满庭芳・澹露零空

· 臧鲁子

澹露零空,好风光袂,月华飞入觥筹。
青莲碧藕,芡实与鸡头。
笑傲纶巾羽扇,有如此、人物风流。
西湖上,不妨游戏,民富自封侯。
骈蕃。
新宠渥,叶华延阁,领事园丘。
看木牛流马,恢复神州。
万里凉霄浩渺,使星共、南极光浮。
从今好,一秋长醉,直醉过千秋。

简要说明

这是一首兼具宴饮雅趣与家国情怀的南宋颂赠词。上片描绘西湖秋日宴饮的清雅场景,赞颂主宾的儒雅风流;下片转写时政治绩,以诸葛亮典故暗寓恢复中原的雄图,结尾以旷达之语寄寓对盛世长久的期许,整体格调雅致又不失家国担当。

逐句注释

  1. 澹露零空,好风光袂,月华飞入觥筹
    澹露:清冽的露水。零空:露水凝于长空。袂:衣袖,此处借指襟怀。觥筹:酒杯与酒筹,代指宴饮场合。句意:清露凝于长空,眼前的美好风光尽入襟怀,皎洁的月光飞落进席间的杯盏之中。
  2. 青莲碧藕,芡实与鸡头
    青莲:此处指莲子(或莲花),为水乡时令珍馐。碧藕:碧绿的莲藕。芡实、鸡头:均为水生植物的果实,俗称鸡头米,是江南宴饮常见的佳肴。句意:席上的时令佳肴有莲子、碧藕,还有芡实与鸡头米这类水乡佳味。
  3. 笑傲纶巾羽扇,有如此、人物风流
    纶巾羽扇:典出《三国志》,诸葛亮常以纶巾羽扇为饰,后代指儒雅洒脱的名士风度。笑傲:纵情谈笑,不拘礼法。句意:主宾们身着儒衫、手执羽扇,洒脱谈笑,个个都是这般风流倜傥的人物。
  4. 西湖上,不妨游戏,民富自封侯
    游戏:此处指从容理政、治政无忧。民富自封侯:百姓富足则地方官的治绩斐然,堪比封侯之荣。句意:在西湖之畔,主政者不妨从容理政,百姓富足之时,治绩卓著自当堪比封侯之荣耀。
  5. 骈蕃
    指人才兴盛、福禄丰厚,此处承上启下,赞时运昌隆、治绩斐然。
  6. 新宠渥,叶华延阁,领事园丘
    宠渥:帝王的恩宠礼遇。叶华:才华华彩。延阁:古代宫廷藏书的楼阁,此处代指宫廷文翰之职。领事园丘:园丘为古代帝王祭天的场所,“领事园丘”指负责祭天等重大国家礼制事务。句意:您蒙受朝廷新的恩宠,才华彰显于宫廷阁馆,又掌理祭天等重大礼制事宜。
  7. 看木牛流马,恢复神州
    木牛流马:三国诸葛亮发明的运输工具,此处代指匡扶社稷、恢复中原的雄才大略。神州:代指中原故土。句意:看今朝有像诸葛亮那样的雄才大略,定能匡扶恢复中原故土。
  8. 万里凉霄浩渺,使星共、南极光浮
    使星:古代星象学说中对应贤能使者或地方官员的星宿。南极:南极星,古代常以其象征长寿、太平与国运昌盛。句意:万里长空浩渺澄澈,贤能之星与南极星光一同闪耀。
  9. 从今好,一秋长醉,直醉过千秋
    句意:从今往后皆是盛景,不妨在这秋日里长醉不醒,直醉过千秋万代,既抒宴饮旷达之情,亦寄盛世长久之愿。

