这首诗是魏良臣瞻仰汨罗庙后所作,赞颂了屈原清白正直的品格和数千年来不断增长的声誉。描述了汨罗庙的环境和现状,表达了诗人对屈原的敬仰之情,以及若有机会到湘楚为官,愿探寻屈原遗事的愿望。
泊罗庙
清白声华正直风,数千余载誉增隆。
侯封忠洁缙绅外,庙外汩罗烟霭中。
新宇有功修已顿,旧碑无字读难穷。
他年我若官湘楚,愿采遗言问钓翁。
侯封忠洁缙绅外,庙外汩罗烟霭中。
新宇有功修已顿,旧碑无字读难穷。
他年我若官湘楚,愿采遗言问钓翁。
简要说明
逐句注释
- “清白声华正直风,数千余载誉增隆”:
- 字词:“声华”,声誉、名声;“增隆”,增长、更加崇高。
- 句意:屈原有着清白的声誉和正直的风范,数千年来他的美名不断增长、更加崇高。
- “侯封忠洁缙绅外,庙外汩罗烟霭中”:
- 字词:“侯封”,指屈原曾被封官;“缙绅”,指士大夫;“烟霭”,云雾。
- 句意:屈原的忠诚高洁超越了一般士大夫,他的庙宇坐落在汨罗江的云雾之中。
- “新宇有功修已顿,旧碑无字读难穷”:
- 字词:“新宇”,新的庙宇;“顿”,立刻、马上;“旧碑”,古老的石碑。
- 句意:新的庙宇因为人们的功劳很快就修缮好了,而古老的石碑没有文字,让人难以穷尽其中的含义。
- “他年我若官湘楚,愿采遗言问钓翁”:
- 字词:“官湘楚”,在湘楚地区做官;“遗言”,指屈原留下的事迹和话语;“钓翁”,钓鱼的老人,代指当地了解屈原故事的人。
- 句意:将来有一天我如果能在湘楚地区做官,愿意去采集屈原的遗事,向当地的钓鱼老人询问。
现代译文
屈原有着清白的名声和正直的风范,
数千年来他的美誉不断增长更显崇高。
他的忠诚高洁超越了一般士大夫,
他的庙宇矗立在汨罗江的云雾缭绕中。
新的庙宇凭借众人之功很快就修缮好了,
古老的石碑没有文字让人难以读懂其中深意。
将来有一天我要是能在湘楚地区做官,
愿意去收集屈原的遗事,向钓鱼老人问询。
创作背景
魏良臣生活在南宋时期。屈原是战国时期楚国的爱国诗人,投汨罗江而死,后人为纪念他修建了汨罗庙。魏良臣在瞻仰汨罗庙时,有感于屈原的品格和遭遇,写下此诗。具体创作时间不详,但应是他在游历过程中来到汨罗庙时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写汨罗庙外汨罗江的烟霭之景,营造出一种悠远、神秘的氛围,抒发了诗人对屈原的敬仰与缅怀之情。
- 对比映衬:用“新宇有功修已顿”与“旧碑无字读难穷”形成对比,新庙的快速修缮体现了后人对屈原的纪念之情,而旧碑无字则增添了一种神秘和深沉的历史感,更加突出了屈原事迹的难以言说和影响的深远。
- 语言特色:语言平实易懂,但又不失庄重,用简洁的文字表达了深刻的情感和思想。如“清白声华正直风”直接概括了屈原的品格,“数千载誉增隆”强调了屈原声誉的长久和不断提升。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、历史感厚重的意境。从对屈原品格的赞颂,到对汨罗庙环境和现状的描写,再到诗人表达自己的愿望,都沉浸在对屈原的缅怀和敬仰之中,让读者感受到屈原精神的深远影响和历史的沧桑变迁。
常见问题
《泊罗庙》的作者和朝代是什么?
《泊罗庙》的作者是魏良臣,页面按宋作品展示。
《泊罗庙》主要写了什么?
这首诗是魏良臣瞻仰汨罗庙后所作,赞颂了屈原清白正直的品格和数千年来不断增长的声誉。描述了汨罗庙的环境和现状,表达了诗人对屈原的敬仰之情,以及若有机会到湘楚为官,愿探寻屈原遗事的愿望。
《泊罗庙》的创作背景是什么?
魏良臣生活在南宋时期。屈原是战国时期楚国的爱国诗人,投汨罗江而死,后人为纪念他修建了汨罗庙。魏良臣在瞻仰汨罗庙时,有感于屈原的品格和遭遇,写下此诗。具体创作时间不详,但应是他在游历过程中来到汨罗庙时所作。
《泊罗庙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :通过描写汨罗庙外汨罗江的烟霭之景,营造出一种悠远、神秘的氛围,抒发了诗人对屈原的敬仰与缅怀之情。 对比映衬 :用“新宇有功修已顿”与“旧碑无字读难穷”形成对比,新庙的快速修缮体现了后人对屈原的纪念之情,而旧碑无字则增添了一种神秘和深沉的历史感,更加突出了屈原事迹的难以言说和影响的深远。 语言特色 :语言平实易懂,但又不失庄重,用简洁...