这首诗是宋代诗人刘华寄赠宝应军政官员丘攽的赠答之作。诗歌先概述丘攽的今昔官职,赞扬其理政稳妥、仕途坦荡,继而描绘其治下百姓复苏的治绩,最后提出休养生息、固守淮地边防的主张,寄寓了对丘攽的赞许与安民守土的期许。
寄宝应丘大夫攽
受成无弊事,直上有夷涂。
赤县图新入,苍生喘欲苏。
底须劳战士,城築守淮隅。
简要说明
逐句注释
- 制阃今元帅:制阃,指统掌一方军事的将帅(“阃”原指郭门门槛,后代指将帅驻地);元帅此处指统兵的主帅。此句言丘攽现任统掌军事的主帅之职。
- 男邦旧大夫:男邦,古代五等爵位(公、侯、伯、子、男)中“男”的封地,此处代指丘攽任职的宝应地区;旧大夫指其曾担任大夫类官职。此句回顾丘攽过往的任职经历。
- 受成无弊事:受成,语出《周礼·夏官·大司马》,原指军事上接受既定谋略,此处引申为理政遵循成法、举措稳妥;无弊事指治理无弊政。此句赞扬丘攽理政得当。
- 直上有夷涂:直上指仕途顺遂、向上晋升;夷涂即平坦大道(“涂”通“途”)。此句期许丘攽前途光明。
- 赤县图新入:赤县本指京畿地区,后泛指天下郡县,此处代指丘攽治理的宝应及周边区域;图新入指更新户籍、版图等治理档案,言其治绩显著,地方治理焕新。
- 苍生喘欲苏:苍生指百姓;喘欲苏指百姓在战乱或苛政中喘息,如今得以复苏脱困。此句描绘治下百姓安居乐业的景象。
- 底须劳战士:底须即何须、不必;劳战士指使将士劳苦征战。此句表达反对穷兵黩武的主张。
- 城築守淮隅:城築(同“筑”)指修筑城池;淮隅指淮水沿岸的边境地带,宝应地处淮东边防前线。此句提出以固守城池安定边境的策略。
现代译文
你如今是统掌一方的军事主帅,
也曾是邦地任职的旧任大夫。
理政稳妥全无弊政,
仕途坦荡前路开阔无阻。
治下的版图户籍焕新更新,
百姓终于摆脱困苦重获生机。
何须劳烦将士征战沙场?
守住淮水边上的城池,便能安定一方边隅。
创作背景
丘攽生平记载较少,宝应地处南宋淮东边境,为宋金对峙时期的边防要地。此诗为刘华寄赠丘攽的赠答之作,创作时间大致为南宋孝宗至宁宗年间(12世纪中后期),当时宋金处于和平对峙的间隙,朝廷与地方均倡导休养生息。关于此诗的具体创作节点,学界尚有细微争议,主流观点认为诗作当创作于丘攽在宝应担任军政长官期间,寄寓了对其治绩的肯定与守土安民的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言律诗,八句四联,平仄合律;颔联“受成无弊事,直上有夷涂”、颈联“赤县图新入,苍生喘欲苏”均属宽对,对仗工整自然。全诗结构层层递进:首联点出人物身份,颔联赞其才能,颈联绘其治绩,尾联抒其主张,逻辑清晰,结构完整。
- 语言平实典雅,情感真挚:全诗以直白的赞颂为基调,用词精准凝练,如“喘欲苏”三字生动刻画出百姓从困苦中复苏的状态,“守淮隅”点明边境防务的核心,无过度雕琢之辞,却将赞许与期许娓娓道来,情感恳切自然。
- 思想内涵鲜明,兼具时代特色:诗作既赞扬了丘攽的理政才能与治绩,又紧扣南宋边境“守土安民”的时代诉求,反对穷兵黩武,主张以仁政安抚百姓、以固守边防安定地方,体现了当时士大夫对边境治理的核心思考。
常见问题
《寄宝应丘大夫攽》的作者和朝代是什么?
《寄宝应丘大夫攽》的作者是刘华,页面按宋作品展示。
《寄宝应丘大夫攽》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人刘华寄赠宝应军政官员丘攽的赠答之作。诗歌先概述丘攽的今昔官职,赞扬其理政稳妥、仕途坦荡,继而描绘其治下百姓复苏的治绩,最后提出休养生息、固守淮地边防的主张,寄寓了对丘攽的赞许与安民守土的期许。
《寄宝应丘大夫攽》的创作背景是什么?
丘攽生平记载较少,宝应地处南宋淮东边境,为宋金对峙时期的边防要地。此诗为刘华寄赠丘攽的赠答之作,创作时间大致为南宋孝宗至宁宗年间(12世纪中后期),当时宋金处于和平对峙的间隙,朝廷与地方均倡导休养生息。关于此诗的具体创作节点,学界尚有细微争议,主流观点认为诗作当创作于丘攽在宝应担任军政长官期间,寄寓了对其治绩的肯定与守土安民的期许。
《寄宝应丘大夫攽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准五言律诗,八句四联,平仄合律;颔联“受成无弊事,直上有夷涂”、颈联“赤县图新入,苍生喘欲苏”均属宽对,对仗工整自然。全诗结构层层递进:首联点出人物身份,颔联赞其才能,颈联绘其治绩,尾联抒其主张,逻辑清晰,结构完整。 2. 语言平实典雅,情感真挚 :全诗以直白的赞颂为基调,用词精准凝练,如“喘欲苏”三字生动刻画出百姓从困苦...