古诗赠方希直

· 叶见泰

吾友方济宁,其人世希生。
有如炎燉之雪,曙天之星。
平生特立不徇俗,穷年矻矻,惟究心乎羲文周孔之遗经。
一旦起作郡,卓然为群黎之怙恃,列牧之仪刑。
九原长往不可作,使人思之泫然双涕零。
我言济宁今不死,济宁有子字希直,外焉才华已绝世,内焉持敬恒惺惺。
往年我谒宋太史,见之座右爱其风。
神秀发目光,如月双眉青。
太史文章擅中土,东播逾若木,西流入麋泠。
每称希直禀间气,旁驰余子犹以清渭临浊泾。
太史犹巨钟,而我犹寸莛。
我诵芜陋辞,一

简要说明

此为未竟的五言古诗,先追忆友人方济宁(方希直之父,曾任济宁知州)的品行与治郡政绩,抒发悼亡之思;继而转赞其子方希直(即明初大儒方孝孺)的才德风骨,援引其师宋濂的评价以彰其贤,全诗情感真挚沉郁,然末句戛然而止,全篇未完成。

逐句注释

  1. 吾友方济宁,其人世希生:方济宁,指方希直之父方克勤,曾任济宁知州,故称。世希生,即“世所稀有”,言其品行出众、罕有比肩。
  2. 有如炎燉之雪,曙天之星:炎燉(dūn),指炎热偏远之地。以炎地之雪、曙天之星喻友人品格高洁醒目,如雪中净洁、晨星出众。
  3. 平生特立不徇俗,穷年矻矻,惟究心乎羲文周孔之遗经:特立不徇俗,独立自持,不随波逐流。穷年矻矻(kū),终年勤勉不懈。羲文周孔,代指伏羲、周文王、周公、孔子,泛指儒家经典,此句言友人一生潜心钻研儒学正统。
  4. 一旦起作郡,卓然为群黎之怙恃,列牧之仪刑:起作郡,出任州郡长官。群黎,百姓。怙恃,本指父母,此处喻百姓赖以生存的依靠。列牧,指各州郡长官。仪刑,典范、楷模。此句言友人任郡守时政绩卓著,为百姓所倚重,为同僚所效法。
  5. 九原长往不可作,使人思之泫然双涕零:九原,本为春秋晋国墓地,后泛指亡故之地。不可作,不能复生。泫然,流泪貌。此句言友人已逝,追思之下不禁涕泪横流。
  6. 我言济宁今不死,济宁有子字希直,外焉才华已绝世,内焉持敬恒惺惺:字希直,即方孝孺,明初著名学者。外焉,外在。绝世,冠绝当世。内焉,内心。持敬恒惺惺,持守恭敬之心,时刻保持清醒警觉。此句转赞友人之子,言其才华出众、内心谨严。
  7. 往年我谒宋太史,见之座右爱其风:宋太史,指明初开国文臣宋濂,曾任翰林学士,故称太史。见之座右,(宋濂)将方希直的作品置于案头。风,风度、风采。此句言昔日拜访宋濂时,见其案头藏有方希直之作,欣赏其气度风采。
  8. 神秀发目光,如月双眉青:神秀,神采秀异。此句描写方希直的仪容:神采焕发、目光清朗,双眉如青月般秀美。
  9. 太史文章擅中土,东播逾若木,西流入麋泠:擅中土,闻名于中原地区。若木,神话中日落处的神树,代指极东之地。麋泠,西域水名,代指极西之地。此句极言宋濂文章传播之广,远及海内外。
  10. 每称希直禀间气,旁驰余子犹以清渭临浊泾:禀间气,承受天地间的秀气(古人认为天地间有特殊秀气,降生贤才)。旁驰余子,指同辈晚辈。清渭临浊泾,渭水清而泾水浊,喻才能高下分明,此处言宋濂认为方希直才能远超同辈。
  11. 太史犹巨钟,而我犹寸莛:巨钟,喻宋濂学识渊博、地位尊崇。寸莛(tíng),即细草茎,典出《汉书》“以莛撞钟”,作者自谦才学微薄,难评宋濂与方希直之贤。
  12. 我诵芜陋辞,一:芜陋辞,作者自谦诗文粗浅鄙陋。末句“一”后戛然而止,全诗未完成。

