这首诗为题赠南宋遗民诗人汪元量(号水云)诗卷之作,以宋末元初亡国战乱为背景,抒发了故国沦丧的沉痛哀伤、身世飘零的羁旅之愁,以及与友人相逢时的沧桑感慨,兼具悼亡伤时与赠答题咏的双重意涵。
题汪水云诗卷
海山运并随鳌尽,城郭身今化鹤归。
琴怨诗愁春一雨,江南渭北泪双霏。
与君厌听桑田语,一笑游丝罥落晖。
简要说明
逐句注释
璧月歌残铁骑围
璧月:皎洁如月,此处代指南宋宫廷的繁华宴乐与承平岁月;歌残:指承平的歌乐被战乱打断;铁骑围:指元军铁骑围困南宋都城临安(1276年)。句意:昔日宫廷的繁华歌乐已然消散,元军的铁骑已将都城围困。银涛风急鷁舟飞
银涛:指江海翻涌的白色波涛;鷁舟:船头绘有鹢鸟的航船,代指远行的舟楫,此处暗指汪元量随宋室北迁或南归时的漂泊生涯。句意:江涛翻卷、疾风骤起,载着友人的航船疾速飞驰。海山运并随鳌尽
海山:原指海上仙山,此处喻南宋朝廷的残存疆域与国祚命脉;鳌:出自《列子·汤问》,指负载蓬莱等五山的巨鳌,此处代指南宋的国运根基;随鳌尽:谓国运随巨鳌倾覆,直指南宋灭亡。句意:南宋的国祚命脉如巨鳌负载的仙山一般,随国运一同覆灭。城郭身今化鹤归
化鹤归:用丁令威典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,叹“城郭如故人民非”,此处指汪元量南归时,故国城郭已非、物是人非的身世之叹。句意:故国城郭早已面目全非,友人你如今如化鹤归来,只剩身世飘零的怅惘。琴怨诗愁春一雨
琴怨:指琴曲中蕴含的哀怨情思;诗愁:指诗作中饱含的亡国愁绪;春一雨:形容怨愁如春雨般润物无声,弥漫天地,此处喻汪元量诗作的情感感染力。句意:你琴中藏怨、诗里满愁,恰似春雨浸润万物般沁人心脾。江南渭北泪双霏
江南:代指南宋故土,此处指诗人所在的南方;渭北:代指北方元廷统治区域,此处指汪元量曾居留的北方;泪双霏:指二人相对落泪,或两地相望泪下,抒发共同的家国之悲。句意:江南与渭北相隔万里,你我二人的热泪双双纷飞洒落。与君厌听桑田语
桑田语:指“沧海桑田”的世事变迁之语,代指宋亡以来的沧桑变故;厌听:意为早已听尽此类话语,不堪其悲。句意:与你一同,早已听厌了关于世事沧桑的悲叹之语。一笑游丝罥落晖
游丝:指空中飘荡的蛛丝;罥(juàn):牵挂、缠绕;落晖:指落日的余晖。此处以景结情,意为暂且抛开愁绪,以一笑消解沉重的悲怀,将家国之悲化为眼前淡远的景致。句意:不如暂且相视一笑,看那游丝轻缠落日的余晖。
现代译文
皎洁的宫苑歌乐已随战乱消散,元军铁骑已将都城围困;
江涛翻卷疾风骤起,载着友人的航船疾速飞驰。
南宋国祚如巨鳌负载的仙山般倾覆覆灭,
故国城郭早已物是人非,你如化鹤归来只剩怅惘。
你琴中藏怨、诗里满愁,恰似春雨浸润万物般沁人心脾;
江南渭北相隔万里,你我热泪双双纷飞洒落。
与你早已听厌了沧海桑田的世事悲叹,
不如暂且相视一笑,看游丝轻缠落日的余晖。
创作背景
汪元量(号水云)为宋末元初著名遗民诗人,原是南宋宫廷琴师,1276年元军破临安后随宋恭帝及三宫北迁大都,后获准南归,晚年往来于江浙一带,写下大量记述亡国之痛、身世飘零的诗作。萧璩生平史料极少,仅从本诗可知其与汪元量为挚友,此诗当为二人宋亡后相逢于江南时,题赠汪元量诗卷之作,二人同经亡国之变,相逢时共抒沧桑之感,抒发了对故国的怀念与身世的感伤。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,中间两联虽为宽对,但意境浑然一体。颔联“海山运并随鳌尽,城郭身今化鹤归”以国运喻身世,颈联“琴怨诗愁春一雨,江南渭北泪双霏”则将情思与景物交融,对仗自然不生硬。
- 用典自然:多处化用古典典故,如“化鹤归”“桑田语”“鳌负仙山”,均贴合诗中亡国、身世飘零的主题,无堆砌之感,使诗意更具厚重的历史感。
- 意象与意境:全诗选用“璧月残”“铁骑围”“银涛急”“鳌尽”“化鹤归”等带有悲凉色彩的意象,层层递进渲染亡国的沉郁氛围;颈联以“春一雨”喻诗愁,将抽象的情感具象化,尾联以“游丝罥落晖”的淡远之景收束,与前文的悲怆形成对比,于沉郁中透出一丝释然,余韵悠长。
- 情感层次:诗歌从开篇的战乱围困,到国运覆灭、身世飘零,再到相对落泪、厌听沧桑,最后以一笑消解悲怀,情感从沉郁悲怆到稍作释然,层次分明,将家国之悲与友人情谊融为一体。
常见问题
《题汪水云诗卷》的作者和朝代是什么?
《题汪水云诗卷》的作者是萧璩,页面按宋作品展示。
《题汪水云诗卷》主要写了什么?
这首诗为题赠南宋遗民诗人汪元量(号水云)诗卷之作,以宋末元初亡国战乱为背景,抒发了故国沦丧的沉痛哀伤、身世飘零的羁旅之愁,以及与友人相逢时的沧桑感慨,兼具悼亡伤时与赠答题咏的双重意涵。
《题汪水云诗卷》的创作背景是什么?
汪元量(号水云)为宋末元初著名遗民诗人,原是南宋宫廷琴师,1276年元军破临安后随宋恭帝及三宫北迁大都,后获准南归,晚年往来于江浙一带,写下大量记述亡国之痛、身世飘零的诗作。萧璩生平史料极少,仅从本诗可知其与汪元量为挚友,此诗当为二人宋亡后相逢于江南时,题赠汪元量诗卷之作,二人同经亡国之变,相逢时共抒沧桑之感,抒发了对故国的怀念与身世的感伤。
《题汪水云诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,中间两联虽为宽对,但意境浑然一体。颔联“海山运并随鳌尽,城郭身今化鹤归”以国运喻身世,颈联“琴怨诗愁春一雨,江南渭北泪双霏”则将情思与景物交融,对仗自然不生硬。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,如“化鹤归”“桑田语”“鳌负仙山”,均贴合诗中亡国、身世飘零的主题,无堆砌之感,使诗意更具厚重的历史感。 3....