这首诗是诗人巡视闽地属郡时途经武夷山万年宫的题咏之作,先以晴日山水、溪流映马的清丽景致起笔,再叙写公务行役与拜宫祈福的缘起,继而赞美宫观周遭如仙家洞府的胜境与当地淳厚古朴的太平民风,最后以饮仙酒、留名洞天的雅趣收束。全诗既抒发了行旅中的所见所感,也寄寓了对盛世民风的称颂与超脱世俗的道家情怀。
题万年宫
行郡敢辞千里路,祝釐先拜万年宫。
山川历历神仙境,民物熙熙太古风。
笑领霞觞云子酒,姓名留在洞天中。
简要说明
逐句注释
- 日华晴射武夷峰:日华指日光,晴射意为晴天朗照;武夷峰指武夷山诸峰,万年宫坐落于武夷山区域。句意:晴日的阳光朗照在武夷山峰峦之上。
- 湛碧溪流照玉骢:湛碧形容水色澄澈碧绿;玉骢指毛色青白相间的骏马,此处代指诗人所乘的坐骑。句意:澄澈碧绿的溪流倒映着诗人所乘的玉骢骏马。
- 行郡敢辞千里路:行郡指巡视所属郡县,为宋代地方官员的常规公务;敢辞即岂敢推辞。句意:奉命巡视郡县,哪敢推辞千里迢迢的路途辛劳。
- 祝釐先拜万年宫:祝釐(lí)意为祈福求寿;万年宫为当地道教宫观,是诗人拜谒祈福的场所。句意:首先前往万年宫拜谒,祈求福祉绵长。
- 山川历历神仙境:历历形容清晰分明的样子;神仙境指如同神仙居住的仙境之地。句意:眼前的山川清晰分明,宛若神仙居所的胜境。
- 民物熙熙太古风:熙熙形容百姓和乐兴盛的样子;太古风指上古太平盛世的淳朴民风。句意:当地百姓物产丰饶、民风淳厚,颇有上古太平盛世的风范。
- 笑领霞觞云子酒:霞觞指华美的酒杯;云子酒相传为用云母粉酿制的仙酒,此处代指精美醇美的酒浆;笑领意为欣然领取。句意:欣然接过华美的酒杯,品尝云子仙酒。
- 姓名留在洞天中:洞天为道家所称的神仙洞府,武夷山为道教第十六洞天,此处代指万年宫所在的武夷山区域。句意:只愿自己的姓名能留在这神仙洞府之中,永传不朽。
现代译文
晴日光华朗照武夷诸峰,
澄澈碧溪倒映玉骢骄影。
奉命巡行郡县,岂敢辞千里路遥?
先谒万年宫阙,祈福佑世清平。
山川历历分明,宛若仙家胜境,
民物熙熙和乐,自有太古遗风。
笑接霞杯,畅饮云子仙酿,
愿将姓名,长留此洞天之中。
创作背景
李彦方为南宋官员,生平主要活动于乾道、淳熙年间,曾任职福建路地方官署。这首诗是其巡视闽地属郡途中,途经武夷山万年宫时所作。宋代道教兴盛,武夷山为道教名山,位列道教三十六洞天之第十六洞天,当地宫观香火兴盛。诗人在行役途中,既为山水胜景所感,亦赞叹当地淳厚和乐的民风,遂作此诗,既有公务行役的平实记述,亦融入了对太平盛世的称颂与道家情怀的寄寓。本解读基于学界对其行迹与宋代福建地方文化背景的主流观点。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一东韵部,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(颈联“山川历历”对“民物熙熙”,“神仙境”对“太古风”),平仄粘对合规。章法起承转合自然:首联写景起兴,颔联叙事承转,颈联写景抒情拓展意境,尾联收束抒情,结构完整严谨。
- 意象与意境营造:首联以“日华”“武夷峰”“湛碧溪流”“玉骢”构建出开阔清丽的晴日行旅画面,将自然山水与个人行役结合;颈联将“神仙境”与“太古风”并举,把自然胜景与人文风貌融为一体,既写出武夷山的仙家气韵,又称颂了当地的淳厚民风,拔高了诗歌的意境层次。
- 用典与抒情逻辑:“太古风”化用上古太平盛世的典故,暗颂当时社会安定、民风淳朴;“洞天”紧扣武夷山的道教背景,将现实行役与道家超脱情怀结合,尾联“姓名留在洞天中”既呼应了宫观的仙家属性,也抒发了诗人希望超脱世俗、留名青史的雅趣,情感真挚自然,无堆砌典故之弊。
- 语言风格:全诗语言平易流畅,兼具官样诗的典雅庄重与山水诗的清新自然,既有公务叙事的平实,又有写景抒情的灵动,情感层次丰富,在行旅诗中融入了道教文化的意蕴,格调雅致。
常见问题
《题万年宫》的作者和朝代是什么?
《题万年宫》的作者是李彦方,页面按宋作品展示。
《题万年宫》主要写了什么?
这首诗是诗人巡视闽地属郡时途经武夷山万年宫的题咏之作,先以晴日山水、溪流映马的清丽景致起笔,再叙写公务行役与拜宫祈福的缘起,继而赞美宫观周遭如仙家洞府的胜境与当地淳厚古朴的太平民风,最后以饮仙酒、留名洞天的雅趣收束。全诗既抒发了行旅中的所见所感,也寄寓了对盛世民风的称颂与超脱世俗的道家情怀。
《题万年宫》的创作背景是什么?
李彦方为南宋官员,生平主要活动于乾道、淳熙年间,曾任职福建路地方官署。这首诗是其巡视闽地属郡途中,途经武夷山万年宫时所作。宋代道教兴盛,武夷山为道教名山,位列道教三十六洞天之第十六洞天,当地宫观香火兴盛。诗人在行役途中,既为山水胜景所感,亦赞叹当地淳厚和乐的民风,遂作此诗,既有公务行役的平实记述,亦融入了对太平盛世的称颂与道家情怀的寄寓。本解读基于学界对其行...
《题万年宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一东韵部,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(颈联“山川历历”对“民物熙熙”,“神仙境”对“太古风”),平仄粘对合规。章法起承转合自然:首联写景起兴,颔联叙事承转,颈联写景抒情拓展意境,尾联收束抒情,结构完整严谨。 2. 意象与意境营造 :首联以“日华”“武夷峰”“湛碧溪流”“玉骢”构建出开阔清丽的晴日行旅画面,...