悼李韶

· 王元

韶也命何奇,生前与世违。
贫栖古梵刹,终着旧麻衣。
雅句僧抄遍,孤坟客吊稀。
故园今孰在,应见梦中归。

简要说明

本诗是一首悼亡友人的五言律诗,以质朴真挚的笔触,叙写友人李韶乖戾坎坷的一生:生前性情疏放不合世俗,晚年贫病寄居古寺,终老仍着破旧麻衣;虽有诗才为僧人称颂,身后却坟茔寂寥少人凭吊。末句以梦境寄寓思念,既叹惜友人身世凄凉,亦抒发了知音难觅的怅惘与深切的缅怀之情。

逐句注释

  1. 韶也命何奇:韶,指被悼念的友人李韶;命何奇,意为命运何其奇特(此处为反语,实指命运乖舛不顺)。
  2. 生前与世违:生前身性行事与世俗人情相违背,形容其性情孤高、不合流俗。
  3. 贫栖古梵刹:贫栖,贫穷困顿地寄居;古梵刹,古老的佛寺,指李韶晚年寄身的居所。
  4. 终着旧麻衣:终,终老、终身;着,穿着;旧麻衣,破旧的麻布衣衫,代指贫寒窘迫的生活境况。
  5. 雅句僧抄遍:雅句,指李韶创作的清雅优美的诗句;僧抄遍,其诗作被僧人广泛抄录流传,侧面体现其诗才受人赏识。
  6. 孤坟客吊稀:孤坟,孤零零的坟墓,形容李韶身后萧条;客吊稀,前来凭吊祭奠的宾客极少,暗指其生前知音寥寥。
  7. 故园今孰在:故园,故乡;孰在,谁还在世,指故交亲友多已零落。
  8. 应见梦中归:应,想来、应当;此句既指李韶的魂灵应会回到故乡,亦暗指诗人只能在梦境中与友人重逢,抒发无尽的思念。

现代译文

李郎啊你的命运何其乖戾,
生前身世总与世俗相违。
贫寒寄身古老的梵宫古寺,
到老还穿着破旧的麻衣。
清雅诗句被僧人们抄录满卷,
孤坟前少有人来凭吊唏嘘。
故乡如今还有谁存于天地?
想来你定在梦中重回故地。

创作背景

关于诗人王元与友人李韶的具体生平,现存史料记载较少。仅从诗作可推知:李韶是一位身怀诗才却性情疏放的寒士,因不合流俗而一生困顿,晚年贫病交加,寄居古寺度日,最终潦倒终老,身后坟茔寂寥,少有知音前来凭吊。王元作为李韶的友人,深切了解其坎坷遭遇与才学抱负,有感于其生前失意、身后凄凉,遂作此诗以寄寓哀悼与怀念之情,亦暗含对世俗不识才俊的感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“悼”字为核心,首联点出友人命运的奇特乖舛,颔联叙其生前贫寒处境,颈联对比其生前才名与身后寂寥,尾联以梦境收束,抒发思念,层层递进,情感逐层加深。
  2. 对比手法鲜明:颈联“雅句僧抄遍”与“孤坟客吊稀”形成强烈对比,前者彰显其诗才受人认可,后者凸显其身后的萧条落寞,突出了友人知音寥寥、壮志难酬的悲剧性命运。
  3. 细节刻画入微:颔联“贫栖古梵刹,终着旧麻衣”以极简的细节,勾勒出友人晚年困窘孤寒的生活状态,语言质朴却极具画面感,让读者直观感受到其一生的窘迫。
  4. 格律对仗工整:本诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“雅句”对“孤坟”,“僧抄遍”对“客吊稀”,平仄协调,音韵和谐,体现了古典律诗的格律之美。
  5. 情感含蓄深沉:末句“应见梦中归”以虚写实,不直接抒发思念之苦,而是借梦境将对友人的怀念融于其中,余味悠长,将哀伤之情藏于平淡的叙述之中,更显真挚动人。

常见问题

《悼李韶》的作者和朝代是什么?

《悼李韶》的作者是王元,页面按宋作品展示。

《悼李韶》主要写了什么?

本诗是一首悼亡友人的五言律诗,以质朴真挚的笔触,叙写友人李韶乖戾坎坷的一生:生前性情疏放不合世俗,晚年贫病寄居古寺,终老仍着破旧麻衣;虽有诗才为僧人称颂,身后却坟茔寂寥少人凭吊。末句以梦境寄寓思念,既叹惜友人身世凄凉,亦抒发了知音难觅的怅惘与深切的缅怀之情。

《悼李韶》的创作背景是什么?

关于诗人王元与友人李韶的具体生平,现存史料记载较少。仅从诗作可推知:李韶是一位身怀诗才却性情疏放的寒士,因不合流俗而一生困顿,晚年贫病交加,寄居古寺度日,最终潦倒终老,身后坟茔寂寥,少有知音前来凭吊。王元作为李韶的友人,深切了解其坎坷遭遇与才学抱负,有感于其生前失意、身后凄凉,遂作此诗以寄寓哀悼与怀念之情,亦暗含对世俗不识才俊的感慨。

《悼李韶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“悼”字为核心,首联点出友人命运的奇特乖舛,颔联叙其生前贫寒处境,颈联对比其生前才名与身后寂寥,尾联以梦境收束,抒发思念,层层递进,情感逐层加深。 2. 对比手法鲜明 :颈联“雅句僧抄遍”与“孤坟客吊稀”形成强烈对比,前者彰显其诗才受人认可,后者凸显其身后的萧条落寞,突出了友人知音寥寥、壮志难酬的悲剧性命运。 3. 细节刻画入微...