别荆州诸友

这首诗是宋代诗人吕殊送别荆州友人之作，以“三度别”点出此次离别更甚以往的酸楚，先以蒹葭、烟雨等意象烘托离愁，继而追忆与荆州诸友的交游情谊，赞扬友人才学品格，最后以“一篑成山”的典故勉励友人修身治学，全诗兼具离别怅惘与真挚期许，情感层次丰富。

1. 荆州三度别，此别犹酸冷：
   三度别：三次在荆州与友人告别。犹：更，更加。酸冷：形容离别时的酸楚清冷之感。句意：我已三次在荆州与诸位友人告别，这一次的离别，更让我感到酸楚清冷。
2. 蒹葭逐岸靡，烟雨隔林迥：
   蒹葭：芦苇。逐岸靡：顺着岸边随风倒伏。迥：遥远迷茫。句意：岸边的芦苇顺着风势沿岸倒伏，烟雨朦胧，将林间的景致隔得遥远苍茫。
3. 去棹行且留，离觞醉还醒：
   去棹：载着友人离去的船。行且留：船儿前行却似仍在停留，形容不舍之情。离觞：饯别友人的酒。醉还醒：欲借酒消愁，却醉后复醒，离愁难以排遣。句意：远行的船儿行着却似还在停留，饯别的酒喝了醉了却又醒转。
4. 缅怀荆州士，秸立霜毛整：
   荆州士：指荆州的诸位友人。秸立：如秸秆般挺拔正直，形容品格端正。霜毛整：一说指仪容整洁，一说指节操如霜雪般端正。句意：追念起荆州的诸位君子，个个如秸秆般挺立，节操端正、仪容整肃。
5. 爽信何由人，班班纷脱颖：
   爽信：此处指信义、操守。何由人：如何能被世人知晓。班班：分明、显著的样子。脱颖：语出《史记·平原君虞卿列传》，比喻才华显露。句意：他们的信义品格如何能被世人真正知晓？才华纷纷显露，如锥处囊中脱颖而出。
6. 况是清俊流，魁然挈裘领：
   清俊流：清雅俊逸的才士之流。魁然：卓然出众的样子。挈裘领：抓住皮衣的领子，比喻抓住事物关键要领，形容友人见识卓然。句意：更何况诸君都是清雅俊逸的一流人物，个个卓然出众，能够提纲挈领、洞察事理。
7. 相逢名教乐，殊忘旧机境：
   名教：指儒家礼教、名分教化，此处代指志同道合的道德学问之乐。殊：完全。机境：机巧、世俗的功利之心。句意：与诸君相逢在名教之中，其乐融融，早已忘却了世俗的机巧功利心境。
8. 草木臭味同，何庸绝畦町：
   臭味同：“臭”通“嗅”，气味相投，指志同道合。畦町：田间界限，此处比喻彼此间的隔阂、芥蒂。句意：我们如草木般气味相投，何须在意彼此间的隔阂界限？
9. 虎豹识避就，宁忍覆陷阱：
   避就：避让与趋近。宁忍：怎忍心。覆陷阱：落入陷阱之中。句意：虎豹尚且懂得避让进退，又怎忍心让自己误入陷阱、迷失本心？
10. 人情不尽远，颇谅心耿耿：
    人情不尽远：情谊不会因距离而衰减。耿耿：形容赤诚、忠心的样子。句意：情谊不会因距离而疏远，我深深体谅诸君的耿耿赤诚之心。
11. 眼底绝荆榛，夙生独何幸：
    荆榛：丛生的荆棘，比喻世俗纷扰、阻碍。夙生：平生、此生。句意：与诸君相处，眼前再无世俗的纷扰荆棘，此生能得此挚友，是何等的幸运。
12. 时恨多旷违，赧容多而颈：
    旷违：久别、分离。赧容：因羞愧而脸红。“颈”疑为传抄讹误，学界或推测为“頳”（赤色，指面色发红），此处按原文暂指因离别心生惭愧。句意：时常遗憾我们多有离别阻隔，每每想起便觉惭愧脸红。
13. 分袂复自兹，深渊惜断绠：
    分袂：离别、分手。自兹：从此。断绠：断了的井绳，比喻离别后难以再续的缘分。句意：从此刻与诸君分别，就像在深渊边惋惜断了的井绳，担忧再难相见。
14. 断绠无续期，分袂有时并：
    续期：再次接续的日子。并：相聚、相逢。句意：断了的井绳难以再续，但离别之后总会有重逢的时日。
15. 但原各自珍，时当动深省：
    但原：只愿。深省：深刻反省、自我砥砺。句意：只愿诸君各自珍重，时常反省自身，砥砺前行。
16. 一篑会成山，九仞犹弃井：
    语出《论语·子罕》，比喻做事只差最后一步却半途而废。句意：哪怕只差一筐土也要堆成山，切莫在九仞高的时候停下，功亏一篑，勉励友人坚持修身治学。

