这首五言绝句为春日即兴抒怀之作,诗人借春日梨花、杨花之景,以细腻的物象描写烘托羁旅愁思,不着“愁”字却处处透着客居异乡的怅惘,风格清丽含蓄。
春日漫兴
莫道梨花瘦,杨花更可怜。
随风消雨恨,总在客窗前。
随风消雨恨,总在客窗前。
简要说明
逐句注释
- 莫道梨花瘦:莫道,即“不要说”;瘦,此处形容梨花纤巧清妍的姿态,暗合春日将尽、花枝初褪浓艳的景致,并非指花朵凋零。
- 杨花更可怜:杨花即柳絮,为春日典型物象;可怜在此意为“惹人怜爱”,非现代汉语的“怜悯”,突出杨花轻柔灵动的姿态。
- 随风消雨恨:消,消解、排遣;雨恨,指春雨连绵引发的怅惘愁绪,古人常以雨景烘托羁旅或相思之情。此句意为杨花随风飘飞,仿佛能消解因春雨而生的愁恨。
- 总在客窗前:客窗,指诗人旅居他乡的居所窗棂;总在,意为始终相伴、无处不在。此句点出杨花飘至客居窗前,触动客子的思乡之愁。
现代译文
休道梨花清瘦纤巧,杨花更添几分惹人怜的柔态。
随风轻舞似要消解春雨带来的淡淡愁恨,
却总悠悠飘落在我旅居他乡的窗棂边。
创作背景
刘涣为北宋中期诗人,宦游经历丰富,这首题为“春日漫兴”的小诗,应为其在外游历或任职期间的即兴之作。春日见庭院中梨花初残、杨花飘飞之景,触景生情,将自身羁旅飘泊的怅惘融入春日物象之中,未刻意铺陈身世,却以浅近之语抒发了客居异乡的深沉情思。
艺术赏析
- 物象抒情,含蓄蕴藉:全诗未直接言明愁绪,而是以梨花、杨花的春日意象烘托情感。前两句以“瘦”与“可怜”对比两种春景,先铺陈春日柔婉氛围;后两句将杨花与“客窗”结合,以飘飞的杨花象征客子的羁旅之身,将抽象的客愁具象为眼前之景,景中含情,余味悠长。
- 用词浅近,意境空灵:全诗无生僻典故,语言平易自然,“随风”“客窗”等细节描写极具画面感,将春日细雨、杨花飘飞的空灵之景与客居的孤寂融为一体,贴合宋调“以小见大、细腻咏物”的创作特色。
- 格律合规,结构严谨:此诗为合律的五言近体绝句,平仄粘对基本符合规则(仄仄平平仄/平平仄平平/平平平仄仄/仄仄仄平平),四句层层递进,从咏物到抒情过渡自然,章法紧凑。
常见问题
《春日漫兴》的作者和朝代是什么?
《春日漫兴》的作者是刘涣,页面按宋作品展示。
《春日漫兴》主要写了什么?
这首五言绝句为春日即兴抒怀之作,诗人借春日梨花、杨花之景,以细腻的物象描写烘托羁旅愁思,不着“愁”字却处处透着客居异乡的怅惘,风格清丽含蓄。
《春日漫兴》的创作背景是什么?
刘涣为北宋中期诗人,宦游经历丰富,这首题为“春日漫兴”的小诗,应为其在外游历或任职期间的即兴之作。春日见庭院中梨花初残、杨花飘飞之景,触景生情,将自身羁旅飘泊的怅惘融入春日物象之中,未刻意铺陈身世,却以浅近之语抒发了客居异乡的深沉情思。
《春日漫兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 物象抒情,含蓄蕴藉 :全诗未直接言明愁绪,而是以梨花、杨花的春日意象烘托情感。前两句以“瘦”与“可怜”对比两种春景,先铺陈春日柔婉氛围;后两句将杨花与“客窗”结合,以飘飞的杨花象征客子的羁旅之身,将抽象的客愁具象为眼前之景,景中含情,余味悠长。 2. 用词浅近,意境空灵 :全诗无生僻典故,语言平易自然,“随风”“客窗”等细节描写极具画面感,将春日细雨、...