春城曲

· 刘涣

柳花吹雪香满帘,南园草烟迷绿纤。
素纱软屏隔春梦,金翠眉心团小凤。
指怯调笙学莺语,度曲不成臆酸楚。
却把巫山一段云,剪作春衫寄人去。
东邻郎君马如雪,青锦短鞯裁杏叶。
背人骑过为谁羞,银黄小袍醉眼缬。
花貌越娘秋鬓薄,蛾眉学画初三月。

简要说明

这首七言歌行体乐府诗,以北宋春城春日景致为底色,细腻描摹了闺中少女的春思情态、东邻少年的潇洒风姿,以及少女初妆的娇憨模样,整体氛围柔美朦胧,抒发了青春时节的相思与怅惘,是典型的都市春日闺情抒情之作。

逐句注释

  1. 柳花吹雪香满帘:柳花即柳絮;吹雪形容柳絮纷飞如白雪;香满帘指柳絮裹挟的草木清香飘满帘栊。
  2. 南园草烟迷绿纤:南园指城南郊野园林;草烟指春日芳草上笼罩的薄雾;绿纤指纤细嫩绿的春草在雾气中显得迷蒙恍惚。
  3. 素纱软屏隔春梦:素纱指白色纱帐;软屏指柔软的布艺屏风;隔春梦意为屏风轻轻阻隔了春日的幽思梦境。
  4. 金翠眉心团小凤:金翠指以金箔、翠羽装饰的妆容;眉心即两眉之间的额头部位;团小凤指眉心点缀的绣有小凤凰纹样的花钿。
  5. 指怯调笙学莺语:指怯指手指因娇怯而动作轻柔;调笙指吹奏笙这种簧管乐器;学莺语模仿黄莺婉转的啼鸣。
  6. 度曲不成臆酸楚:度曲指按谱演奏乐曲或填词;不成指未能顺利奏完;臆酸楚指胸中泛起酸楚的愁绪。
  7. 却把巫山一段云,剪作春衫寄人去:巫山一段云化用宋玉《高唐赋》中巫山神女与楚王欢会的典故,此处指代男女相思的情思;剪作春衫意为将相思之情寄托于缝制春衫;寄人去指将春衫寄给心上人。
  8. 东邻郎君马如雪:东邻郎君指东邻的青年男子;马如雪形容坐骑毛色洁白胜雪。
  9. 青锦短鞯裁杏叶:青锦指青色锦缎;短鞯指马鞍上的短垫褥;裁杏叶指鞍垫上绣有杏叶形状的纹饰。
  10. 背人骑过为谁羞:背人骑过指背着旁人骑马经过;为谁羞意为因何人而含羞带怯。
  11. 银黄小袍醉眼缬:银黄此处指短袍色泽鲜亮如银黄交织的纹饰;醉眼缬指醉后眼神迷离,眼波如带有晕纹的丝织品,形容醉态朦胧。
  12. 花貌越娘秋鬓薄:花貌形容容貌如春花般姣好;越娘指吴越之地的美丽女子,此处代指闺中少女;秋鬓薄指鬓发纤细轻薄,如秋日般清灵雅致。
  13. 蛾眉学画初三月:蛾眉指美人修长弯曲的眉毛;学画指学着描画眉毛;初三月指农历初三的新月,比喻眉形如新月般纤细柔美。

现代译文

柳絮如雪般飘飞,清香漫过了绣帘。
南园春草笼着轻烟,嫩绿细草一片迷蒙。
素纱软屏轻掩,隔断了春日幽梦,
眉心金翠妆饰,绣着团团小凤花钿。
纤指怯怯调弄笙簧,学那黄莺婉转啼鸣,
一曲未竟,胸中已泛起酸楚愁意。
索性将那巫山行云般的相思情思,
缝作春衫,寄给远去的心上人。
东邻的少年郎,坐骑白得胜雪,
青锦鞍鞯绣着杏叶,踏春驰过短墙旁。
背人敛骑而过,不知为谁含羞藏羞,
银黄短袍上身,醉眼朦胧意悠悠。
花容月貌的越地少女,秋鬓轻薄如丝,
学着描画蛾眉,那眉形如初三新月。

创作背景

刘涣为北宋中期诗人,字子文,抚州临川人,官至工部侍郎,文风清丽雅致,多写都市风情与闺阁情思。《春城曲》无明确具体创作纪年,整体依托北宋都城汴京春日繁盛的市井景致,摹写青年男女的春心萌动与相思之愁,借鉴南朝乐府柔婉笔调,展现了北宋春日都市的细腻生活图景与青春心绪。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此作为七言歌行体古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,节奏流畅自然,契合乐府诗的抒情特质,便于铺陈描摹场景与情思。
  2. 意象营造:全诗以春日春城典型意象串联脉络:柳花飞雪、南园草烟烘托朦胧春景,素纱屏、金翠眉、笙簧等意象聚焦闺中生活,白马青鞍、醉眼缬则刻画少年风姿,整体意象清丽柔美,构建出春日都市朦胧缱绻的意境。
  3. 用典抒情:“巫山一段云”化用高唐神女典故,自然贴切地将抽象的相思情思具象化,借“剪作春衫”的动作,将少女的深情寄寓于日常物件,化虚为实,细腻动人。
  4. 细节刻画:“指怯调笙”“背人骑过为谁羞”“蛾眉学画初三月”等细节,精准捕捉了少女与少年的娇憨、羞涩情态,将青春心绪具象化,让人物形象鲜活可感。
  5. 结构层次:全诗先写春景铺陈氛围,再转写闺中女子的春愁,继而描摹东邻少年的风采,最后收束于少女初妆的娇态,层次分明,层层递进,完整展现了春日春城的青春画卷。

常见问题

《春城曲》的作者和朝代是什么?

《春城曲》的作者是刘涣,页面按宋作品展示。

《春城曲》主要写了什么?

这首七言歌行体乐府诗,以北宋春城春日景致为底色,细腻描摹了闺中少女的春思情态、东邻少年的潇洒风姿,以及少女初妆的娇憨模样,整体氛围柔美朦胧,抒发了青春时节的相思与怅惘,是典型的都市春日闺情抒情之作。

《春城曲》的创作背景是什么?

刘涣为北宋中期诗人,字子文,抚州临川人,官至工部侍郎,文风清丽雅致,多写都市风情与闺阁情思。《春城曲》无明确具体创作纪年,整体依托北宋都城汴京春日繁盛的市井景致,摹写青年男女的春心萌动与相思之愁,借鉴南朝乐府柔婉笔调,展现了北宋春日都市的细腻生活图景与青春心绪。

《春城曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此作为七言歌行体古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,节奏流畅自然,契合乐府诗的抒情特质,便于铺陈描摹场景与情思。 2. 意象营造 :全诗以春日春城典型意象串联脉络:柳花飞雪、南园草烟烘托朦胧春景,素纱屏、金翠眉、笙簧等意象聚焦闺中生活,白马青鞍、醉眼缬则刻画少年风姿,整体意象清丽柔美,构建出春日都市朦胧缱绻的意境。 3. 用典抒情 :“...