秋蝶

· 刘涣

欲歇还休却又飞,芙蓉叶底恋秋厓。
自知翅粉浑销尽,羞近尊前舞女衣。

简要说明

本诗为咏物抒怀之作,以秋日将尽的残蝶为吟咏对象,通过描写蝴蝶欲飞还休、翅粉凋尽的情态,寄寓了诗人迟暮之年自守矜持、羞于随俗的心境,意境清冷含蓄,格调淡雅。

逐句注释

  1. 欲歇还休却又飞:歇,停歇;还休,迟疑不决的样子。句意为蝴蝶本欲停歇,却又迟疑着最终飞起,精准捕捉秋蝶倦怠迟疑的状态。
  2. 芙蓉叶底恋秋厓:芙蓉,即荷花;叶底,荷叶之下;秋厓(yá),同“涯”,指秋日水边岸畔(一说秋日山崖,结合荷塘意象,以水边岸畔更贴合诗意)。句意为蝴蝶流连于荷塘荷叶之下,依恋着秋日的水边岸畔,点明时节与栖息场景。
  3. 自知翅粉浑销尽:翅粉,蝴蝶翅膀上的粉状鳞片;浑,全、都;销尽,耗尽、落尽。句意为蝴蝶自知翅膀上的粉屑早已全部脱落,暗合深秋时节蝴蝶残损的自然状态。
  4. 羞近尊前舞女衣:尊,同“樽”,代指酒宴;舞女衣,舞女华美的衣裳。句意为蝴蝶羞于靠近酒宴前舞女的华美衣裙,以残损之态自惭形秽,赋予蝴蝶以人的情感与矜持。

现代译文

本欲停歇终究还是飞起,
芙蓉莲叶底恋着秋日的岸堤。
自知翅上粉屑早已落尽,
羞于靠近樽前舞女的彩衣。

创作背景

刘涣为北宋文人,字子涣,号白云先生,抚州临川人,曾官至太常博士,后退居林下,以林泉唱和为乐。目前学界对该诗具体创作时间未作明确考证,多认为是其晚年闲居时的即兴之作,诗人见秋日残蝶有感,借物抒怀,寄寓自身迟暮自守的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,借蝶自况:全诗以秋蝶为核心意象,将自身迟暮之感寄寓于残蝶的情态之中。“翅粉浑销尽”既写秋蝶的自然残损,也暗喻诗人年华老去、精力衰减;“羞近尊前舞女衣”则以蝶的自惭,写出诗人不愿趋附世俗、矜持自守的品格。
  2. 细节传神,情态毕现:首句“欲歇还休却又飞”以“欲歇”“还休”“又飞”的连续动作,将蝴蝶的犹豫与不舍具象化;末句“羞”字赋予蝴蝶以人的心理,使残蝶的形象鲜活而富有情感。
  3. 格律严谨,语言浅淡:此诗为标准七言绝句,平仄粘对合规,音韵和谐。全诗无生僻典故,语言浅近自然,以清冷的荷塘秋景、残蝶自怜的姿态,营造出含蓄淡雅的意境,于细微处见真情。

常见问题

《秋蝶》的作者和朝代是什么?

《秋蝶》的作者是刘涣,页面按宋作品展示。

《秋蝶》主要写了什么?

本诗为咏物抒怀之作,以秋日将尽的残蝶为吟咏对象,通过描写蝴蝶欲飞还休、翅粉凋尽的情态,寄寓了诗人迟暮之年自守矜持、羞于随俗的心境,意境清冷含蓄,格调淡雅。

《秋蝶》的创作背景是什么?

刘涣为北宋文人,字子涣,号白云先生,抚州临川人,曾官至太常博士,后退居林下,以林泉唱和为乐。目前学界对该诗具体创作时间未作明确考证,多认为是其晚年闲居时的即兴之作,诗人见秋日残蝶有感,借物抒怀,寄寓自身迟暮自守的心境。

《秋蝶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借蝶自况 :全诗以秋蝶为核心意象,将自身迟暮之感寄寓于残蝶的情态之中。“翅粉浑销尽”既写秋蝶的自然残损,也暗喻诗人年华老去、精力衰减;“羞近尊前舞女衣”则以蝶的自惭,写出诗人不愿趋附世俗、矜持自守的品格。 2. 细节传神,情态毕现 :首句“欲歇还休却又飞”以“欲歇”“还休”“又飞”的连续动作,将蝴蝶的犹豫与不舍具象化;末句“羞”字赋予蝴蝶以人...