张楂翁自凤阳还钱唐赋此以寄

这首诗是刘涣寄赠返乡友人张楂翁的怀人赠别之作。全诗先叙阔别五年的深切思念，再以贫富境遇的对比抒发感慨，继而以淮楚实景寄寓情思，末了借汉代辞赋家扬雄的典故，赞美友人遁世著述的襟怀，同时暗含自身志趣，情感真挚沉郁，兼具怀人之思与同道之叹。

1. 一别于今又五年：自从分别以来，到如今已经过去五个年头。于今：到现在。
2. 关河风雨梦相牵：关山河川阻隔，风雨遥隔，唯有魂梦彼此牵系。关河：代指山川关塞，此处指友人相隔的路途；梦相牵：指双方互相思念，魂梦相连。
3. 羡君老有惊人术：羡慕您年老之时仍拥有出众的技艺或才学。惊人术：指超乎寻常的本领、才学。
4. 愧我贫无使鬼钱：惭愧我清贫度日，连换得钱财的门路都没有。使鬼钱：典出《太平广记》引《原化记》，传说吴郡人张然贫苦，夜击灶下怪物得钱，后世以“使鬼钱”代指钱财，此处反用其意，言自身无钱谋生。
5. 淮雁南来斜作字：淮河上空的大雁向南飞去，斜斜排列成阵（雁群常排成“人”或“一”字队形）。淮雁：淮河流域的鸿雁；斜作字：形容雁群飞行时的阵型。
6. 楚江东下直如弦：楚地境内的长江东流而去，江面笔直如同拉紧的弓弦。楚江：长江流经古楚地的河段；直如弦：既取字面义形容江水平直，也可暗喻世路或心境的坦荡，化用古谚“直如弦，死道边”的意象内核。
7. 子云罢献《长杨赋》：扬雄（字子云）晚年停止进献《长杨赋》一类的仕进文辞。子云：扬雄的字，西汉著名辞赋家、哲学家；罢献：指扬雄晚年不再参与朝廷文事，转而潜心著述。
8. 头白归来草《太玄》：头发花白之后归隐，闭门撰写《太玄经》。草：起草、撰述；《太玄》：即《太玄经》，扬雄晚年仿《周易》所作的哲学著作。

一别悠悠已五年，关河风雨隔山川。
魂牵梦绕情难禁，夜夜相思入梦牵。
羡君老抱惊人艺，愧我贫无买酒钱。
淮雁南翔斜作字，楚江东逝直如弦。
子云罢献长杨赋，白首归来草太玄。

刘涣为北宋仁宗朝诗人，字子文，号西溪先生，曾官至太常博士，后归隐。张楂翁生平不详，从凤阳（今安徽凤阳）返回钱唐（今浙江杭州）后，刘涣写下此诗寄赠。二人阔别五年，全诗围绕别后思念、境遇感慨展开，结合扬雄典故，既表达了对友人归隐著述襟怀的赞赏，也暗含自身对仕途淡泊、潜心艺文的志趣，当是二人同处清贫闲退境遇下的寄赠之作。

1. 章法结构严谨：全诗以“别情—境遇—写景—寄意”为脉络层层递进。首联点题直抒思念，以“关河风雨”烘托相隔之远；颔联以“羡君”与“愧我”形成对比，既赞友人才学，又自谦清贫，暗含对世俗贫富的淡然态度；颈联以淮雁、楚江之景寄情，既写实景，又暗合鸿雁传书的意象，强化怀人之思；尾联用扬雄典故收束，将个人境遇与古人襟怀结合，升华主旨。
2. 用典含蓄贴切：“使鬼钱”借代钱财，以“贫无使鬼钱”含蓄表达清贫之态，不直接言贫而意自现；“子云罢献《长杨赋》”“草《太玄》”全用扬雄事迹，既赞美友人归隐著述的选择，也契合自身志趣，用典自然无堆砌之感。
3. 对仗工整精巧：作为七言律诗，颔联、颈联严格对仗：“羡君”对“愧我”，“老有惊人术”对“贫无使鬼钱”；“淮雁南来”对“楚江东下”，“斜作字”对“直如弦”，词性、平仄皆合律，语言凝练，意境开阔。
4. 意象意蕴丰富：“关河风雨”既写空间阻隔，也暗含世事动荡；“淮雁”既写秋景，又有传书寄思之意；“楚江东下直如弦”既绘江景，也暗含心境坦荡或世路平直的隐喻，意象兼具写实与抒情双重功能。
5. 语言质朴自然：全诗语言浅近流畅，无晦涩典故堆砌，情感真挚沉郁，兼具怀人之温情与同道之感慨，风格淡远而意蕴深厚。