自颍上归再题寺壁二绝

· 刘涣

被布羹藜三十春,苦空存性已通真。
我来试问孤高士,翻愧区区名利身。

简要说明

这首七言绝句是诗人归隐后重游颍上寺观的题壁之作,前两句自述数十年清贫守道、参悟禅理的生活状态,后两句以叩问孤高隐士为契机反躬自省,抒发了对自身被名利牵绊的愧疚,表达了对恬淡隐逸生活的认同与对世俗功名的反思,情感真挚深沉,兼具禅理意趣与文人自省。

逐句注释

  1. 被布羹藜三十春:被,通“披”,穿着;布指粗布衣衫,代指简陋衣着。羹藜,以藜草煮羹,指代粗劣的饭食,藜为一年生草本植物,可充饥馑。三十春泛指数十年,非实指三十年,形容诗人长期过着清贫简朴的生活。
  2. 苦空存性已通真:苦空,佛教教义,谓世间诸法皆苦、诸法性空,此处指诗人修习禅理,体悟空寂之旨。存性,涵养、坚守本然的天性。通真,通达真性,领悟了大道本真与禅理真谛。
  3. 我来试问孤高士:孤高士指品格高洁、隐居独处的隐士,此处或指寺中隐者,亦为诗人心中理想的隐逸形象。试问,上前探问、叩问。
  4. 翻愧区区名利身:翻,反而、反倒。愧,愧疚、惭愧。区区形容自身为名利所缚的庸常状态,含渺小卑微之意。名利身,指为功名利禄所牵绊的世俗之身。

现代译文

身披粗布衣衫,以藜草为羹,三十载清贫岁月悠悠。
参悟苦空之理,涵养本真天性,已然通达大道真意。
今日前来叩问那孤高的隐者,
反倒羞愧于自己这为名利羁绊的凡俗之身。

创作背景

刘涣为北宋诗人,早年曾入仕为官,后辞官归隐颍上(今安徽颍上一带)。这首诗是其晚年重归颍上、重游旧地寺观时的题壁之作。诗人回顾平生,见寺中禅院意境与隐士形象,联想到自身过往追逐功名利禄的经历,结合自身修习禅理的感悟,生出对世俗名利的反思与对隐逸生活的向往,遂题诗壁上抒怀。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此作为七言绝句,格律严谨,首句入韵,整体平仄协调,仅个别字略有拗救,不影响整体韵律美感,读来朗朗上口。
  2. 表现手法:采用自况与设问结合的手法,前两句以白描手法勾勒自我形象,将数十年清贫守道的生活平实道出;后两句以“试问”引出叩问,将自身世俗身份与孤高隐士形成鲜明对比,以“翻愧”二字点出内心的愧疚,将抽象的自省转化为具象的情感表达,含蓄深沉,不直抒胸臆却更显真挚。
  3. 思想内涵:诗中融入佛教“苦空”的禅理意趣,将禅修感悟与文人自省相结合,既体现了诗人对恬淡隐逸生活的认同,也展现了其对世俗功名的反思,兼具个人心境与哲学思考,格调清雅淡远。
  4. 语言特色:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻堆砌,以极简的文字勾勒生平与心境,情感自然流露,于平淡中见深沉隽永之意。

常见问题

《自颍上归再题寺壁二绝》的作者和朝代是什么?

《自颍上归再题寺壁二绝》的作者是刘涣,页面按宋作品展示。

《自颍上归再题寺壁二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人归隐后重游颍上寺观的题壁之作,前两句自述数十年清贫守道、参悟禅理的生活状态,后两句以叩问孤高隐士为契机反躬自省,抒发了对自身被名利牵绊的愧疚,表达了对恬淡隐逸生活的认同与对世俗功名的反思,情感真挚深沉,兼具禅理意趣与文人自省。

《自颍上归再题寺壁二绝》的创作背景是什么?

刘涣为北宋诗人,早年曾入仕为官,后辞官归隐颍上(今安徽颍上一带)。这首诗是其晚年重归颍上、重游旧地寺观时的题壁之作。诗人回顾平生,见寺中禅院意境与隐士形象,联想到自身过往追逐功名利禄的经历,结合自身修习禅理的感悟,生出对世俗名利的反思与对隐逸生活的向往,遂题诗壁上抒怀。

《自颍上归再题寺壁二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此作为七言绝句,格律严谨,首句入韵,整体平仄协调,仅个别字略有拗救,不影响整体韵律美感,读来朗朗上口。 2. 表现手法 :采用 自况与设问结合 的手法,前两句以白描手法勾勒自我形象,将数十年清贫守道的生活平实道出;后两句以“试问”引出叩问,将自身世俗身份与孤高隐士形成鲜明对比,以“翻愧”二字点出内心的愧疚,将抽象的自省转化为具象的情感表达,...