沁园春・腊後寒收

· 刘子实

腊后寒收,柳眼青归,梅花笑生。
正阳和有脚,日边送暖,洪钧换轴,天上回星。
试巧春盘,介眉春酒,生意从头乐意新。
须知道,是东风近也,玉燕逢辰。
举头阊阖开明。
便稳驾轻车熟路行。
向玉堂青琐,从容洒翰,长淮赤壁,谈笑麾兵。
周洛犹尘,商岩未雨,天下苍生望太平。
休盘涧,任清溪九曲,不放舟横。

简要说明

这首词以腊后新春回暖之景起笔,描绘冬去春来、生机盎然的节候景象,借节令抒发作者济世安民的政治抱负:既赞东风送暖、万象更新的生机,又表达了愿入朝从容理政、临阵运筹帷幄的志向,最后以“休盘涧”明志,拒绝归隐,寄寓天下苍生望太平的深切期盼,兼具节令感与家国情怀,意境开阔雄浑。

逐句注释

  1. 腊后寒收,柳眼青归,梅花笑生:腊后,即腊月祭祀之后,代指冬末春初;寒收,寒气收敛消退。柳眼,早春初生的柳树嫩芽,因形似人眼初开得名;青归,柳枝返青。梅花笑生,梅花绽放,如带笑意。
  2. 正阳和有脚,日边送暖,洪钧换轴,天上回星:正阳和,指中正平和的阳气;有脚,谓阳气流转遍布。日边,古时以日喻帝王,此处代指朝廷或帝王所在之地。洪钧,指天工造化;换轴,更换运转的轴,喻时节更替。天上回星,星象回转,预示时序变化。
  3. 试巧春盘,介眉春酒,生意从头乐意新:试巧春盘,立春时节有造春盘的习俗,盘中盛春菜、果品等,以显精巧;介眉,语出《诗经·七月》“为此春酒,以介眉寿”,意为以酒祝寿,介为助,眉寿指长寿。生意,指万物生机;从头,从头开始;乐意新,心意焕然一新。
  4. 须知道,是东风近也,玉燕逢辰:须知道,应当明白。东风,春风;近也,春风将至。玉燕,传说中祥瑞之燕,或代指春信之燕;逢辰,恰逢良辰吉日。
  5. 举头阊阖开明:阊阖,本指天门,此处代指皇宫宫门;开明,指朝政明朗、天下开泰。
  6. 便稳驾轻车熟路行:稳驾轻车熟路,比喻行事得心应手,顺遂无忧。
  7. 向玉堂青琐,从容洒翰,长淮赤壁,谈笑麾兵:玉堂,指翰林院,为朝廷文臣供职之所;青琐,皇宫门窗上的青色雕饰,代指皇宫、朝廷。洒翰,挥笔作文,指从容理政、撰写文诰。长淮,指淮河战场,代指抗敌前线;赤壁,以三国赤壁之战代指战场用兵。谈笑麾兵,谓从容指挥军队,运筹帷幄。
  8. 周洛犹尘,商岩未雨,天下苍生望太平:周洛,指中原洛阳一带,犹尘,谓此地仍处于战乱烟尘之中。商岩,即傅说版筑之处,代指贤士隐居之地;未雨,谓尚未施展济世之才。天下苍生,指天下百姓;望太平,期盼天下安定。
  9. 休盘涧,任清溪九曲,不放舟横:休盘涧,不要隐居盘谷(典出韩愈《送李愿归盘谷序》,盘涧代指隐居之所)。任清溪九曲,任凭清溪曲折蜿蜒;不放舟横,不将舟船横泊水边,指拒绝归隐,决意入世建功。

