初夏即事

· 刘涣

野色满庭户,昼凉清景佳。
一双白练带,飞上石榴花。

简要说明

这首五言绝句以极简笔墨捕捉初夏庭院的日常景致,先铺陈郊野绿意满庭、白日微凉的清幽氛围,再以灵动细节刻画白蝶飞上石榴花的鲜活画面,传递出诗人闲适恬淡的赏景心境。

逐句注释

  1. 野色满庭户:野色指郊野的自然景致,庭户代指整个庭院。句意:郊野的绿意铺满了庭院。
  2. 昼凉清景佳:昼凉指初夏时节白日里因树荫、清风带来的凉爽体感;清景指清幽雅致的景致。句意:白日里透着丝丝凉意,眼前的景致格外动人。
  3. 一双白练带:白练带此处喻指外形修长洁白的白蛱蝶,因其身形轻盈如白色绸带;一双即两只。句意:两只形如白练的白蛱蝶。
  4. 飞上石榴花:石榴花为初夏时令花卉,花色红艳。句意:翩翩飞上了盛放的石榴花枝。

现代译文

郊野的绿意铺满了庭院,
白日里浸着丝丝清润的凉意,
景致清幽又动人。
一双如白练般轻盈的蛱蝶,
翩然飞上了盛放的石榴花枝。

创作背景

刘涣为北宋中期官员,曾出使辽国不辱使命,晚年多有闲居闲适之作。这首《初夏即事》无明确纪年,学界主流认为是诗人闲居时,于初夏午后漫步庭院,偶见眼前清新景致即兴所作,属于纯粹的日常写景小诗,未涉及重大个人变故或政治事件,以捕捉细微风物抒发恬淡心境。

艺术赏析

  1. 体式与格律:此作为标准五言绝句,四句二十字,平仄协调自然,无刻意雕琢的格律束缚,语言浅白流畅,符合北宋文人小诗的典型风格。
  2. 修辞与意象:以白练带喻白蛱蝶,贴切生动,既写出蝴蝶的洁白轻盈,又赋予其柔美的视觉质感;“飞上石榴花”以动衬静,将静态的庭院景致与灵动的飞蝶结合,白蝶与红花相映,色彩鲜明和谐,画面感极强。
  3. 意境与情感:全诗从宏观的“野色满庭”到微观的“蝶上榴花”,由景及情,以极简的笔墨营造出清新闲适的初夏意境,没有繁复辞藻,却将初夏庭院的清幽鲜活展现得淋漓尽致,传递出诗人从容淡然的赏景意趣,体现了北宋写景小诗平淡自然、以小见大的艺术特色。

常见问题

《初夏即事》的作者和朝代是什么?

《初夏即事》的作者是刘涣,页面按宋作品展示。

《初夏即事》主要写了什么?

这首五言绝句以极简笔墨捕捉初夏庭院的日常景致,先铺陈郊野绿意满庭、白日微凉的清幽氛围,再以灵动细节刻画白蝶飞上石榴花的鲜活画面,传递出诗人闲适恬淡的赏景心境。

《初夏即事》的创作背景是什么?

刘涣为北宋中期官员,曾出使辽国不辱使命,晚年多有闲居闲适之作。这首《初夏即事》无明确纪年,学界主流认为是诗人闲居时,于初夏午后漫步庭院,偶见眼前清新景致即兴所作,属于纯粹的日常写景小诗,未涉及重大个人变故或政治事件,以捕捉细微风物抒发恬淡心境。

《初夏即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :此作为标准五言绝句,四句二十字,平仄协调自然,无刻意雕琢的格律束缚,语言浅白流畅,符合北宋文人小诗的典型风格。 2. 修辞与意象 :以 白练带 喻白蛱蝶,贴切生动,既写出蝴蝶的洁白轻盈,又赋予其柔美的视觉质感;“飞上石榴花”以动衬静,将静态的庭院景致与灵动的飞蝶结合,白蝶与红花相映,色彩鲜明和谐,画面感极强。 3. 意境与情感 :全诗从宏...