满庭芳・黄蕊封金

· 周云

黄蕊封金,素英缕玉,此花端为君开。
五云深处,昨夜见三台。
天相勋门庆胄,嫖姚後,重产英材。
蝉宫客,胸中万卷,荷橐久徘徊……。

简要说明

这首宋代咏物赠人词,以黄白二色花卉为起兴载体,借花之华美高洁喻人之才德,同时称颂赠主出身功勋世家、兼具文武才略,暗含对其前程的美好期许,兼具咏物与颂人的双重主题。

逐句注释

  1. 黄蕊封金,素英缕玉,此花端为君开:黄蕊封金,黄色花蕊如同封裹着黄金,形容花蕊色泽明艳;素英缕玉,白色花瓣如同镂刻着白玉,形容花瓣莹洁温润。素英指白色的花朵;缕玉喻花瓣精致莹洁。端为君开:正是为您而绽放,一语双关,既指花为赠主而开,也暗喻贤才恰逢其时。
  2. 五云深处,昨夜见三台:五云,五色祥云,古代视为祥瑞之兆,常代指帝王、贵人所在之地;三台,星名,古代三台星对应三公(古代最高层级官员)之位,后世以“三台”代指高位重臣。此句借天象祥瑞暗喻赠主将获显贵之位。
  3. 天相勋门庆胄,嫖姚後,重产英材:天相,上天保佑、庇佑;勋门,功勋世家;庆胄,福泽深厚的后裔。嫖姚:即汉代名将霍去病,他曾官拜嫖姚校尉,后世以“嫖姚”代指出身武将勋门的才俊;後:同“后”,后代。此句称颂赠主为功勋将门之后,是上天眷顾所生的杰出人才。
  4. 蝉宫客,胸中万卷,荷橐久徘徊……:蝉宫客:疑为“蟾宫客”之异体误写,蟾宫指月宫,古代以“蟾宫折桂”代指科举登科,此处指才学出众的文士;胸中万卷:形容藏书极丰,此处喻赠主学识渊博;荷橐:荷,肩扛;橐为古代官员盛放文书、印信的布袋,“持橐簪笔”为汉代侍从官员的典制,后世以“荷橐”代指担任文职官员。久徘徊:指虽有才学与官职,却久居下位、等待施展抱负的时机。

现代译文

黄色的花蕊凝着金辉,白色的花瓣莹洁如镂玉,这满枝盛放的花卉,正是为您悄然绽开。昨夜于缭绕的祥瑞云气深处,瞥见三台星熠熠生辉。上天庇佑这功勋世家的后裔,您正是当年嫖姚将军霍去病那样的将门之后,又诞育这般杰出的人才。您本是蟾宫折桂的文士,胸中藏有万卷诗书,也曾久任散职,在宦途之中徘徊待时……

创作背景

宋代词人周云的生平史料留存极少,此词具体创作时间、所赠对象的具体身份均无明确文献记载。从文本内容来看,这是一首典型的颂美赠人之作,大概率创作于赠主初入仕途或即将获得升迁之时,以咏花为引子,称颂其出身勋贵、才学出众,寄托了对其未来仕途的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 起兴与咏物结合:开篇以黄蕊金、素英玉的花卉起兴,既精准描摹了所咏之花的形态色泽,又以花之华美高洁暗喻赠主的才德品性,将咏物与颂人自然融为一体,避免了颂人词的生硬直白。
  2. 用典贴切典雅:全词多处用典,“三台”代指高位、“嫖姚”借指将门之后、“蟾宫客”喻指登科文士、“荷橐”代指文职官员,典故均贴合赠主的身份背景,既彰显了词作的文化底蕴,又精准传达了颂美的主旨。
  3. 结构层层递进:全词结构清晰,先咏花点题,再借天象祥瑞铺垫赠主的显贵前程,继而叙其出身与才学,最后以“荷橐久徘徊”收束,暗含对其终将展才的期许,情感与逻辑层层推进,自然流畅。
  4. 格律与语言特色:此词依《满庭芳》词牌格律创作,平仄协调、对仗工整(如“黄蕊封金”与“素英缕玉”的宽对),语言典雅庄重,既符合颂人词的得体规范,又兼具诗词的文学美感。

常见问题

《满庭芳・黄蕊封金》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・黄蕊封金》的作者是周云,页面按宋作品展示。

《满庭芳・黄蕊封金》主要写了什么?

这首宋代咏物赠人词,以黄白二色花卉为起兴载体,借花之华美高洁喻人之才德,同时称颂赠主出身功勋世家、兼具文武才略,暗含对其前程的美好期许,兼具咏物与颂人的双重主题。

《满庭芳・黄蕊封金》的创作背景是什么?

宋代词人周云的生平史料留存极少,此词具体创作时间、所赠对象的具体身份均无明确文献记载。从文本内容来看,这是一首典型的颂美赠人之作,大概率创作于赠主初入仕途或即将获得升迁之时,以咏花为引子,称颂其出身勋贵、才学出众,寄托了对其未来仕途的美好祝愿。

《满庭芳・黄蕊封金》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与咏物结合 :开篇以黄蕊金、素英玉的花卉起兴,既精准描摹了所咏之花的形态色泽,又以花之华美高洁暗喻赠主的才德品性,将咏物与颂人自然融为一体,避免了颂人词的生硬直白。 2. 用典贴切典雅 :全词多处用典,“三台”代指高位、“嫖姚”借指将门之后、“蟾宫客”喻指登科文士、“荷橐”代指文职官员,典故均贴合赠主的身份背景,既彰显了词作的文化底蕴,又精准传达了...