现代译文

清露垂落长空,满目风光尽入襟怀,皎洁月华飞落进席间的杯盏。
席上珍馐不乏莲子、碧藕,还有芡实与鸡头米这些水乡佳味。
主宾们身着儒衫、手执羽扇,谈笑洒脱,个个都是这般风流倜傥的人物。
在西湖之畔,不妨从容理政,百姓富足之时,治绩斐然自当堪比封侯之荣。
时运昌盛,人才辈出。
您蒙受新的恩宠,才华彰显于宫廷阁馆,又掌理祭天的重大礼制。
看今朝有像诸葛亮那样的才略,定能匡扶恢复中原神州。
万里长空浩渺澄澈,贤能之星与南极星光一同闪耀。
从今往后皆是盛景,不妨在这秋日里长醉不醒,直醉过千秋万代。

创作背景

关于臧鲁子的生平史料记载极少,学界对其具体经历及该词创作时间暂无定论。主流解读认为,此词应为南宋时期西湖畔的秋日宴饮颂赠之作:词中描绘江南水乡宴饮雅集,赞颂主宾儒雅风流与地方治政清明、民生富足,以“木牛流马”暗合南宋收复中原的时代诉求,结尾以旷达之语寄寓对盛世长久的祝愿,兼具文人雅趣与家国情怀。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词采用《满庭芳》词牌,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,平仄、对仗均符合词牌规范,音韵和谐流畅。结构上以宴饮场景起笔,先绘风光、再写人物,继而转入时政治绩与家国期许,最后以旷达祝愿收束,层次分明,过渡自然。
  2. 意象清雅,意境雅致:开篇以“澹露”“月华”“青莲”“碧藕”等清雅意象,结合西湖景致,营造出江南秋日宴饮的闲适雅致氛围,将宴饮的物质享受与精神雅趣融为一体。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:多处运用典故,“纶巾羽扇”以诸葛亮的儒雅风度代指名士风流,贴切自然;“木牛流马”借诸葛亮的治国才略,暗寓恢复中原的雄图,既贴合南宋的时代背景,又避免了用典的生硬;“南极光浮”以南极星象征国运与长寿,为结尾的祝愿增添了庄重意蕴。
  4. 风格兼具雅趣与情怀:全词语言清丽雅致,既有宴饮词作的闲适旷达,又融入了南宋文人的家国忧患意识,“民富自封侯”体现了以民为本的治世理念,“恢复神州”则寄寓了收复故土的家国情怀,结尾“一秋长醉,直醉过千秋”既抒宴饮之乐,又寄寓对盛世长久的美好期许,整体风格刚柔并济,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《满庭芳・澹露零空》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・澹露零空》的作者是臧鲁子,页面按宋作品展示。

《满庭芳・澹露零空》主要写了什么?

这是一首兼具宴饮雅趣与家国情怀的南宋颂赠词。上片描绘西湖秋日宴饮的清雅场景,赞颂主宾的儒雅风流;下片转写时政治绩,以诸葛亮典故暗寓恢复中原的雄图,结尾以旷达之语寄寓对盛世长久的期许,整体格调雅致又不失家国担当。

《满庭芳・澹露零空》的创作背景是什么?

关于臧鲁子的生平史料记载极少,学界对其具体经历及该词创作时间暂无定论。主流解读认为,此词应为南宋时期西湖畔的秋日宴饮颂赠之作:词中描绘江南水乡宴饮雅集,赞颂主宾儒雅风流与地方治政清明、民生富足,以“木牛流马”暗合南宋收复中原的时代诉求,结尾以旷达之语寄寓对盛世长久的祝愿,兼具文人雅趣与家国情怀。

《满庭芳・澹露零空》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词采用《满庭芳》词牌,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,平仄、对仗均符合词牌规范,音韵和谐流畅。结构上以宴饮场景起笔,先绘风光、再写人物,继而转入时政治绩与家国期许,最后以旷达祝愿收束,层次分明,过渡自然。 2. 意象清雅,意境雅致 :开篇以“澹露”“月华”“青莲”“碧藕”等清雅意象,结合西湖景致,营造出江南秋日宴饮...