炼丹所用的炉灶。句意:红色的云霞笼罩着炼丹的炉灶。
- 碧窦溅斋坛:碧窦,青绿色的泉洞(窦指洞穴,此处指观中山泉的出水口);溅,泉水飞溅;斋坛,道家举行祭祀、斋戒仪式的坛台。句意:碧绿的泉水从洞孔中飞溅,洒落在斋坛之上。
- 海树几回老:海树,此处泛指道观旁的高大古树(或道家仙境中的仙树);几回老,经历了多少次岁月更迭、树木枯荣,指时光流逝已久。句意:观旁的古树已经历经了多少次沧桑变迁。
- 先生棋未残:先生,此处指观中的隐者道人;棋未残,棋局尚未下完,暗指道人悠然闲适,不为世事所扰,连时光都仿佛为他停滞。句意:观中的先生正悠然对弈,棋局还未曾下到残局。
现代译文
澄明心境坐于清幽胜境,
空明清气自林梢生发。
夜阑人静忽闻笑语传出,
明月之下松影清寒萧飒。
红霞笼罩着炼丹炉灶,
碧泉从洞孔溅洒在斋坛。
世间古树几度历经沧桑,
先生的棋局却还未曾下残。
创作背景
舒道纪为宋代道士,号华阴子,曾隐居或游历于兰溪灵瑞观,善作山水道情之诗。此诗应为其在观中日常闲居时所作,通过描摹灵瑞观的仙道环境与自身闲适的生活状态,抒发了超脱尘俗的出世情怀,契合道家崇尚自然、宁静无为的思想内核。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如颈联“绛霞”对“碧窦”(色彩对举,物象对应),“封”对“溅”(动词呼应),“药灶”对“斋坛”(道家器物相对),平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 道家意象鲜明:多处运用专属仙道意象,如虚白、药灶、斋坛、对弈棋局等,既点明了灵瑞观的道教属性,又烘托出超然物外的意境;同时以“澄心”“清境”“月明松影”等自然意象,营造出空灵澄澈的山水氛围。
- 动静结合有致:以“夜静笑声出”的动态细节,反衬深夜环境的清幽静谧,打破了纯静景描写的单调;整体以清冷的静景为基底,点缀“笑声”“溅泉”的动态元素,使画面既有冷寂的氛围感,又不失生机意趣。
- 时空对比留白:末联以“海树几回老”的漫长岁月,对比“棋未残”的静止棋局,凸显出道人不为时光所动的闲适心境,留下了丰富的想象空间,让读者真切感受到仙道生活的悠然与超脱。
- 语言清淡自然:全诗以白描手法勾勒景致,无刻意雕琢之痕,语言质朴淡远,意境悠远悠长,契合道家“自然无为”的美学追求。
常见问题
《兰溪灵瑞观》的作者和朝代是什么?
《兰溪灵瑞观》的作者是舒道纪,页面按宋作品展示。
《兰溪灵瑞观》主要写了什么?
这首五言律诗描摹了兰溪灵瑞观清幽静谧的仙道胜境,以自然景物与道人闲居对弈的场景为载体,抒发了诗人超脱尘俗、悠然自得的出世心境,展现了道家宁静无为的精神世界。
《兰溪灵瑞观》的创作背景是什么?
舒道纪为宋代道士,号华阴子,曾隐居或游历于兰溪灵瑞观,善作山水道情之诗。此诗应为其在观中日常闲居时所作,通过描摹灵瑞观的仙道环境与自身闲适的生活状态,抒发了超脱尘俗的出世情怀,契合道家崇尚自然、宁静无为的思想内核。
《兰溪灵瑞观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如颈联“绛霞”对“碧窦”(色彩对举,物象对应),“封”对“溅”(动词呼应),“药灶”对“斋坛”(道家器物相对),平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 道家意象鲜明 :多处运用专属仙道意象,如 虚白 、药灶、斋坛、对弈棋局等,既点明了灵瑞观的道教属性,又烘托出超然物外的意境;同时...