荆州三度别，此别犹酸冷。
蒹葭逐岸靡，烟雨隔林迥。
去棹行且留，离觞醉还醒。
缅怀荆州士，秸立霜毛整。
爽信何由人，班班纷脱颖。
况是清俊流，魁然挈裘领。
相逢名教乐，殊忘旧机境。
草木臭味同，何庸绝畦町。
虎豹识避就，宁忍覆陷阱。
人情不尽远，颇谅心耿耿。
眼底绝荆榛，夙生独何幸。
时恨多旷违，赧容多而颈。
分袂复自兹，深渊惜断绠。
断绠无续期，分袂有时并。
但原各自珍，时当动深省。
一篑会成山，九仞犹弃井。

三次在荆州与诸君告别，这一次的离别更觉酸楚清冷。
岸边芦苇顺着风势沿岸倒伏，烟雨朦胧，将林间景致隔得遥远苍茫。
远行的船儿行着却似还在停留，饯别的酒喝了醉了却又醒转。
追念起荆州的诸位君子，个个如秸秆般挺立，节操端正仪容整肃。
他们的信义品格如何能被世人知晓？才华纷纷显露，如锥处囊中脱颖而出。
更何况都是清雅俊逸的才士，个个卓然出众，能提纲挈领洞察事理。
与诸君相逢在名教之中其乐融融，早已忘却了世俗的机巧功利之心。
我们如草木般气味相投，何须在意彼此间的隔阂芥蒂？
虎豹尚且懂得避让进退，又怎忍心让自己落入陷阱迷失本心？
情谊不会因距离而衰减，我深深体谅诸君的耿耿赤诚。
与诸君相处再无世俗纷扰，此生能得此挚友，是何等幸运。
时常遗憾我们多有离别阻隔，每每想起便觉惭愧脸红。
从此刻与诸君分别，恰似在深渊边惋惜断了的井绳。
断了的井绳难再接续，但离别之后总会有重逢之日。
只愿诸君各自珍重，时常反省自身砥砺前行。
哪怕只差一筐土也要堆成山，切莫在九仞高时半途而废。

关于吕殊的生平史料留存较少，仅知其为宋代诗人，与荆楚一带士人多有交游。此诗为临别赠友之作，结合“三度别”可知诗人曾多次在荆州逗留，与当地士人结下深厚情谊。全诗围绕离别展开，既抒发了临别怅惘，亦追忆了与友人相处的愉悦，赞扬友人才学与品格，尽显真挚情谊。

1. 情景交融的意境营造：开篇以蒹葭、烟雨等秋日江上意象，烘托离别时的清冷酸楚，将离愁融入苍茫烟雨之中，景中含情，意境悠远朦胧。
2. 用典自然贴切：多处化用典故，“脱颖”赞扬友人才华显露，“挈裘领”体现友人才识卓然，结尾“一篑成山”化用《论语》语录勉励友人坚持修身，用典不着痕迹，贴合诗意。
3. 结构层次清晰：全诗以离别情感为线索，先点出离别酸楚，再以景衬情，继而追忆交游情谊、赞扬友人才德，最后以期许收尾，情感从离别怅惘到情谊深厚，再到劝勉共勉，层层递进。
4. 对仗凝练的格律美感：颔联“蒹葭逐岸靡，烟雨隔林迥”、颈联“去棹行且留，离觞醉还醒”对仗工整，词性相对、意境相合，体现了宋诗的格律之美。
5. 情感真挚深沉：全诗既写离别之痛，又赞友人之德，将送别不舍与对友人的关怀融为一体，情感真挚动人，兼具抒情性与劝勉意义。