这首诗为瞻仰汨罗庙的怀古之作,核心是凭吊屈原,赞颂其清白正直的品格与流传千古的美誉,同时描绘了汨罗庙的眼前实景,抒发对先贤的追慕之情,最终以“愿採遗言问钓翁”收束,寄托了日后亲赴湘楚寻访先贤遗迹的心愿。
泊罗庙
侯封忠洁缙绅外,庙立汨罗烟霭中。
新宇有功修已顿,旧碑无字读难穷。
他年我若官湘楚,愿採遗言问钓翁。
简要说明
逐句注释
- 清白声华正直风:清白,指屈原高洁的品行;声华,指声名、美誉;正直风,指其刚正不阿的风范。此句总括屈原一生的品格与声名。
- 数千余载誉增隆:数千余载,指从屈原投江至今已历千年;誉增隆,指其美名愈发兴盛隆盛。
- 侯封忠洁缙绅外:侯封,指后世朝廷对屈原的追封(宋代元丰六年追封屈原为忠洁侯);忠洁,指屈原忠君洁身的品性;缙绅,原指古代官员的服饰,代指士大夫阶层。此句意为屈原的忠洁之名,连士大夫阶层都由衷敬慕。
- 庙立汨罗烟霭中:庙,即汨罗庙,为纪念屈原所立;烟霭,指汨罗江边的云雾雾气,烘托出庙宇幽远肃穆的氛围。此句写眼前汨罗庙的实景。
- 新宇有功修已顿:新宇,指新建或修缮后的汨罗庙;有功,指修缮庙宇的功德;修已顿,指修缮工程已然完成。
- 旧碑无字读难穷:旧碑,指年代久远的古碑;无字,此处指碑文字迹剥落模糊,难以辨认;读难穷,指难以完全读懂碑中所载的内容,亦暗指屈原的精神内涵难以完全穷尽。
- 他年我若官湘楚:他年,指将来某一日;官湘楚,指在湘楚之地担任官职。
- 愿採遗言问钓翁:愿,希望;採,通“采”,指寻访、搜集;遗言,指屈原的遗训与事迹;钓翁,化用《渔父》中屈原与江边渔父的典故,代指了解屈原事迹的当地先贤或知情人。
现代译文
清白的声名与刚正的风骨,
历经千余载,美誉愈发隆盛。
你忠洁的品性,令士大夫由衷敬慕,
汨罗江边的庙宇,掩映在烟霭朦胧之中。
新修的庙宇已然完工,功德圆满,
旧碑字迹斑驳,难以读尽其中深意。
他日我若能到湘楚之地为官,
定要寻访先贤遗训,向江边钓翁问讯。
创作背景
魏良臣为宋代名臣,宣和三年进士,官至参知政事,为人正直敢言。汨罗庙为纪念屈原投江殉国而建的祠庙,坐落于湖南汨罗江畔。此诗应为诗人途经汨罗庙时瞻仰所作,彼时他有感于屈原忠洁不屈的品格与流传千古的声名,结合眼前庙宇新旧相映的景象,抒发了对先贤的追慕,同时寄托了日后赴湘楚之地为官、亲访先贤遗迹的心愿。学界主流观点认为此诗创作于其地方或中央为官期间的某次途经汨罗之时。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,符合近体诗平仄、押韵的格律要求。颔联“侯封忠洁缙绅外,庙立汨罗烟霭中”与颈联“新宇有功修已顿,旧碑无字读难穷”均形成工整对仗,句式整齐,音韵和谐。
- 用典贴切,紧扣主题:全诗以屈原投汨罗的核心典故为依托,尾句“问钓翁”化用《渔父》典故,自然贴合凭吊主题,强化了追慕先贤的情感。
- 结构清晰,层层递进:开篇总括屈原的品格与声名,中间两句写眼前汨罗庙的实景,最后抒发个人心愿,从怀古到览物再到抒怀,情感流转自然,层层深入。
- 意蕴深远:“旧碑无字读难穷”一句兼具表层与深层含义,表层指碑文字迹难辨,深层则暗指屈原的精神与价值难以被完全阐释,拓展了诗歌的内涵。整体语言质朴平实,情感真挚,无刻意雕琢之痕,尽显怀古咏史之作的沉郁与深情。
常见问题
《泊罗庙》的作者和朝代是什么?
《泊罗庙》的作者是魏良臣,页面按宋作品展示。
《泊罗庙》主要写了什么?
这首诗为瞻仰汨罗庙的怀古之作,核心是凭吊屈原,赞颂其清白正直的品格与流传千古的美誉,同时描绘了汨罗庙的眼前实景,抒发对先贤的追慕之情,最终以“愿採遗言问钓翁”收束,寄托了日后亲赴湘楚寻访先贤遗迹的心愿。
《泊罗庙》的创作背景是什么?
魏良臣为宋代名臣,宣和三年进士,官至参知政事,为人正直敢言。汨罗庙为纪念屈原投江殉国而建的祠庙,坐落于湖南汨罗江畔。此诗应为诗人途经汨罗庙时瞻仰所作,彼时他有感于屈原忠洁不屈的品格与流传千古的声名,结合眼前庙宇新旧相映的景象,抒发了对先贤的追慕,同时寄托了日后赴湘楚之地为官、亲访先贤遗迹的心愿。学界主流观点认为此诗创作于其地方或中央为官期间的某次途经汨罗之时...
《泊罗庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,符合近体诗平仄、押韵的格律要求。颔联“侯封忠洁缙绅外,庙立汨罗烟霭中”与颈联“新宇有功修已顿,旧碑无字读难穷”均形成工整对仗,句式整齐,音韵和谐。 2. 用典贴切,紧扣主题 :全诗以屈原投汨罗的核心典故为依托,尾句“问钓翁”化用《渔父》典故,自然贴合凭吊主题,强化了追慕先贤的情感。 3. 结构清晰,层层递进 :开篇...