这首是北宋周焘与吴拭《暑雪轩》的唱和诗作,以“暑雪轩”的独特景致为核心,描绘了夏日轩中清幽闲适的雅集场景:既写出暑天中似雪山般的清凉意境,又通过品茗清谈的细节展现文人雅趣,末句以抒怀之语推重吴拭的才情与轩中高妙境界。
和吴拭暑雪轩
崇台穷石照,气味乐偷间。
南陆朱明驭,西阑白雪山。
茶瓯回舌本,尘尾落谈间。
欲缀风烟句,弥高不可攀。
南陆朱明驭,西阑白雪山。
茶瓯回舌本,尘尾落谈间。
欲缀风烟句,弥高不可攀。
简要说明
逐句注释
- 崇台穷石照:崇台,高耸的台阁;穷,穷尽、遍览;石照,山石被日光映照的斑驳光影。句意:登上高耸的台阁,遍览山石间被日光映出的万千光影。
- 气味乐偷间:气味,此处指心境意趣;偷间,偷得闲暇。句意:悠然自得地享受这难得的闲适意趣。
- 南陆朱明驭:南陆,古代以南方为夏日方位,代指夏日天地;朱明,夏季的别称,神话中夏神之名;驭,车驾,此处代指夏日炎暑之气。句意:南边的天地间,夏日炎威如同车驾疾驰弥漫。
- 西阑白雪山:西阑,轩阁西边的栏杆;白雪山,指轩西的景物在夏日暑天中呈现出如雪山般的清凉色泽(多为浓荫、飞泉水雾等在日光下泛出的白润凉意)。句意:凭倚西边栏杆远望,景致好似一片皑皑雪山。
- 茶瓯回舌本:茶瓯,茶盏、茶杯;回舌本,茶汤滋味在舌根间回旋回味。句意:一盏香茗的甘醇,在舌根间久久回荡。
- 尘尾落谈间:尘尾,即麈尾,古代文人清谈时常持的拂尘,此处代指清谈雅兴;落谈间,指清谈时轻挥尘尾,谈吐挥洒自如。句意:清谈之时尘尾轻挥,谈笑间尽显风雅。
- 欲缀风烟句:缀,撰写、联缀;风烟句,既指描绘暑雪轩风烟景致的诗句,也代指吴拭原作的诗作。句意:本欲为这绝妙风烟胜境(或吴拭的佳作)缀写诗句。
- 弥高不可攀:化用《论语·子罕》“仰之弥高,钻之弥坚”之典,形容境界高远难以企及,此处既赞暑雪轩景致高妙,也推重吴拭的才情。句意:只觉这境界太过高远,实在难以攀附企及。
现代译文
登上高台遍览山石间的日光光影,
悠然偷得浮生半日闲,意趣盎然。
南边天地间,夏日炎威如车驾疾驰,
西倚栏杆,远望景致恰似雪山皑皑。
一盏香茗的甘醇在舌根间回旋,
清谈时尘尾轻挥,谈笑间挥洒自如。
本欲为这风烟胜境缀写诗句,
却叹境界高远,难以攀附企及。
创作背景
周焘为北宋文人,周敦颐次子,雅好诗文,与当时文人多有交游。吴拭曾建“暑雪轩”,取“夏日如见雪景”的清凉意境,当有原作《暑雪轩》,周焘此作为唱和之作。从诗作内容来看,此诗写于夏日雅集之时,二人同登暑雪轩,赏景品茗、清谈论道,周焘有感于轩中独特景致与友人的才情,遂作此诗,尽显北宋文人雅集的闲适雅致。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,首联点题,开篇写登台览胜、偷闲赏景,总领全诗闲适氛围;颔联、颈联严格对仗,颔联以“南陆”对“西阑”、“朱明驭”对“白雪山”,将夏日暑气与雪山清凉的反差意象并置,紧扣“暑雪轩”的命名,凸显景致独特性;颈联以“茶瓯”对“尘尾”,从写景转入写事,精准刻画文人雅集的细节。尾联收束抒怀,呼应唱和主题,结构完整紧凑。
- 意象别致反差:以“朱明驭”代指夏日炎景,以“白雪山”写夏日清凉景致,将暑天与雪景的矛盾意象融合,打破常规夏日认知,强化了“暑雪轩”的命名意涵,营造出独特的审美意境。
- 用典自然贴切:尾联“弥高不可攀”化用《论语》经典语句,既赞美暑雪轩的景致高妙超凡,也暗含对吴拭才情与诗境的推重,用典不着痕迹,增添了诗作的文学厚度。
- 语言清雅自然:全诗语言浅近雅致,无生僻典故,以白描手法写景致与雅事,兼具文学美感与可读性,贴合北宋文人清雅的诗风。
常见问题
《和吴拭暑雪轩》的作者和朝代是什么?
《和吴拭暑雪轩》的作者是周焘,页面按宋作品展示。
《和吴拭暑雪轩》主要写了什么?
这首是北宋周焘与吴拭《暑雪轩》的唱和诗作,以“暑雪轩”的独特景致为核心,描绘了夏日轩中清幽闲适的雅集场景:既写出暑天中似雪山般的清凉意境,又通过品茗清谈的细节展现文人雅趣,末句以抒怀之语推重吴拭的才情与轩中高妙境界。
《和吴拭暑雪轩》的创作背景是什么?
周焘为北宋文人,周敦颐次子,雅好诗文,与当时文人多有交游。吴拭曾建“暑雪轩”,取“夏日如见雪景”的清凉意境,当有原作《暑雪轩》,周焘此作为唱和之作。从诗作内容来看,此诗写于夏日雅集之时,二人同登暑雪轩,赏景品茗、清谈论道,周焘有感于轩中独特景致与友人的才情,遂作此诗,尽显北宋文人雅集的闲适雅致。
《和吴拭暑雪轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,首联点题,开篇写登台览胜、偷闲赏景,总领全诗闲适氛围;颔联、颈联严格对仗,颔联以“南陆”对“西阑”、“朱明驭”对“白雪山”,将夏日暑气与雪山清凉的反差意象并置,紧扣“暑雪轩”的命名,凸显景致独特性;颈联以“茶瓯”对“尘尾”,从写景转入写事,精准刻画文人雅集的细节。尾联收束抒怀,呼应唱和主题,结构完整紧凑。 2. 意象...