这是一首宋代祝寿词,全词围绕寿星展开:上阕追忆寿星早年的仕途功业与晚年归隐的闲适生活,赞美其看淡功名、超脱自在的心境;下阕铺写西湖畔的祝寿场景,以典故祝福寿星积德长寿、乐享天伦,整体情感真挚典雅,既表达了对寿星的敬仰,也传递出祝寿的喜庆氛围。
醉蓬莱・算当年紫府
符节功名,谩略儿小试。
自挂衣冠,旋栽松菊,占水云佳致。
九人年高,重重恩渥,丝纶光贲。
十里西湖,九霞仙酿,举劝吾翁,诞辰一醉。
窦氏阴功,筹彭笺久视。
啸傲壶中,燕超尘外,此乐谁能继。
庭砌年年,斑斓济,朱颜见喜。
简要说明
逐句注释
- 算当年紫府,乘兴霓车,世间游戏:
算:料想、回想;紫府:道家称仙人居所,此处代指高官显位或超脱的精神境界;霓车:以霓虹为车驾,既指仙家出行的仪仗,也喻指高官显贵的威仪。句意:回想当年您身居高位(或如仙人般超脱),乘着霓虹车驾,在世间不过是悠然游戏,未曾将俗务放在心上。 - 符节功名,谩略儿小试:
符节:古代使者所持的信物,此处代指官职权柄、仕途功名;谩:通“漫”,姑且、随便;略儿小试:稍微施展些许才能。句意:您的仕途功名不过是持符掌印的寻常仕宦,不过是姑且略施小技罢了,并未将其放在过重的位置。 - 自挂衣冠,旋栽松菊,占水云佳致:
挂衣冠:辞官归隐,化用陶渊明“解组归田”的典故;旋:随即、不久;栽松菊:指归隐田园,效仿陶渊明归隐后栽种松菊的闲适生活;水云佳致:云水缭绕的清幽景致,代指超脱尘俗的闲适生活。句意:自您辞官归隐之后,便亲手栽种松菊,坐拥云水间的绝佳景致,过上了清幽自在的田园生活。 - 九人年高,重重恩渥,丝纶光贲:
九人:此处或指寿星年登九秩(九十岁),或指同列高官、年高德劭的同辈,侧重指寿星年高望重;恩渥:深厚的皇恩宠遇;丝纶:代指皇帝的诏书;光贲:光彩照耀,指诏书为门第增辉。句意:您年高德劭,朝廷屡次降下深厚的恩宠,皇帝的诏书也为您的门第增添了荣光。 - 十里西湖,九霞仙酿,举劝吾翁,诞辰一醉:
十里西湖:点明祝寿地点在杭州西湖;九霞仙酿:指仙酒,喻指上乘的祝寿美酒;吾翁:对寿星的尊称;诞辰一醉:为寿星的诞辰畅饮一醉。句意:今日在十里西湖之畔,举起九霞仙酿般的美酒,为吾翁您祝寿,共贺诞辰一醉方休。 - 窦氏阴功,筹彭笺久视:
窦氏阴功:化用东汉窦禹钧教子积德、五子登科的典故,此处指寿星积有阴德;筹彭笺:彭指彭祖,古代长寿的象征,笺指寿册、寿数;久视:道家语,指长生不老。句意:您像窦禹钧一样积有阴德,寿数如彭祖般绵长,福寿无疆。 - 啸傲壶中,燕超尘外,此乐谁能继:
啸傲:高声长啸、傲然自得,形容闲适自在的状态;壶中:化用道家“壶中天地”的典故,代指超脱尘俗的仙境;燕超尘外:悠然超脱于尘世之外;谁能继:无人能及。句意:您悠然啸傲于仙境之中,超脱尘世之外,这般自在乐趣,谁人能够比得上。 - 庭砌年年,斑斓济,朱颜见喜:
庭砌:庭院台阶,代指庭院;斑斓:色彩绚丽,此处或指祝寿彩饰、子孙衣饰华美;济:兴盛、繁盛;朱颜:红润的容颜,代指寿星气色佳;见喜:面露喜色。句意:年年庭院之中,彩饰斑斓、景致繁盛,您朱颜不改,满面欢喜。
现代译文
回想当年您身居紫府仙班,乘着霓虹车驾,在世间不过是悠然游戏。那持符掌印的功名功业,不过是您略施小技罢了。自您辞官归隐之后,便亲手栽种松菊,坐拥云水间的清幽佳致。
您年高德劭,位列清班,朝廷屡次降下厚恩,诏书的荣光也为您的门第增辉。今日在十里西湖之畔,举起九霞仙酿般的美酒,为吾翁您祝寿,共贺诞辰一醉方休。
您像窦禹钧一样积有阴德,寿数如彭祖般绵长,福寿无疆。您悠然啸傲于仙境之中,超脱尘世之外,这般自在乐趣,谁人能及?年年庭院之中,彩饰斑斓、景致繁盛,您朱颜不改,满面欢喜。
