这首七言律诗为宋代薛绂的和韵之作,诗人先自叙身世飘零、老病困顿的失意之态,继而抒发历经百难后愈发澄澈的心境与清健的诗风,末句推崇漕司高斋主人的才德雅望,寄寓了对知音同道与雅道传承的期许,全诗兼具身世之悲与坚守之志。
续和漕司高斋韵
悠悠江汉飘零客,落落乾坤老病身。
心历百艰弥感协,诗留知古越清新。
高斋高处齐文焰,付与从今仰止人。
简要说明
逐句注释
坦情渠侬嫌我真:坦情指坦率真诚的性情;渠侬为吴地方言,指代他人、旁人。句意:我行事直率坦诚,却反被旁人嫌恶太过迂直、不够圆通。
斗升谁给太仓陈:斗升指少量的俸禄或衣食接济;太仓陈指京师太仓储存的陈米,代指朝廷的官粮储备。句意:连微薄的衣食接济都无处可求,困顿无依至此。
悠悠江汉飘零客:悠悠形容漂泊悠长、茫无头绪的样子;江汉代指长江、汉水一带,即诗人漂泊的地域。句意:悠悠江汉之上,我本是无依无靠的漂泊过客。
落落乾坤老病身:落落形容孤高疏阔、不合时俗的样子;乾坤指天地之间。句意:茫茫天地间,只剩年老多病、孤孑无依的身影。
心历百艰弥感协:历指经历;百艰指种种艰难困苦;弥意为更加;感协指内心感通契合,或心境愈发平和澄澈。句意:历经百般磨难,内心反倒愈发澄澈契合本心。
诗留知古越清新:知古指契合古雅意趣、通晓古意;越意为愈发。句意:留存的诗作因契合古意,愈发显得清新脱俗。
高斋高处齐文焰:高斋指漕司官员的斋室,即唱和对象的居所;高处既指斋室的位置,也喻指主人的才德境界;齐文焰指文才光芒足以光耀文坛、与前贤齐辉。句意:高斋主人的才名与文焰,足可与先贤并驾齐驱。
付与从今仰止人:仰止人语出《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,指品德高尚、令人敬仰追慕的人。句意:这份风雅与期许,从今往后便托付给那些值得敬仰的君子。
现代译文
我生性坦率赤诚,却反被旁人嫌恶太过直率;
微薄的衣食接济,何处能求自太仓的陈米?
悠悠江汉之上,我本是无依无靠的漂泊过客;
茫茫天地之间,只剩老病缠身的孤孑身影。
历尽百般艰难,内心反倒愈发澄澈契合;
留存的诗篇契合古意,愈发显得清新脱俗。
高斋主人的才名与文焰,足可光耀文坛;
这份风雅与期许,从今往后便托付给那些敬仰追慕的君子。
创作背景
薛绂为南宋理宗朝官员,因直言敢谏屡遭贬谪,晚年漂泊困顿。这首诗是其续和漕司友人的唱和之作,“漕司”为宋代主管财赋、漕运的官署,“高斋”是漕司官员的斋室。此诗当作于诗人老病飘零之际,借和韵之机抒发身世之慨,回应友人雅意。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“悠悠江汉飘零客,落落乾坤老病身”与颈联“心历百艰弥感协,诗留知古越清新”对仗工整,且严格遵循原韵创作,体现了诗人深厚的近体诗创作功底。
- 用典含蓄自然:末句“仰止人”化用《诗经》典故,以“高山仰止”喻指友人的才德境界,不着痕迹地提升了诗句的文化内涵,契合文人唱和的雅致氛围。
- 抒情层次分明:全诗先以“坦情见嫌”“斗升无给”“江汉飘零”“乾坤老病”铺写自身困顿失意的处境,情感沉郁悲凉;继而笔锋一转,写历经磨难后的心境澄澈与诗风清健,由悲转达,展现出诗人的坚守之志;末句推重友人,将个人身世之慨升华为对雅道传承的期许,情感由小我及大雅,层次丰富饱满。
- 语言风格兼具真情与雅趣:全诗语言质朴自然,既有浅白直白的身世抒怀,又有书卷气浓厚的用典与议论,意境由孤清转开阔,沉郁中见清刚之气,兼具个人真情与文人雅趣。
常见问题
《续和漕司高斋韵》的作者和朝代是什么?
《续和漕司高斋韵》的作者是薛绂,页面按宋作品展示。
《续和漕司高斋韵》主要写了什么?
这首七言律诗为宋代薛绂的和韵之作,诗人先自叙身世飘零、老病困顿的失意之态,继而抒发历经百难后愈发澄澈的心境与清健的诗风,末句推崇漕司高斋主人的才德雅望,寄寓了对知音同道与雅道传承的期许,全诗兼具身世之悲与坚守之志。
《续和漕司高斋韵》的创作背景是什么?
薛绂为南宋理宗朝官员,因直言敢谏屡遭贬谪,晚年漂泊困顿。这首诗是其续和漕司友人的唱和之作,“漕司”为宋代主管财赋、漕运的官署,“高斋”是漕司官员的斋室。此诗当作于诗人老病飘零之际,借和韵之机抒发身世之慨,回应友人雅意。
《续和漕司高斋韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“悠悠江汉飘零客,落落乾坤老病身”与颈联“心历百艰弥感协,诗留知古越清新”对仗工整,且严格遵循原韵创作,体现了诗人深厚的近体诗创作功底。 2. 用典含蓄自然 :末句“仰止人”化用《诗经》典故,以“高山仰止”喻指友人的才德境界,不着痕迹地提升了诗句的文化内涵,契合文人唱和的雅致氛围。 3. 抒情层次分明 :全...