题玉笥山邓仙

· 黄祁

作县古难今更难,凿空无计借凋残。
长教眼对葛峰碧,便觉胸如楚泽宽。
几为掀髯得佳句,未应拄颊事遐观。
三诗一赋严如律,真是江西道院官。

简要说明

这首诗是宋代县令黄祁题咏玉笥山邓仙遗迹的作品。诗人先慨叹治政理政的艰难,转而借眼前山水纾解政务烦闷,抒发寄情林泉、以诗自遣的闲适情怀,最后点明自身为政与为诗皆恪守规矩的状态,兼具政务感慨与雅趣意趣。

逐句注释

  1. 作县:担任县令。此句意为:自古治理县邑就绝非易事,如今的治政难度更胜往昔。
  2. 凿空:原指开通西域道路(出自《史记·大宛列传》),此处活用为开辟财源、补救财政亏空之意;凋残:指民生凋敝、地方财政残破。此句意为:苦于无计可施,难以扭转民生凋敝、府库空虚的困局。
  3. 葛峰:玉笥山主峰之一,为当地名胜;长教:常使、总能让。此句意为:只要时常能与葛峰的碧绿山色相对,便觉胸中郁结尽消,胸襟如楚地大泽般开阔辽远。
  4. 掀髯:捋须畅怀,形容兴会淋漓的创作状态;几为:多次因为、常常因。此句意为:多少次在掀髯快意之际,便能得佳句天成。
  5. 拄颊:手拄脸颊,形容沉思吟咏的姿态;遐观:远眺、远观。此句意为:不必只是手拄脸颊空自远眺,更应沉浸其中抒怀写意。
  6. 三诗一赋:指作者题咏玉笥山及邓仙的相关诗作与赋作;严如律:格律严谨如同官法律令。此句意为:所作的三诗一赋,格律严谨丝毫不苟。
  7. 江西道院官:宋代以“道”为地方监察/行政区域,此处指作者任职的江西地方官署,同时暗合江西诗派“以律为诗”的风格特点,双关身份与诗风(一说“江西道院”指江西当地道家院观,但结合诗人县令身份与诗律议论,主流观点认为以地方官署兼指江西诗派风格更为合理)。此句意为:我这江西道的县令,当真恪守着这为官为诗的规矩。

现代译文

治县自古便非易事,如今更是举步维艰。
无计可施,难挽民生凋敝、府库空虚的局面。
只要常与葛峰的碧绿山色相对,
便觉胸中郁结尽消,如楚地大泽般开阔辽远。
多少次掀髯畅怀,便得佳句天成,
何必只手拄脸颊,空自远眺遐思?
所作三诗一赋,格律严谨丝毫不苟,
我这江西道的县令,当真恪守着这为官为诗的规矩。

创作背景

黄祁为宋代江西新淦(今江西省吉安市新干县)县令,玉笥山位于新淦境内,山上留有邓仙相关的遗迹与祠庙。此诗为作者任职期间游览玉笥山、触景生情之作:诗人先抒发治政的疲惫与困窘,转而借山水景致纾解烦闷,最后以严谨的诗风收束,点明自己为政与为诗皆不苟且的状态。学界对其具体创作年份暂无定论,但结合其身份与玉笥山的地理关联,可确定为宋代江西地方官员的题咏佳作。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“治政之难”起笔,转折至“山水宽怀”,再铺陈“创作情态”,最后收束于“严谨风格”,层层递进、脉络清晰,情感从沉郁转为舒展,最终归于平和自持,形成完整的抒情闭环。
  2. 用典与意象:活用“凿空”典故拓展词义,以“楚泽”代指开阔胸襟,既贴合古典诗词的意象传统,又自然融入治政抒怀的语境;“掀髯”“拄颊”两个细节,生动刻画了诗人吟咏抒怀的情态,将抽象的创作状态具象可感。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联“眼对葛峰碧”对“胸如楚泽宽”,词性相对、意境相合;颈联“掀髯得佳句”对“拄颊事遐观”,动作与情态呼应,对仗精巧。末句“严如律”既呼应格律要求,也点明为政与为诗的共通准则,呼应开篇的“作县难”,形成首尾呼应。
  4. 风格特色:兼具现实主义的政务感慨与山水田园的雅趣,语言平易浅近,议论与抒情结合,暗合江西诗派“以文字为诗、以才学为诗、以议论为诗”的特点,同时兼顾了题咏诗的写实性与抒情性,既写实景与实情,又抒发了官员在政务之余的雅致情怀。

常见问题

《题玉笥山邓仙》的作者和朝代是什么?

《题玉笥山邓仙》的作者是黄祁,页面按宋作品展示。

《题玉笥山邓仙》主要写了什么?

这首诗是宋代县令黄祁题咏玉笥山邓仙遗迹的作品。诗人先慨叹治政理政的艰难,转而借眼前山水纾解政务烦闷,抒发寄情林泉、以诗自遣的闲适情怀,最后点明自身为政与为诗皆恪守规矩的状态,兼具政务感慨与雅趣意趣。

《题玉笥山邓仙》的创作背景是什么?

黄祁为宋代江西新淦(今江西省吉安市新干县)县令,玉笥山位于新淦境内,山上留有邓仙相关的遗迹与祠庙。此诗为作者任职期间游览玉笥山、触景生情之作:诗人先抒发治政的疲惫与困窘,转而借山水景致纾解烦闷,最后以严谨的诗风收束,点明自己为政与为诗皆不苟且的状态。学界对其具体创作年份暂无定论,但结合其身份与玉笥山的地理关联,可确定为宋代江西地方官员的题咏佳作。

《题玉笥山邓仙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“治政之难”起笔,转折至“山水宽怀”,再铺陈“创作情态”,最后收束于“严谨风格”,层层递进、脉络清晰,情感从沉郁转为舒展,最终归于平和自持,形成完整的抒情闭环。 2. 用典与意象 :活用“凿空”典故拓展词义,以“楚泽”代指开阔胸襟,既贴合古典诗词的意象传统,又自然融入治政抒怀的语境;“掀髯”“拄颊”两个细节,生动刻画了诗人吟咏抒怀的情...