这首七言绝句是赠予友人萧韡的赠诗,核心是赞扬萧韡彻底断绝功名念想、决然归隐的高洁志趣,以朝廷征召中兴耆旧却难挽其退隐之心的细节,抒发了对友人坚守本心的敬重,暗含对时势与士人选择的含蓄感慨。
赠萧韡
一寸功名心已灰,翩然解组赋归来。
中兴天子登耆旧,二十余年挽不回。
中兴天子登耆旧,二十余年挽不回。
简要说明
逐句注释
- 一寸功名心已灰:
一寸:此处形容功名念想虽微却被彻底消磨;功名心:追求功名利禄的心思;已灰:如死灰般熄灭,喻指彻底断绝对功名的追求。句意:(萧韡)早已将追求功名利禄的心思彻底磨灭。 - 翩然解组赋归来:
翩然:轻快洒脱、毫无留恋的样子;解组:解下系官印的丝带,代指辞官离任;赋归来:化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,指代辞官归隐。句意:洒脱地解下官印,高唱归隐之辞,决然回乡。 - 中兴天子登耆旧:
中兴天子:指力图重振国势、恢复王朝统治的君主;登耆旧:起用年高德劭的前朝旧臣或归隐之士。句意:如今志在中兴的朝廷,正征召起用年高有德的旧人。 - 二十余年挽不回:
二十余年:泛指归隐时长,非确指;挽不回:无法挽留其出山为官,形容归隐之心坚定不移。句意:即便朝廷多方征召,也早已无法让你回头。
现代译文
早已将区区功名之心,烧成彻骨的死灰;
洒脱解下官印,高吟《归去来》翩然归隐。
当今天子志在中兴,征召起用耆老旧臣,
可你归隐二十余载,任凭如何挽留也唤不回分毫。
创作背景
此诗创作于南宋孝宗时期(宋室中兴阶段),当时朝廷力图恢复中原、重振国势,诏令征召各地年高德劭的归隐旧臣。萧韡早年曾入仕,后决然辞官归隐,且已隐居二十余年,心志坚定。陈峤与萧韡为友人,作此诗赠予对方,既赞扬其淡泊功名的品格,也暗含对其不肯出山的理解与敬重。因史料留存有限,萧韡的具体生平细节暂不可考,此诗解读主要基于诗句文本与宋代中兴的历史语境。
艺术赏析
- 用典含蓄,意蕴深厚:诗句中“赋归来”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,既点明萧韡归隐的行为,又以陶渊明归隐的高洁形象,烘托出友人淡泊名利、坚守本心的品格,用典自然无迹。
- 对比鲜明,突出主旨:“中兴天子登耆旧”的朝廷求贤盛举,与“二十余年挽不回”的友人坚定归隐形成强烈反差,既写出朝廷的求贤姿态,更反衬出萧韡不为功名所动的志趣,强化了诗歌的赞扬之意。
- 格律工整,语言质朴:全诗为七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,后续格律严整),语言平实自然,无华丽辞藻,却将友人的归隐之志与诗人的真挚情感表达得淋漓尽致,兼具文学性与感染力。
- 情感真挚,层次分明:首句直接点出友人的功名心已灭,开门见山;次句叙写归隐之举,形象鲜明;后两句以时代背景与友人的选择收束,层层递进,将对友人的敬重与感慨自然融入其中。
常见问题
《赠萧韡》的作者和朝代是什么?
《赠萧韡》的作者是陈峤,页面按宋作品展示。
《赠萧韡》主要写了什么?
这首七言绝句是赠予友人萧韡的赠诗,核心是赞扬萧韡彻底断绝功名念想、决然归隐的高洁志趣,以朝廷征召中兴耆旧却难挽其退隐之心的细节,抒发了对友人坚守本心的敬重,暗含对时势与士人选择的含蓄感慨。
《赠萧韡》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋孝宗时期(宋室中兴阶段),当时朝廷力图恢复中原、重振国势,诏令征召各地年高德劭的归隐旧臣。萧韡早年曾入仕,后决然辞官归隐,且已隐居二十余年,心志坚定。陈峤与萧韡为友人,作此诗赠予对方,既赞扬其淡泊功名的品格,也暗含对其不肯出山的理解与敬重。因史料留存有限,萧韡的具体生平细节暂不可考,此诗解读主要基于诗句文本与宋代中兴的历史语境。
《赠萧韡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,意蕴深厚 :诗句中“赋归来”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,既点明萧韡归隐的行为,又以陶渊明归隐的高洁形象,烘托出友人淡泊名利、坚守本心的品格,用典自然无迹。 2. 对比鲜明,突出主旨 :“中兴天子登耆旧”的朝廷求贤盛举,与“二十余年挽不回”的友人坚定归隐形成强烈反差,既写出朝廷的求贤姿态,更反衬出萧韡不为功名所动的志趣,强化了诗歌的赞扬之意...