绝句

· 刘涣

白玉搔头金步摇,春衫红胜海棠娇。
只因记得当年事,重到桃花第四桥。

简要说明

这首七言绝句以春日盛景与旧时妆饰起兴,借重游旧地的契机追忆往昔情事,抒发了物是人非的怅惘与深沉的怀旧之情。

逐句注释

  1. 白玉搔头金步摇:“搔头”是发簪的别称,典出《西京杂记》,汉武帝曾以玉簪为李夫人搔头,后世遂以“搔头”代指女子发饰;“白玉搔头”即白玉打造的发簪。“金步摇”是古代贵族女子的华贵首饰,以金为框架缀有垂珠,行走时随步履摇曳生姿。此句铺陈往昔女子柔美的妆扮,勾起诗人的回忆。
  2. 春衫红胜海棠娇:“春衫”指春日所穿的衣衫;“红胜海棠”以盛放的海棠花为喻,形容衣衫的艳色比海棠花还要娇美动人,既写春日景致之盛,也暗合当年所见女子的柔美形象。
  3. 只因记得当年事:“只因”即只因为,直接点明全诗抒情的核心缘由——诗人因重游旧地,记起了早年与亲友或心上人共度的往事。
  4. 重到桃花第四桥:“桃花第四桥”为江南旧游之地的地名,因周边多桃花、桥号“第四”而得名,诗人重经此处,将今昔之感收束于旧地重临的场景之中。

现代译文

当年她头戴白玉簪、垂挂金步摇,
春日的衣衫比海棠花还要妖娆。
只因为还记着那年的旧情旧事,
今日重又来到桃花渡口的第四桥。

创作背景

关于此诗的具体创作时间与细节,现存史料记载有限。学界主流推测此诗为刘涣晚年重游江南旧地时所作:春日登临桃花第四桥,眼前盛放的海棠、明媚的春景触动了诗人的回忆,联想到早年与亲友或心上人相处的美好时光,而今旧地重临,物是人非,遂写下此诗抒发怀旧怅惘之情。关于“当年事”所指,学界尚无定论,或为亲友之谊,或为恋情,均存推测空间。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“摇、娇、桥”同属平水韵“二萧”部,平仄协调,读来朗朗上口,音韵和谐流畅。
  2. 起兴铺垫自然:前两句铺陈“白玉搔头”“金步摇”“红胜海棠”的华美意象,先勾勒出往昔柔美动人的场景,将抽象的怀旧之情具象化为可感的画面,为后两句的抒情做足铺垫。
  3. 乐景反衬哀情:全诗以春日盛景开篇,海棠娇艳、春衫明媚,本是赏心悦目的乐景,却反衬出诗人重临旧地的怅惘——眼前美景依旧,而当年之人、当年之事已不可寻,以乐景烘托哀情,更添含蓄深沉之感。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“重到桃花第四桥”仅点明重游旧地的场景,并未直接抒发伤感情绪,却将今昔对比、物是人非的感慨藏于平淡叙述之中,留给读者充分的想象空间,情感表达含蓄蕴藉。
  5. 语言平易清丽:全诗用词浅近自然,无生僻典故,却以细腻的意象传递出深厚的情感,兼具文学美感与通俗性,契合宋诗“以俗为雅”的创作特色。

常见问题

《绝句》的作者和朝代是什么?

《绝句》的作者是刘涣,页面按宋作品展示。

《绝句》主要写了什么?

这首七言绝句以春日盛景与旧时妆饰起兴,借重游旧地的契机追忆往昔情事,抒发了物是人非的怅惘与深沉的怀旧之情。

《绝句》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间与细节,现存史料记载有限。学界主流推测此诗为刘涣晚年重游江南旧地时所作:春日登临桃花第四桥,眼前盛放的海棠、明媚的春景触动了诗人的回忆,联想到早年与亲友或心上人相处的美好时光,而今旧地重临,物是人非,遂写下此诗抒发怀旧怅惘之情。关于“当年事”所指,学界尚无定论,或为亲友之谊,或为恋情,均存推测空间。

《绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“摇、娇、桥”同属平水韵“二萧”部,平仄协调,读来朗朗上口,音韵和谐流畅。 2. 起兴铺垫自然 :前两句铺陈“白玉搔头”“金步摇”“红胜海棠”的华美意象,先勾勒出往昔柔美动人的场景,将抽象的怀旧之情具象化为可感的画面,为后两句的抒情做足铺垫。 3. 乐景反衬哀情 :全诗以春日盛景开篇,海棠娇艳...