现代译文

我的好友方济宁,当世之人难再寻。
恰似炎荒三尺雪,又似黎明天际星。
一生独立不随俗,终年勤勉苦耕耘,
唯将心血付六经,羲文周孔遗训深。
一朝出守郡城去,卓然立身为民本,
既是百姓依凭主,亦是同僚典范人。
如今泉下长已矣,追思往事泪满巾。
我言济宁虽逝去,尚有佳儿字希直,
外才冠绝当世无匹敌,内心持敬常惺惺。
往年我访宋太史,见其案头藏君文,
爱君风度与神采,每与我言赞不绝。
君之神采溢目光,双眉如月青且长。
太史文章冠华夏,东传远渡若木旁,
西流直入麋泠水,声名赫赫满八荒。
每赞希直得天秀,同辈皆如浊泾遇清渭,高下立判难相抗。
太史好比洪钟大吕,我不过是细草一根。
今日我诵此粗浅辞章,(全诗未竟)……

创作背景

方希直即明初大儒方孝孺,其父方克勤曾任济宁知州,有治绩,后因故去世。叶见泰与方家素有交谊,先追忆方克勤的品行与政绩,抒发悼亡之情;后亲见方希直本人,又经其师宋濂称赞其才学,遂作此诗赠方希直。此诗当作于元末明初之际,宋濂晚年在京为官之时,原稿最终散佚,仅存残篇。

艺术赏析

  1. 比兴手法贴切生动:全诗多处运用比喻,以“炎燉之雪”“曙天之星”喻方克勤的高洁品格,以“清渭临浊泾”喻方希直远超同辈的才学,以“巨钟”“寸莛”自谦才学微薄,形象鲜明,意蕴悠长。
  2. 结构层次清晰递进:先悼亡友人,再赞其子,援引师辈宋濂的权威评价,将个人观感与公论结合,层层铺展,情感从追思转为期许,真挚自然。
  3. 语言质朴沉郁恳切:全诗以平实直白的语言抒发真情,不事雕琢,既有对逝者的追思,又有对晚辈的期许,风格沉郁厚重。
  4. 残篇之憾:全诗戛然而止,未完成末句,推测或因作者中途辍笔、原稿散佚,令人惋惜,也为这首诗留下了独特的阅读留白。

常见问题

《古诗赠方希直》的作者和朝代是什么?

《古诗赠方希直》的作者是叶见泰,页面按宋作品展示。

《古诗赠方希直》主要写了什么?

此为未竟的五言古诗,先追忆友人方济宁(方希直之父,曾任济宁知州)的品行与治郡政绩,抒发悼亡之思;继而转赞其子方希直(即明初大儒方孝孺)的才德风骨,援引其师宋濂的评价以彰其贤,全诗情感真挚沉郁,然末句戛然而止,全篇未完成。

《古诗赠方希直》的创作背景是什么?

方希直即明初大儒方孝孺,其父方克勤曾任济宁知州,有治绩,后因故去世。叶见泰与方家素有交谊,先追忆方克勤的品行与政绩,抒发悼亡之情;后亲见方希直本人,又经其师宋濂称赞其才学,遂作此诗赠方希直。此诗当作于元末明初之际,宋濂晚年在京为官之时,原稿最终散佚,仅存残篇。

《古诗赠方希直》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法贴切生动 :全诗多处运用比喻,以“炎燉之雪”“曙天之星”喻方克勤的高洁品格,以“清渭临浊泾”喻方希直远超同辈的才学,以“巨钟”“寸莛”自谦才学微薄,形象鲜明,意蕴悠长。 2. 结构层次清晰递进 :先悼亡友人,再赞其子,援引师辈宋濂的权威评价,将个人观感与公论结合,层层铺展,情感从追思转为期许,真挚自然。 3. 语言质朴沉郁恳切 :全诗以平实直白...