怀翁宏

· 王元

独夜思君切,无人知此情。
沧州归未得,华发别来生。
孤馆木初落,高空月正明。
远书多隔岁,犹念没前程。

简要说明

这是一首标准五言怀友律诗,诗人于深秋孤夜抒发对挚友翁宏的深切思念,兼具久别难聚的怅惘、年华老去的感慨,以及音信阻隔仍牵挂友人的真挚情谊,情感细腻深沉。

逐句注释

  1. 独夜思君切,无人知此情
    独夜:孤独的长夜。君:指诗人的友人翁宏。切:深切恳切。此句意为:孤独深夜里,思念你之情无比深重,这份心事却无人能够知晓。
  2. 沧州归未得,华发别来生
    沧州:本指滨水之地,后多代指僻远漂泊之地,此处指友人翁宏滞留的异乡。归未得:未能返回与诗人相聚。华发:花白的头发。别来生:自分别之时起便已生出,意为与友人分别后,岁月流逝,自己已添白发。此句意为:你漂泊在沧州一带,始终未能归来;自分别后,我已生出满头华发。
  3. 孤馆木初落,高空月正明
    孤馆:孤独的驿馆旅舍,点明诗人独处异乡的处境。木初落:树木刚刚开始落叶,点明时节为深秋。高空:澄澈夜空。月正明:明月皎洁高悬。此句意为:独居孤馆,木叶悄然飘落;晴空万里,明月正散发清辉。
  4. 远书多隔岁,犹念没前程
    远书:从远方寄来的书信。多隔岁:常常相隔一年以上,形容音信隔绝之久。犹念:仍然挂念。没前程:学界主流解读为指友人处境困顿、前程黯淡,另有一说指诗人自身前程渺茫,结合怀友主题,前者更贴合诗意。此句意为:远方的书信常常相隔经年才得送达,即便音信阻隔,我仍深切挂念着你,担忧你的前路与处境。

现代译文

孤独的长夜之中,思念你情意深切,
这份心事,却无人能够诉说。
你漂泊在沧州,始终未能归来,
自分别后,我已生出满头华发。
独居孤馆,木叶正悄然飘落,
晴空万里,明月正皎洁高悬。
远方的书信常常相隔经年才到,
即便音信阻隔,我仍挂念着你,担忧你的前路茫茫。

创作背景

翁宏为五代末宋初诗人,字大举,以《春残》“又是春残也,如何出翠帏”之句闻名于世,与诗人王元为挚友。王元生平史料记载较少,此诗应为二人分别后,诗人独处异乡秋夜,见木叶飘落、明月高悬,触发思念而作。诗中既寄寓了久别难聚的怅惘,也暗含了岁月流逝、年华老去的感慨,以及对滞留远方友人的牵挂。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均符合对仗规则,其中颈联“孤馆”对“高空”、“木初落”对“月正明”,词性相对、意境相合,尽显古典律诗的格律之美。
  2. 借景抒情,情景交融:诗人以“孤馆”“初落木”“明月”等典型怀友意象,营造出深秋深夜清冷孤寂的氛围,将怀友的深情融入秋夜景致之中,景为情设,情随景生,含蓄又深沉。
  3. 情感层次递进:开篇直抒胸臆,点明深夜思友却无人倾诉的孤寂;继而以“华发”“远书”等细节铺垫,抒发久别、音信阻隔的怅惘;尾句将思念升华为对友人的真切牵挂,情感层层递进,真挚动人。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言抒发真情,没有刻意雕琢的痕迹,将深夜怀友的细腻情感表达得真切动人,极具感染力。

常见问题

《怀翁宏》的作者和朝代是什么?

《怀翁宏》的作者是王元,页面按宋作品展示。

《怀翁宏》主要写了什么?

这是一首标准五言怀友律诗,诗人于深秋孤夜抒发对挚友翁宏的深切思念,兼具久别难聚的怅惘、年华老去的感慨,以及音信阻隔仍牵挂友人的真挚情谊,情感细腻深沉。

《怀翁宏》的创作背景是什么?

翁宏为五代末宋初诗人,字大举,以《春残》“又是春残也,如何出翠帏”之句闻名于世,与诗人王元为挚友。王元生平史料记载较少,此诗应为二人分别后,诗人独处异乡秋夜,见木叶飘落、明月高悬,触发思念而作。诗中既寄寓了久别难聚的怅惘,也暗含了岁月流逝、年华老去的感慨,以及对滞留远方友人的牵挂。

《怀翁宏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均符合对仗规则,其中颈联“孤馆”对“高空”、“木初落”对“月正明”,词性相对、意境相合,尽显古典律诗的格律之美。 2. 借景抒情,情景交融 :诗人以“孤馆”“初落木”“明月”等典型怀友意象,营造出深秋深夜清冷孤寂的氛围,将怀友的深情融入秋夜景致之中,景为情设,情随景生,含蓄又深沉。 3. 情感层次递进...