现代译文

冬末寒气渐收,柳芽初绽如眼返青,梅花含笑绽开。
中正阳气已遍布四方,日边朝廷送来暖意,天工造化更换了时节转轴,天上星象回转更新。
试摆精巧春盘,举祝寿春酒,万物生机从头再来,心意尽皆焕然一新。
要知道,春风已然临近,正是玉燕报春的良辰吉日。
抬头望见皇宫宫门开启,朝政明朗开泰。
便如驾轻就熟般顺遂前行:
向翰林院与皇宫之中,从容挥笔理政;在淮河、赤壁般的战场,谈笑间指挥千军。
中原周洛仍在战乱烟尘,商岩贤士尚未施展才略,天下百姓正殷切盼望太平。
切莫隐居盘涧,任凭清溪九曲蜿蜒,也绝不将舟船横泊,决意入世建功。

创作背景

刘子实的生平史料留存较少,学界主流观点认为其为南宋时期文人。此词以腊后立春为节令背景,应是作者在新春佳节之际所作:此时冬去春来,万象更新,作者结合南宋初年以来的抗金局势与朝廷偏安的现实,借节令之景抒发济世安民的政治抱负,表达不愿退隐、愿为朝廷效力、平定战乱、安抚天下苍生的坚定志向。

艺术赏析

  1. 格律章法:严格遵循《沁园春》词牌格律,句式错落有致,上下阕结构分明。上阕以节令景物起笔,铺陈腊后新春的生机之景,逐步转入抒情言志;下阕由景入情,先写入朝理政、临阵用兵的抱负,再以苍生望太平收束情怀,最后以明志之语作结,层层递进,气韵流畅。
  2. 用典意象:词中运用大量经典意象与典故:以“柳眼”“梅花”“春盘”“春酒”等新春意象营造温暖鲜活的节令氛围;以“洪钧”“阊阖”“玉堂青琐”等典故代指天工、朝廷与朝堂,以“长淮赤壁”代指战场,以“盘涧”代指归隐,既丰富了词的文化内涵,又使表达凝练雅致。
  3. 情感层次:全词兼具节令之喜与家国之志,先以暖景铺垫喜悦氛围,后转入豪迈的济世情怀,最后以坚定的入世之志收束,情感饱满且层次分明。整体意境开阔雄浑,既有春日生机的柔美,又有建功立业的刚健,体现了南宋文人忧国忧民、积极入世的精神风貌。
  4. 对仗技巧:多处运用工整对仗,如“玉堂青琐,从容洒翰;长淮赤壁,谈笑麾兵”“周洛犹尘,商岩未雨”,节奏鲜明,增强了语言的韵律感与表现力。

常见问题

《沁园春・腊後寒收》的作者和朝代是什么?

《沁园春・腊後寒收》的作者是刘子实,页面按宋作品展示。

《沁园春・腊後寒收》主要写了什么?

这首词以腊后新春回暖之景起笔,描绘冬去春来、生机盎然的节候景象,借节令抒发作者济世安民的政治抱负:既赞东风送暖、万象更新的生机,又表达了愿入朝从容理政、临阵运筹帷幄的志向,最后以“休盘涧”明志,拒绝归隐,寄寓天下苍生望太平的深切期盼,兼具节令感与家国情怀,意境开阔雄浑。

《沁园春・腊後寒收》的创作背景是什么?

刘子实的生平史料留存较少,学界主流观点认为其为南宋时期文人。此词以腊后立春为节令背景,应是作者在新春佳节之际所作:此时冬去春来,万象更新,作者结合南宋初年以来的抗金局势与朝廷偏安的现实,借节令之景抒发济世安民的政治抱负,表达不愿退隐、愿为朝廷效力、平定战乱、安抚天下苍生的坚定志向。

《沁园春・腊後寒收》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :严格遵循《沁园春》词牌格律,句式错落有致,上下阕结构分明。上阕以节令景物起笔,铺陈腊后新春的生机之景,逐步转入抒情言志;下阕由景入情,先写入朝理政、临阵用兵的抱负,再以苍生望太平收束情怀,最后以明志之语作结,层层递进,气韵流畅。 2. 用典意象 :词中运用大量经典意象与典故:以“柳眼”“梅花”“春盘”“春酒”等新春意象营造温暖鲜活的节令氛围...