奉赠德新知府并呈明德通守时中判府良心长司

· 叶见泰

朝发瑞溪县,夕憩苍梧城。
苍梧有贤牧,寮采悉时英。
宴我南薰楼,宿我嘉鱼亭。
珍肴既重列,美酝仍细倾。
莫夜继秉烛,优巫陈楚声。
酒阑吐肝胆,驩焉若平生。
黾勉服王事,行迈有期程。
赠言无夸解,因之寄深情。

简要说明

这首诗是宋代诗人叶见泰途经苍梧时,受当地德新知府、明德通守等地方官员盛情款待后所作的投赠诗。全诗以行程为线索,记录了受招待的全过程,既表达了对主人礼遇的感谢,又抒发了勤勉供职的为官之志,同时传递出宾主间坦诚融洽的真挚情谊,是兼具应酬得体与真情实感的佳作。

逐句注释

朝发瑞溪县,夕憩苍梧城。
注释:朝:早晨;发:启程出发;瑞溪县:宋代县名,约今江西高安一带;夕:傍晚;憩:歇宿;苍梧城:今广西梧州,宋代为苍梧郡治所。句意:清晨从瑞溪县出发,傍晚便歇宿在苍梧城中。

苍梧有贤牧,寮采悉时英。
注释:贤牧:贤能的州郡长官,此处代指德新知府(宋代知州对应古之州牧);寮采:同“僚采”,指同僚、属官;悉:全、都;时英:当时的贤才俊杰。句意:苍梧此地有贤明的知州,僚属也都是当时的英才。

宴我南薰楼,宿我嘉鱼亭。
注释:宴:设宴款待;南薰楼:苍梧当地的楼阁名;宿:留宿;嘉鱼亭:苍梧境内的亭馆名。句意:他们在南薰楼设宴招待我,又留我在嘉鱼亭歇宿。

珍肴既重列,美酝仍细倾。
注释:珍肴:珍贵的菜肴;重列:层层摆列;美酝:香醇的美酒;细倾:缓缓斟酒。句意:珍贵的菜肴层层摆开,香醇的美酒也被缓缓倾斟。

莫夜继秉烛,优巫陈楚声。
注释:莫夜:同“暮夜”,指夜晚;秉烛:手持蜡烛,此处指延续宴饮;优巫:优伶与巫祝,此处代指宴会上的乐舞表演者;陈楚声:指演奏楚地、陈地的民间乐曲,代指当地特色乐舞。句意:直至入夜仍秉烛续宴,乐伶们演奏着楚陈两地的乐曲。

酒阑吐肝胆,驩焉若平生。
注释:酒阑:酒筵将尽;吐肝胆:坦诚相待,吐露心声;驩:同“欢”,欢乐;焉:助词,无实义;若平生:如同平日旧交一般。句意:酒酣之际彼此坦诚相见,欢欣融洽如同相识已久的旧友。

黾勉服王事,行迈有期程。
注释:黾勉:勤勉努力;服王事:履行君王交办的公务,即供职为官;行迈:行程、远行;期程:既定的行程安排。句意:我当勤勉效力于公务,此行尚有预先安排的行程。

赠言无夸解,因之寄深情。
注释:赠言:指这首赠诗;夸解:浮夸空泛的言辞;因之:借此机会;寄深情:寄托真挚的情谊。句意:赠诗不用浮夸的辞藻,借此聊寄一片深厚的情意。

现代译文

清晨自瑞溪县启程,
傍晚便歇宿在苍梧城中。
苍梧之地有贤明知州,
僚属也都是当时的英才。
他们在南薰楼设宴款待,
又留我在嘉鱼亭留宿。
珍馐佳肴层层摆开,
香醇美酒缓缓倾斟。
直至入夜仍秉烛续宴,
乐伶们奏起楚陈之声。
酒酣之际坦诚相见,
欢欣融洽如旧交平生。
我定当勤勉效力王事,
此行已有既定的行程。
赠诗不必浮夸辞藻,
借此聊寄一片深情。

创作背景

叶见泰为宋代官员,生卒年不详,此诗为其因公途经苍梧时所作。当时苍梧地方长官德新知府、明德通守等官员对其礼遇有加,设宴留宿,宾主宴饮相谈甚欢,打破了官场客套的隔阂。诗人在即将启程完成公务或赴任之际,写下此诗答谢主人,既记录了此次相逢的惬意,也表明自己恪尽职守的为官态度,同时抒发了与友人相得的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 结构清晰,脉络分明:全诗以行程为线索起笔,从“朝发”“夕憩”的旅途经历,到受款待的宴饮细节,再到宾主坦诚相谈的欢洽,最后落脚于赠诗寄情的主旨,层层递进、过渡自然,完整呈现了此次应酬的全过程与情感变化。
  2. 语言质朴,情真意切:全诗未用过多华丽辞藻,以平实的语言记录场景与心境,既符合官场应酬的得体分寸,又避免了投赠诗常见的虚浮客套。其中“酒阑吐肝胆,驩焉若平生”一句直白道出宾主间的坦诚相得,打破官场隔阂,尤为动人。
  3. 对仗自然,节奏明快:此诗为五言古体,虽未严格遵循近体诗平仄格律,但多处运用工整对仗(如“朝发瑞溪县,夕憩苍梧城”“宴我南薰楼,宿我嘉鱼亭”等),读来朗朗上口,富有节奏感。
  4. 意象写实,意境真切:诗中选取“南薰楼”“嘉鱼亭”“珍肴”“美酝”等具体实景与细节,还原了当时的宴饮场景,无空泛之语,让读者能真切感受到宾主间的融洽氛围。

常见问题

《奉赠德新知府并呈明德通守时中判府良心长司》的作者和朝代是什么?

《奉赠德新知府并呈明德通守时中判府良心长司》的作者是叶见泰,页面按宋作品展示。

《奉赠德新知府并呈明德通守时中判府良心长司》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人叶见泰途经苍梧时,受当地德新知府、明德通守等地方官员盛情款待后所作的投赠诗。全诗以行程为线索,记录了受招待的全过程,既表达了对主人礼遇的感谢,又抒发了勤勉供职的为官之志,同时传递出宾主间坦诚融洽的真挚情谊,是兼具应酬得体与真情实感的佳作。

《奉赠德新知府并呈明德通守时中判府良心长司》的创作背景是什么?

叶见泰为宋代官员,生卒年不详,此诗为其因公途经苍梧时所作。当时苍梧地方长官德新知府、明德通守等官员对其礼遇有加,设宴留宿,宾主宴饮相谈甚欢,打破了官场客套的隔阂。诗人在即将启程完成公务或赴任之际,写下此诗答谢主人,既记录了此次相逢的惬意,也表明自己恪尽职守的为官态度,同时抒发了与友人相得的真挚情谊。

《奉赠德新知府并呈明德通守时中判府良心长司》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,脉络分明 :全诗以行程为线索起笔,从“朝发”“夕憩”的旅途经历,到受款待的宴饮细节,再到宾主坦诚相谈的欢洽,最后落脚于赠诗寄情的主旨,层层递进、过渡自然,完整呈现了此次应酬的全过程与情感变化。 2. 语言质朴,情真意切 :全诗未用过多华丽辞藻,以平实的语言记录场景与心境,既符合官场应酬的得体分寸,又避免了投赠诗常见的虚浮客套。其中“酒阑吐肝胆...