这首五言律诗是诗人为悼念友人李韶所作,全诗围绕李韶坎坷清贫的一生展开,既写出其才名远播却怀才不遇的悲凉处境,也抒发了对友人身后萧条的惋惜与深切怀念之情,情感真挚沉郁。
哭李韶
贫栖古梵刹,终著旧麻衣。
雅句僧抄遍,孤坟客吊稀。
故园今孰在,应见梦中归。
简要说明
逐句注释
-
韶也命何奇,生前与世违
注释:韶,指诗人的友人李韶;命何奇以反语点明友人命运乖蹇;与世违指其性情、行事与世俗格格不入,不为当世所容。 -
贫栖古梵刹,终著旧麻衣
注释:贫栖,贫穷寄居;古梵刹,古老的佛寺,点明李韶生前的寄居之所;终著指终生穿着;旧麻衣,粗布麻衣,代指平民或未仕者的简陋衣着,凸显其一生清贫落魄。 -
雅句僧抄遍,孤坟客吊稀
注释:雅句,指李韶创作的优美诗句;僧抄遍,因李韶寄身佛寺,其诗作被僧人广为传抄,可见其才名在僧人间流传;孤坟,荒凉冷清的坟墓;客吊稀,前来凭吊的客人极少,写出友人身后的寂寥冷落。 -
故园今孰在,应见梦中归
注释:故园,故乡;孰在,谁还留存,暗指故交、故居皆已物是人非;应见梦中归,诗人想象友人的魂魄只能在梦中回归故乡,将思念寄于梦境,更添怅惘。
现代译文
李郎啊你的命运何其乖违,
生前便与这世俗格格不入。
清贫度日寄居在古老禅房,
终生裹着洗旧的粗布衣裳。
佳句传遍僧寮被人手抄珍藏,
孤坟冷落却少有人来凭吊。
故乡如今还有谁在留存?
想来你只能在梦里回归故园。
创作背景
王元为宋代诗人,生平史料记载有限。李韶是其知己友人,从诗作内容可知,李韶一生清贫潦倒,寄身佛寺,虽有出众诗才却仕途不顺,始终未能摆脱困顿处境,最终在孤寂中离世。此诗当作于李韶去世后,诗人以沉痛之笔悼念友人,既抒发了个人哀思,也暗含了对宋代寒士怀才不遇、晚景凄凉的感慨,体现了宋代文人阶层对底层贫寒友人的真挚情谊。
艺术赏析
- 反语开篇,奠定沉郁基调:首联以“命何奇”的反语起笔,看似夸赞友人命运不凡,实则暗写其一生与世俗相悖的坎坷遭遇,先扬后抑,瞬间烘托出悲凉的悼念氛围。
- 白描手法,勾勒友人一生:颔联“贫栖古梵刹,终著旧麻衣”以极简的白描,勾勒出李韶生前清贫寄居、衣着简陋的落魄形象,无刻意修饰却尽显其困顿处境。
- 对比手法,凸显悲凉处境:颈联“雅句僧抄遍”与“孤坟客吊稀”形成强烈对比——友人的才名在僧人间广为流传,却在死后无人凭吊,深刻揭露了其生前不被世俗重视、身后寂寥的悲剧性,将怀才不遇的惋惜推向高潮。
- 以景结情,深化思念:尾联宕开一笔,从现实转入梦境,以“故园今孰在”的反问与“应见梦中归”的想象收束全诗,将诗人对友人的思念寄于虚幻梦境,言有尽而意无穷,尽显物是人非的怅惘。
- 格律与语言特色:全诗为标准五言律诗,颈联对仗工整,“雅句”对“孤坟”、“僧抄遍”对“客吊稀”,平仄协调;语言质朴无华,全用口语化的白描,不堆砌辞藻,却饱含真挚沉痛的情感,契合宋代诗歌重写实、重抒情的创作风格。
常见问题
《哭李韶》的作者和朝代是什么?
《哭李韶》的作者是王元,页面按宋作品展示。
《哭李韶》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人为悼念友人李韶所作,全诗围绕李韶坎坷清贫的一生展开,既写出其才名远播却怀才不遇的悲凉处境,也抒发了对友人身后萧条的惋惜与深切怀念之情,情感真挚沉郁。
《哭李韶》的创作背景是什么?
王元为宋代诗人,生平史料记载有限。李韶是其知己友人,从诗作内容可知,李韶一生清贫潦倒,寄身佛寺,虽有出众诗才却仕途不顺,始终未能摆脱困顿处境,最终在孤寂中离世。此诗当作于李韶去世后,诗人以沉痛之笔悼念友人,既抒发了个人哀思,也暗含了对宋代寒士怀才不遇、晚景凄凉的感慨,体现了宋代文人阶层对底层贫寒友人的真挚情谊。
《哭李韶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反语开篇,奠定沉郁基调 :首联以“命何奇”的反语起笔,看似夸赞友人命运不凡,实则暗写其一生与世俗相悖的坎坷遭遇,先扬后抑,瞬间烘托出悲凉的悼念氛围。 2. 白描手法,勾勒友人一生 :颔联“贫栖古梵刹,终著旧麻衣”以极简的白描,勾勒出李韶生前清贫寄居、衣着简陋的落魄形象,无刻意修饰却尽显其困顿处境。 3. 对比手法,凸显悲凉处境 :颈联“雅句僧抄遍”与“...