这首诗是宋代诗人苏竹里酬答友人高斯立寄赠的七言律诗,通过追忆少年壮游的豪情,感慨时光流逝、世事变迁,抒发了壮志难伸的惆怅、对世俗功名的厌倦,以及归隐江湖的向往,兼具豪迈追忆与沉郁失意的复杂情感。
和高斯立见寄
少年浩荡子长游,回首人间道路转。
纳纳乾坤日西下,悠悠江汉水东流。
如知往事皤青鬓,应把华年伴白鸥。
惆怅半生飞动意,看人骑马觅封侯。
纳纳乾坤日西下,悠悠江汉水东流。
如知往事皤青鬓,应把华年伴白鸥。
惆怅半生飞动意,看人骑马觅封侯。
简要说明
逐句注释
- 少年浩荡子长游:浩荡指意气奔放、豪迈不羁;子长为西汉史学家司马迁的字,司马迁曾遍游天下考察古迹,此处借指少年时壮游四方的经历。句意:少年时意气豪迈,如同司马迁一般遍游天下。
- 回首人间道路转:道路转指人生际遇发生转折,世事变迁难料。句意:回头眺望,人间世事已几经变迁,人生道路辗转曲折。
- 纳纳乾坤日西下:纳纳形容广大包容的样子;乾坤代指天地宇宙。句意:广阔无垠的天地间,夕阳正缓缓西沉,既写实景,也暗喻时光流逝、盛景不再。
- 悠悠江汉水东流:悠悠形容悠长连绵、无穷无尽的样子;江汉指长江与汉水,代指江河。句意:长江汉水悠悠不绝,向着东方奔流而去,以江水东流比喻时光一去不复返。
- 如知往事皤青鬓:皤(pó)指头发变白;青鬓代指乌黑的头发,即青春年华。句意:如果早知道过往的种种经历,会让青春的黑发变得斑白。
- 应把华年伴白鸥:华年指青春年华;白鸥为水鸟,古代诗词中常用来象征隐逸闲适的江湖生活。句意:本该将宝贵的青春年华,相伴白鸥归隐江湖。
- 惆怅半生飞动意:飞动意指驰骋奋发、昂扬向上的壮志豪情。句意:半生以来,胸中那股昂扬奋发的壮志早已化为惆怅。
- 看人骑马觅封侯:觅封侯化用东汉班超“大丈夫当立功异域,以取封侯”的典故,此处代指追逐功名利禄。句意:只能看着他人骑马奔走,钻营追逐封侯的功名富贵。
现代译文
少年意气豪放纵游四方,
恍如太史公当年壮游模样;
回头看人间世事几经变迁,
人生道路辗转曲折茫茫。
天地广阔夕阳缓缓西坠,
江汉悠悠江水东流不回。
早知奔波劳碌会染白青丝,
本该伴随白鸥归隐江湖之湄。
半生壮志早已化作惆怅,
只能冷眼旁观世人驰马奔走,
一心追逐封侯的功名荣光。
创作背景
苏竹里为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少。高斯立为其友人,此诗为酬答高斯立寄赠诗作而作。学界对其具体创作时间无明确定论,一般认为当作于诗人晚年:彼时诗人回顾一生,曾有少年壮游的豪情,却因仕途不顺或世事变迁壮志难伸,面对友人寄来的诗作,将内心的感慨与复杂心绪诉诸笔端。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)“纳纳乾坤日西下,悠悠江汉水东流”对仗工整,叠词“纳纳”对“悠悠”,名词“乾坤”对“江汉”,主谓结构“日西下”对“水东流”,音韵和谐,意境开阔,尽显律诗的格律之美。
- 用典含蓄,意象丰富:多处运用经典典故与意象:以“子长游”借指少年壮游,既点明往昔豪情,又增添文化厚重感;以“白鸥”象征隐逸生活,契合古典诗词中归隐江湖的传统意象;以“觅封侯”化用班超典故,凝练直指世俗功名追求,言简意丰。
- 抒情层次分明,对比鲜明:全诗以“追忆少年—感慨时光—反思人生—收束惆怅”为脉络,情感层层递进。尾联将自身“惆怅半生”的失意与“看人骑马觅封侯”的世俗奔竞相对比,突出诗人内心壮志难伸的落寞与对功名的疏离感,强化了情感张力。
- 语言平易沉郁:整体语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能将复杂的人生感慨娓娓道来,既有少年豪情的追忆,又有晚年失意的沉郁怅惘,情感真挚动人,意境悠远。
常见问题
《和高斯立见寄》的作者和朝代是什么?
《和高斯立见寄》的作者是苏竹里,页面按宋作品展示。
《和高斯立见寄》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人苏竹里酬答友人高斯立寄赠的七言律诗,通过追忆少年壮游的豪情,感慨时光流逝、世事变迁,抒发了壮志难伸的惆怅、对世俗功名的厌倦,以及归隐江湖的向往,兼具豪迈追忆与沉郁失意的复杂情感。
《和高斯立见寄》的创作背景是什么?
苏竹里为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少。高斯立为其友人,此诗为酬答高斯立寄赠诗作而作。学界对其具体创作时间无明确定论,一般认为当作于诗人晚年:彼时诗人回顾一生,曾有少年壮游的豪情,却因仕途不顺或世事变迁壮志难伸,面对友人寄来的诗作,将内心的感慨与复杂心绪诉诸笔端。
《和高斯立见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)“纳纳乾坤日西下,悠悠江汉水东流”对仗工整,叠词“纳纳”对“悠悠”,名词“乾坤”对“江汉”,主谓结构“日西下”对“水东流”,音韵和谐,意境开阔,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄,意象丰富 :多处运用经典典故与意象:以“子长游”借指少年壮游,既点明往昔豪情,又增添文化厚重感;以“白鸥”象征隐逸...