创作背景
陈晔为宋代官员,这首词是典型的祝寿词,结合“十里西湖”的场景可知,其创作地点应为杭州,祝寿对象是一位曾为官后归隐的年高有德的长辈。从词中“挂衣冠”“栽松菊”“窦氏阴功”等内容来看,寿星大概率是一位品行端正、辞官归隐的士大夫,且在任时颇有政绩,身后仍受朝廷恩宠,是当时士大夫阶层推崇的德高望重者。此类祝寿词在宋代极为常见,多为同僚或晚辈为长辈、上司贺寿所作,用以赞美其功业、品德与长寿。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全词以上阕“忆昔”起笔,先叙仕途与归隐,再转下阕“今时”,铺写祝寿场景与祝福,层层递进,从追忆到现实再到祝愿,脉络清晰,浑然一体。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,既贴合主题又不显堆砌:以“紫府”“霓车”喻指寿星的超脱地位,以“挂衣冠”“栽松菊”化用陶渊明归隐典故,凸显其看淡功名的心境;以“窦氏阴功”赞美寿星积德行善,以“彭笺久视”祝福长寿,典故与词意融为一体,增强了词作的文化底蕴。
- 语言典雅流畅:整体用词雅致,兼具庄重与闲适之感,既符合祝寿词的正式氛围,又通过“水云佳致”“啸傲壶中”等词句营造出超脱尘俗的意境,将祝寿的喜庆与清雅的审美融为一体。
- 对比手法凸显心境:“符节功名,谩略儿小试”一句,将仕途功名视为“小试”,与后文归隐的闲适形成对比,突出寿星看淡名利、超脱自在的精神境界,强化了对其品格的赞美。
- 格律合规:《醉蓬莱》为长调词牌,格律要求严格,此词平仄协调、对仗工整(如“自挂衣冠,旋栽松菊”“啸傲壶中,燕超尘外”),符合词牌的创作规范,展现出宋代文人填词的严谨性。
注:原文中“九人年高”“斑斓济”两处存在版本异文,学界或有“九秩”“斑斓戏彩”的不同写法,本次解析按用户提供的原文完成。
常见问题
《醉蓬莱・算当年紫府》的作者和朝代是什么?
《醉蓬莱・算当年紫府》的作者是陈晔,页面按宋作品展示。
《醉蓬莱・算当年紫府》主要写了什么?
这是一首宋代祝寿词,全词围绕寿星展开:上阕追忆寿星早年的仕途功业与晚年归隐的闲适生活,赞美其看淡功名、超脱自在的心境;下阕铺写西湖畔的祝寿场景,以典故祝福寿星积德长寿、乐享天伦,整体情感真挚典雅,既表达了对寿星的敬仰,也传递出祝寿的喜庆氛围。
《醉蓬莱・算当年紫府》的创作背景是什么?
陈晔为宋代官员,这首词是典型的祝寿词,结合“十里西湖”的场景可知,其创作地点应为杭州,祝寿对象是一位曾为官后归隐的年高有德的长辈。从词中“挂衣冠”“栽松菊”“窦氏阴功”等内容来看,寿星大概率是一位品行端正、辞官归隐的士大夫,且在任时颇有政绩,身后仍受朝廷恩宠,是当时士大夫阶层推崇的德高望重者。此类祝寿词在宋代极为常见,多为同僚或晚辈为长辈、上司贺寿所作,用以...
《醉蓬莱・算当年紫府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全词以上阕“忆昔”起笔,先叙仕途与归隐,再转下阕“今时”,铺写祝寿场景与祝福,层层递进,从追忆到现实再到祝愿,脉络清晰,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,既贴合主题又不显堆砌:以“紫府”“霓车”喻指寿星的超脱地位,以“挂衣冠”“栽松菊”化用陶渊明归隐典故,凸显其看淡功名的心境;以“窦氏阴功”赞美寿星积德行善,以“彭笺久...