占貯橘子

· 叶简

圆如珠,赤如丹,倘能擘破分喫了,争不惭愧洞庭山。

简要说明

这首诗以贮藏的橘子为吟咏对象,先以极简笔墨描摹橘子圆润红艳的外形色泽,继而借“分食橘子”的场景抒发坦荡无私、无愧于心的情怀,以洞庭山名橘的典故暗合君子不私藏好物的品格,兼具民间占验的谐趣与文人抒情的意趣。

逐句注释

  1. 圆如珠:圆,指橘子浑圆饱满的外形;如珠,将橘子比作珍珠,形容其光洁圆润的质感。
  2. 赤如丹:赤,指橘子成熟后的朱红色;如丹,将其色泽比作丹砂(朱砂),凸显其鲜亮浓郁的成熟质感。
  3. 倘能擘破分喫了:倘,倘若、如果;擘破,掰开、破开橘子;分喫,即“分吃”(“喫”为“吃”的古字);了,句末语气助词,表动作完成。
  4. 争不惭愧洞庭山:争不,“争”通“怎”,意为“怎不”,表反问语气;惭愧,此处指有愧于、对不起;洞庭山,指太湖洞庭东西山,是中国古代著名的柑橘产地,洞庭橘为历代名贵果品,此处代指橘子的原产地与优质品的声名。

现代译文

橘子浑圆如掌上珠,色泽红艳似丹砂。
倘若能将它轻轻掰开,与众人分而食之,
又怎会愧对洞庭山的佳果呢?

创作背景

叶简为北宋初年隐士,以善占候(占卜)闻名,史料中关于其生平记载较少。此诗题目《占貯橘子》(“貯”为“贮”的异体字,意为贮藏)明确指向占验贮藏橘子之事,或为叶简为他人占问贮藏橘子的吉凶时所作,借橘子这一日常风物寄寓情志。诗中“洞庭山”的典故既贴合橘子的产地属性,也暗含对君子坦荡品格的推崇,整体兼具民间占验的谐趣与文人抒情的意涵。

艺术赏析

  1. 语言浅近传神:全诗语言质朴直白,接近民间口语,无刻意雕琢之痕,前两句以两个简明的比喻,精准勾勒出橘子的形态与色泽之美,生动鲜活。
  2. 意象与典故结合:以“洞庭山”这一知名柑橘产地为典故,将具体的橘子与产地声名绑定,让“分食”的日常行为升华为不辜负好物品质、不私藏佳果的道德表达,赋予平凡物象以文化内涵。
  3. 情感直抒胸臆:后两句以反问句式“争不惭愧洞庭山”,将对坦荡无私的推崇直接抒发,没有隐晦含蓄的表达,质朴中尽显开阔胸襟,兼具趣味性与思想性。
  4. 形式灵活自然:全诗采用长短句结合的形式,前两句为三字句,节奏明快,后两句为七字句,舒展自然,符合民间占验诗的创作特点,读来朗朗上口。

常见问题

《占貯橘子》的作者和朝代是什么?

《占貯橘子》的作者是叶简,页面按宋作品展示。

《占貯橘子》主要写了什么?

这首诗以贮藏的橘子为吟咏对象,先以极简笔墨描摹橘子圆润红艳的外形色泽,继而借“分食橘子”的场景抒发坦荡无私、无愧于心的情怀,以洞庭山名橘的典故暗合君子不私藏好物的品格,兼具民间占验的谐趣与文人抒情的意趣。

《占貯橘子》的创作背景是什么?

叶简为北宋初年隐士,以善占候(占卜)闻名,史料中关于其生平记载较少。此诗题目《占貯橘子》(“貯”为“贮”的异体字,意为贮藏)明确指向占验贮藏橘子之事,或为叶简为他人占问贮藏橘子的吉凶时所作,借橘子这一日常风物寄寓情志。诗中“洞庭山”的典故既贴合橘子的产地属性,也暗含对君子坦荡品格的推崇,整体兼具民间占验的谐趣与文人抒情的意涵。

《占貯橘子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅近传神 :全诗语言质朴直白,接近民间口语,无刻意雕琢之痕,前两句以两个简明的比喻,精准勾勒出橘子的形态与色泽之美,生动鲜活。 2. 意象与典故结合 :以“洞庭山”这一知名柑橘产地为典故,将具体的橘子与产地声名绑定,让“分食”的日常行为升华为不辜负好物品质、不私藏佳果的道德表达,赋予平凡物象以文化内涵。 3. 情感直抒胸臆 :后两句以反问句式“争不...