滁上间日阴晴联句

· 刁绎

阴晴淮海气何殊,一昔风光互惨舒。
大块养春裨造化,繁云间日蔽居诸。
暖回沙碛催来雁,寒彻冰池怯上鱼。
山色晦明如代谢,花枝凉曝似相于。
朝暾忽荡川原净,夕翳还笼井落疏。
快适得朋酾醁酒,困眠无兴读残书。
虹霞灼灼飞琳馆,烟霭濛濛袭隼旟。
定与物情均燥湿,殆非星好有盈虚。
连空雪意迷高柳,绕舍阳和坼嫩蔬。
林外昏鸦啼野尽,城头新月上帘初。

简要说明

这首宋代联句诗以滁州一带日间阴晴交替的自然景致为核心,融写景、抒情与说理于一体。诗人既细致描摹了沙碛归雁、冰池潜鱼、山色晦明、花枝荣枯等具象景物,也记录了与友人畅饮、困眠读书的闲适生活,更借自然运化抒发了万物均平、不囿于星象盈虚的哲思,整体基调平和闲适,意境清隽悠远。

逐句注释

阴晴淮海气何殊,一昔风光互惨舒。
- 淮海:今淮水流域一带,此处泛指滁州周边地域。
- 气何殊:指阴晴冷暖的气候变化。
- 一昔:一夜。
- 惨舒:本指宽严、缓急,此处代指风光的明暗、冷暖变化。

大块养春裨造化,繁云间日蔽居诸。
- 大块:语出《庄子·大宗师》,指大地、自然本体。
- 裨造化:帮助大自然化育万物;裨,补益;造化,自然的化育之功。
- 繁云:浓云密布。
- 间日:云遮日光。
- 居诸:语出《诗经·邶风·日月》“日居月诸”,后以代指日月时光。

暖回沙碛催来雁,寒彻冰池怯上鱼。
- 沙碛:此处指滁州周边的沙洲沙地。
- 暖回:春日回暖。
- 催来雁:催促大雁北归。
- 寒彻冰池:冰池被冻得极为通透寒冷。
- 怯上鱼:鱼儿因严寒不敢上浮水面。

山色晦明如代谢,花枝凉曝似相于。
- 晦明:阴晴明暗。
- 代谢:交替更迭,此处指山色随阴晴不断变化。
- 凉曝:经日光曝晒后又遇阴凉。
- 相于:相亲相近,此处形容花枝随阴晴变化似有互动。

朝暾忽荡川原净,夕翳还笼井落疏。
- 朝暾:早晨的朝阳。
- 荡:照耀、铺洒。
- 夕翳:傍晚的阴云、暮色。
- 井落:村落,古代村落多以井为聚居核心,故称。

快适得朋酾醁酒,困眠无兴读残书。
- 快适:畅快舒适。
- 得朋:有友人相伴。
- 酾醁酒:滤酒并饮用;醁酒指美酒。
- 困眠:困倦酣眠。
- 无兴:没有兴致。

虹霞灼灼飞琳馆,烟霭濛濛袭隼旟。
- 虹霞灼灼:彩虹云霞鲜明灿烂的样子。
- 琳馆:华美的馆舍,此处可指地方官署或道观类建筑。
- 烟霭濛濛:云雾迷蒙的样子。
- 袭:笼罩、覆盖。
- 隼旟:古代画有隼鸟的军旗,为州郡长官所用,此处代指滁州地方官署的旗帜。

定与物情均燥湿,殆非星好有盈虚。
- 物情:万物的情理、本性。
- 均燥湿:让干湿状态趋于均平。
- 殆非:大概并非。
- 星好:星辰的运行规律。
- 盈虚:指日月星辰的盈亏变化。

连空雪意迷高柳,绕舍阳和坼嫩蔬。
- 连空:漫天、弥漫天际。
- 雪意:下雪的氛围、意态。
- 迷高柳:让高柳的轮廓变得朦胧不清。
- 阳和:春日和暖的气息。
- 坼嫩蔬:嫩菜芽破土而出;坼,裂开、破土。

林外昏鸦啼野尽,城头新月上帘初。
- 昏鸦:黄昏时分的乌鸦。
- 啼野尽:乌鸦的啼声遍布郊野。
- 城头新月:城楼上空的新月。
- 上帘初:刚悬挂在帘栊之外,形容新月初升的姿态。

