秋晚溪行怀张孔叔

· 刘涣

松下凉风吹客衣,隔溪烟树晚依依。
山空不见孤云返,落日唯看倦鸟归。
世上黄金交态薄,酒边白发故人稀。
别来陡觉成疏阔,况复萧萧落叶飞。

简要说明

这首诗是秋日溪行时的怀友之作,以秋晚溪山的清冷晚景为底色,先绘孤寂羁旅之景,再转抒世态炎凉的感慨,最终寄寓对友人的深切思念,整体情感沉郁含蓄,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 松下凉风吹客衣:松下,松树之下;凉风,秋日清冷的晚风;客衣,诗人作为出行之人的衣衫,暗含羁旅身份。
  2. 隔溪烟树晚依依:隔溪,隔着溪水;烟树,被暮霭笼罩的树林;晚依依,傍晚时分林木朦胧轻柔的情态,“依依”状写烟树的柔和与静谧。
  3. 山空不见孤云返:山空,山林空寂空旷;孤云,既指天边独游的云,也可暗喻漂泊在外的自己或友人;返,归来。
  4. 落日唯看倦鸟归:落日,夕阳西下之时;唯看,只看见;倦鸟归,化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,既写倦鸟回巢的实景,也暗含对归宿的追寻与羁旅之思。
  5. 世上黄金交态薄:交态,世人交往的情态、世态人情;薄,淡薄势利,谓世人因看重黄金,情谊变得轻薄功利。
  6. 酒边白发故人稀:酒边,饮酒抒怀之际;白发,指诗人年岁已老;故人稀,旧日知己越来越少,感慨知音难觅。
  7. 别来陡觉成疏阔:别来,与友人分别以来;陡觉,陡然察觉;疏阔,疏远、生疏,谓彼此情谊因离别而渐淡。
  8. 况复萧萧落叶飞:况复,更何况;萧萧,形容落叶声或萧瑟的秋景;落叶飞,秋日落叶纷飞,进一步烘托孤寂惆怅的氛围,呼应“秋晚”的节令。

现代译文

松间的秋风轻拂着游子的衣衫,隔溪的暮霭林木,在傍晚时分朦胧轻柔。
空山寂寂,不见孤云归来;夕阳西下,只看见倦鸟缓缓归巢。
世人看重黄金,人情交往越发淡薄势利;把酒临风之际,才惊觉白发满头,旧日知己愈发稀少。
自从与君分别以来,陡然察觉彼此情谊日渐疏阔,更何况此时又有萧萧落叶漫天纷飞。

创作背景

刘涣为北宋仁宗朝诗人,生平事迹多见于零星史传记载,以气节著称,曾出使辽国不辱使命。此诗具体创作年份未明确可考,从诗中“白发”“故人稀”等句推测,应为诗人晚年所作。彼时与友人张孔叔(生平事迹不详)久别疏离,诗人在秋晚溪行的清冷景致中触景生情,借景抒发对友人的思念,同时寄寓了对世态炎凉、知音难觅的感慨。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:全诗前四句铺就秋日溪山的清冷底色,以松下凉风、溪烟晚树、空山孤云、落日倦鸟、萧萧落叶等意象烘托孤寂氛围,后四句顺势转入抒情,将羁旅怀友的惆怅与世态感慨融入秋景,景为情设,情因景生,意境悠远含蓄。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“倦鸟归”化用陶渊明《归去来兮辞》典故,既贴合秋日黄昏的实景,又暗合诗人漂泊羁旅、思归念友的心境,用典不着痕迹,拓展了诗歌的情感内涵。
  3. 对仗工整,节奏明快:颔联“山空不见孤云返,落日唯看倦鸟归”为工对,“山空”对“落日”,“不见”对“唯看”,“孤云返”对“倦鸟归”,平仄协调,句式工整,增强了诗歌的音乐美与节奏感。
  4. 情感递进,层层深入:诗歌以写景起兴,先绘眼前孤寂之景,再转笔批判世俗交态之薄,继而抒发知己稀少的怅惘,再叙别后情谊疏阔的感伤,最后以萧萧落叶收束全诗,将情感从景到情、从世态到私谊层层推进,最终落脚于秋景之中,余韵悠长。
  5. 雅俗结合:“世上黄金交态薄”一句以直白之语揭露世态炎凉,与前四句清雅的景物描写形成鲜明对比,既凸显了诗人对真挚友情的珍视,也让诗歌的情感更具现实深度。

常见问题

《秋晚溪行怀张孔叔》的作者和朝代是什么?

《秋晚溪行怀张孔叔》的作者是刘涣,页面按宋作品展示。

《秋晚溪行怀张孔叔》主要写了什么?

这首诗是秋日溪行时的怀友之作,以秋晚溪山的清冷晚景为底色,先绘孤寂羁旅之景,再转抒世态炎凉的感慨,最终寄寓对友人的深切思念,整体情感沉郁含蓄,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《秋晚溪行怀张孔叔》的创作背景是什么?

刘涣为北宋仁宗朝诗人,生平事迹多见于零星史传记载,以气节著称,曾出使辽国不辱使命。此诗具体创作年份未明确可考,从诗中“白发”“故人稀”等句推测,应为诗人晚年所作。彼时与友人张孔叔(生平事迹不详)久别疏离,诗人在秋晚溪行的清冷景致中触景生情,借景抒发对友人的思念,同时寄寓了对世态炎凉、知音难觅的感慨。

《秋晚溪行怀张孔叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :全诗前四句铺就秋日溪山的清冷底色,以松下凉风、溪烟晚树、空山孤云、落日倦鸟、萧萧落叶等意象烘托孤寂氛围,后四句顺势转入抒情,将羁旅怀友的惆怅与世态感慨融入秋景,景为情设,情因景生,意境悠远含蓄。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“倦鸟归”化用陶渊明《归去来兮辞》典故,既贴合秋日黄昏的实景,又暗合诗人漂泊羁旅、思归念友的心境,用典不着痕...