过衡山赠廖处士

· 张观

未向漆园为傲吏,定应明代作征君。
传家奕世无金玉,乐道经年有典坟。
带雨小舟横别涧,隔花幽犬吠深云。
到头终为苍生起,休恋耕烟楚水濆。

简要说明

这首诗是诗人途经衡山拜访隐士廖处士的赠作,先赞誉廖处士清高傲岸、安贫乐道的隐士品格,又以儒家济世情怀委婉劝勉其不必久隐山林,终当出仕效力,兼具对田园隐居生活的欣赏与入世担当的期许。

逐句注释

  1. 未向漆园为傲吏:漆园,战国时期庄子曾任漆园吏,此处借指世俗仕途小官;傲吏,指清高自守、不慕荣利的官吏。句意:你未曾像庄子那样屈身担任小吏,始终保有清高傲岸的风骨。
  2. 定应明代作征君:明代,指政治清明的时代;征君,朝廷征召却不肯出仕的隐士。此处为反语,实则暗劝其顺应盛世出仕,而非隐为征君。句意:如今恰逢清明盛世,你本应成为被朝廷礼遇的征君。
  3. 传家奕世无金玉:奕世,累世、代代相传。句意:家族世代传承的并非金玉财宝这类世俗财富。
  4. 乐道经年有典坟:乐道,以道义为乐、安守道义;典坟,指《三坟》《五典》,泛指古代圣贤典籍。句意:多年来你安守道义,终日潜心研读圣贤古籍。
  5. 带雨小舟横别涧:别涧,偏僻僻静的山涧。句意:带着细雨的小船横斜停泊在僻静的山涧边。
  6. 隔花幽犬吠深云:深云,云雾缭绕的深山之处。句意:隔着盛放的花丛,幽深的犬吠声从云雾缭绕的深山里传来。
  7. 到头终为苍生起:苍生,指天下百姓。句意:到最后你终究会为天下百姓挺身而出,出仕效力。
  8. 休恋耕烟楚水濆:耕烟,指炊烟袅袅的田园耕读生活,代指隐居生涯;濆(fén),水边、河畔;楚水濆,代指衡山一带的古楚地山水。句意:不要再留恋楚水河畔的隐居耕读生活了。

现代译文

你不曾效仿庄子屈身做那小吏,风骨清高自守;
恰逢今朝清明盛世,本应被朝廷征召,却偏遁迹林泉。
家族世代传家的从不是金玉财宝,
多年来你安守道义,终日伴读圣贤典篇。
细雨中小船横斜在僻静山涧,
隔花传来幽犬吠声,萦绕云雾深山。
终究你会为天下苍生挺身而出,
莫再留恋楚水河畔的耕读隐居之欢。

创作背景

张观为北宋景德二年(1005年)进士,为官刚正不阿,兼具儒家济世安民的情怀。此诗为其途经衡山时,拜访当地隐士廖处士所作。廖处士是当地潜心研学、隐居乐道的文人,张观初见其清修之态心生赞赏,又有感于北宋初期吏治清明、朝廷急需人才,遂作此诗,既肯定廖处士的隐士品格,又委婉劝勉其出仕效力。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首句以庄子曾任漆园吏的典故,反衬廖处士不屑屈身仕途的清高傲骨;“征君”“典坟”的典故,则精准塑造了其安贫乐道、潜心研学的隐士形象,典故与人物身份高度契合,无生硬堆砌之感。
  2. 格律对仗严谨:作为七言律诗,全诗颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均严格遵循对仗规则:颔联“传家奕世”对“乐道经年”,“无金玉”对“有典坟”;颈联“带雨小舟”对“隔花幽犬”,“横别涧”对“吠深云”,平仄合律,语言凝练工整。
  3. 写景烘托人物:颈联以细腻笔触勾勒衡山隐居地的清幽景致,细雨、横舟、幽花、深云共同营造出静谧辽远的氛围,既烘托了廖处士的隐士品格,也为后续劝勉出仕做了情感铺垫,景与人物浑然一体。
  4. 情感层次分明:全诗结构清晰,开篇赞誉隐士风骨,中间铺陈隐居之景与生活状态,末句笔锋一转,点明儒家“达则兼济天下”的济世情怀,委婉劝勉廖处士不必久隐山林,兼顾了对田园生活的欣赏与入世担当的期许,情感真挚自然。

常见问题

《过衡山赠廖处士》的作者和朝代是什么?

《过衡山赠廖处士》的作者是张观,页面按宋作品展示。

《过衡山赠廖处士》主要写了什么?

这首诗是诗人途经衡山拜访隐士廖处士的赠作,先赞誉廖处士清高傲岸、安贫乐道的隐士品格,又以儒家济世情怀委婉劝勉其不必久隐山林,终当出仕效力,兼具对田园隐居生活的欣赏与入世担当的期许。

《过衡山赠廖处士》的创作背景是什么?

张观为北宋景德二年(1005年)进士,为官刚正不阿,兼具儒家济世安民的情怀。此诗为其途经衡山时,拜访当地隐士廖处士所作。廖处士是当地潜心研学、隐居乐道的文人,张观初见其清修之态心生赞赏,又有感于北宋初期吏治清明、朝廷急需人才,遂作此诗,既肯定廖处士的隐士品格,又委婉劝勉其出仕效力。

《过衡山赠廖处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首句以庄子曾任 漆园吏 的典故,反衬廖处士不屑屈身仕途的清高傲骨;“征君”“典坟”的典故,则精准塑造了其安贫乐道、潜心研学的隐士形象,典故与人物身份高度契合,无生硬堆砌之感。 2. 格律对仗严谨 :作为七言律诗,全诗颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均严格遵循对仗规则:颔联“传家奕世”对“乐道经年”,“无金玉”对“有典坟”;颈联“带...