现代译文

淮海边陲的气候阴晴变幻不定,一夜之间风光便明暗迥异。
大地滋养春光助益造化,浓云遮日蔽住了日月的光辉。
沙碛回暖催得大雁北归,冰池寒彻鱼儿不敢上浮。
山色随阴晴交替更迭如同代谢,花枝经日晒阴凉好似相亲相伴。
清晨朝阳乍出川原明净,傍晚云翳又笼罩疏落村落。
与友畅饮美酒畅快适意,困极酣眠无心再读残书。
虹霞灼灼飞舞在华馆之上,烟霭濛濛笼罩着官署旌旗。
自然定当让万物情理均平干湿,并非因星辰运行才有盈亏。
漫天雪意朦胧了高柳,屋舍旁暖气催开嫩蔬。
林外昏鸦啼遍郊野,城头新月初挂帘栊。

创作背景

刁绎为北宋诗人,此诗为其与友人在滁州所作的联句诗。滁上即滁州(今安徽滁州)一带,据诗中“隼旟”(州郡长官军旗)的意象推断,诗人当时应在滁州任地方官职。春日里,诗人与友人同游滁州郊野,目睹连日间阴晴交替的变幻景致,触景生情,遂以联句形式记录所见所感,抒发随遇而安的闲适心境,同时借自然运化抒发对万物均平的哲思。目前学界关于此诗的具体创作年份暂无定论,仅能结合诗中内容推断为其滁州任上的春日之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精严:此诗为联句体近体诗,整体遵循近体诗格律要求,颔联至尾联多采用工对,如“暖回沙碛催来雁”对“寒彻冰池怯上鱼”,“朝暾忽荡川原净”对“夕翳还笼井落疏”,词性、平仄相对,句式整齐典雅,体现了宋代联句诗的格律特色。
  2. 写景层层递进,结构严谨:诗歌以“阴晴”为核心线索,先宏观写淮海地域的气候变幻,再具象描摹沙碛、冰池等景物,继而转向自身闲适生活,再升华至自然哲理,最后以黄昏新月的景致收束,由景入情、由情入理再以景结情,环环相扣逻辑清晰。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故,如“居诸”出自《诗经》代指日月,“隼旟”借代官署贴合诗人身份,“大块”出自《庄子》强化自然本体意象,用典不生硬,与写景抒情融为一体,增添了诗歌的文化底蕴。
  4. 情景交融,理趣盎然:诗人将个人闲适生活与自然景致紧密结合,如“快适得朋酾醁酒,困眠无兴读残书”,既写日常闲情,也呼应了阴晴变幻中的松弛心境;后半段说理句自然融入写景,不刻意说教,借自然运化抒发万物均平的感悟,使诗歌兼具美感与理趣。
  5. 意境清隽,余韵悠长:结尾“林外昏鸦啼野尽,城头新月上帘初”以景结情,用昏鸦啼遍、新月挂帘的清寂景致收束全诗,将闲适淡泊的心境融入具象画面,留给读者想象空间,意境悠远淡雅。

常见问题

《滁上间日阴晴联句》的作者和朝代是什么?

《滁上间日阴晴联句》的作者是刁绎,页面按宋作品展示。

《滁上间日阴晴联句》主要写了什么?

这首宋代联句诗以滁州一带日间阴晴交替的自然景致为核心,融写景、抒情与说理于一体。诗人既细致描摹了沙碛归雁、冰池潜鱼、山色晦明、花枝荣枯等具象景物,也记录了与友人畅饮、困眠读书的闲适生活,更借自然运化抒发了万物均平、不囿于星象盈虚的哲思,整体基调平和闲适,意境清隽悠远。

《滁上间日阴晴联句》的创作背景是什么?

刁绎为北宋诗人,此诗为其与友人在滁州所作的联句诗。滁上即滁州(今安徽滁州)一带,据诗中“隼旟”(州郡长官军旗)的意象推断,诗人当时应在滁州任地方官职。春日里,诗人与友人同游滁州郊野,目睹连日间阴晴交替的变幻景致,触景生情,遂以联句形式记录所见所感,抒发随遇而安的闲适心境,同时借自然运化抒发对万物均平的哲思。目前学界关于此诗的具体创作年份暂无定论,仅能结合诗中...

《滁上间日阴晴联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精严 :此诗为联句体近体诗,整体遵循近体诗格律要求,颔联至尾联多采用工对,如“暖回沙碛催来雁”对“寒彻冰池怯上鱼”,“朝暾忽荡川原净”对“夕翳还笼井落疏”,词性、平仄相对,句式整齐典雅,体现了宋代联句诗的格律特色。 2. 写景层层递进,结构严谨 :诗歌以“阴晴”为核心线索,先宏观写淮海地域的气候变幻,再具象描摹沙碛、冰池等景物,继而转向自...