看白云爱而成诗

· 狄遵度

秋风吹白云,触处自何谷。
初犹半洞门,欻出遍岩腹。
零落依水湄,片段挂枯木。
馀影透微白,灭跡混空绿。
烟萝自蘙密,岛溆徒萦曲。
安知苍梧野,下覆猿鸟哭。
谁能久徘徊,返顾视黄鹄。

简要说明

这首诗是宋代诗人狄遵度观秋日白云即兴抒怀之作,以细腻笔触描摹了白云从山谷涌出、弥漫岩谷、散落依附直至消散无踪的完整动态过程,借苍茫云景与山间幽境,既展现了自然景致的空灵变幻,又暗含对超脱尘俗、追寻自由的向往,同时以苍梧典故赋予诗作历史幽寂感,寄寓了对古远意境的追慕。

逐句注释

  1. 秋风吹白云,触处自何谷:触处,犹言处处、所到之处;何谷,哪一处山谷。句意:秋风卷动着白云悠悠飘行,不知它从哪一处山谷生发,所到之处皆是它的影踪。
  2. 初犹半洞门,欻出遍岩腹:欻(xū),忽然、迅速;岩腹,指山谷深处、山的中部。句意:起初白云还只半掩了山洞口,转瞬之间便铺满了山谷的幽深腹地。
  3. 零落依水湄,片段挂枯木:水湄(méi),水边。句意:零散的云絮依偎在水岸,片片残云挂在枯老的枝头。
  4. 馀影透微白,灭迹混空绿:馀影,残留的云影;空绿,指山间碧绿空阔的自然景色。句意:残留的云影透出淡淡的白光,待云迹彻底消散,便融入山间碧绿的空濛景色之中。
  5. 烟萝自蘙密,岛溆徒萦曲:烟萝,被烟雾笼罩的女萝(一种蔓生植物);蘙(yì)密,茂密遮蔽的样子;岛溆(xù),小岛边的水边;萦曲,曲折环绕。句意:烟笼的女萝本就茂密遮蔽,小岛水边徒然地蜿蜒环绕。此句写云散后山间清幽的实景。
  6. 安知苍梧野,下覆猿鸟哭:苍梧野,即苍梧之野,传说舜帝葬于此地,后世常以此指代古远幽寂的郊野,带有怀古意味。句意:谁能知晓苍梧旷野之下,正有猿鸟哀鸣,被眼前的云气所覆盖?
  7. 谁能久徘徊,返顾视黄鹄:黄鹄,即天鹅,常用来象征高洁、自由的隐士或超脱尘俗的志向。句意:谁能长久地在此徘徊伫立,回头望去只见黄鹄振翅翱翔?此句点明诗人向往自由超脱的心境。

现代译文

秋风卷着白云悠悠飘荡,
不知它从哪一处山谷生发,所到之处处处是它的影踪。
起初还只半掩了山洞口,
忽然间便铺满了山谷的幽深腹中。
零散的云絮依偎在水岸,
片片残云挂在枯老的枝头。
残留的云影透出淡淡白光,
待云迹消散,便融入山间碧绿的空濛之中。
烟笼的女萝本就茂密遮蔽,
小岛水边徒然地蜿蜒环绕。
谁能知晓苍梧旷野之下,
正有猿鸟哀鸣,被云气所覆?
谁能长久地在此徘徊伫立,
回头望去,只见黄鹄振翅翱翔。

创作背景

狄遵度为北宋仁宗朝诗人,字元规,抚州临川人,为狄棐之子,少以文名闻世,曾任太常寺太祝,年仅三十二岁即卒。此诗为其漫游山水间,见秋日白云变幻不定,即兴抒怀之作。结合其短暂的仕途经历,诗作既流露对自然景致的喜爱,也暗含对官场束缚的厌倦,借白云飘逝、黄鹄翱翔的意象,寄托了超脱尘俗、追寻精神自由的心境。

艺术赏析

  1. 层次分明的写景结构:全诗以“白云”为核心意象,按照白云“生发—弥漫—散落—消散”的完整动态过程铺展景致,从初掩洞门到铺满岩腹,再到依水挂木、消散融绿,层层递进,将秋日白云的变幻之态描摹得细致入微,画面感极强。
  2. 借景抒情与用典结合:诗作以白云的飘逝变幻象征世事无常与思绪的游离,末句以黄鹄意象点明对自由的向往;又以苍梧野的典故,将眼前实景与古远幽境结合,增添了历史厚重感,暗含对先贤追慕与对超脱尘世的精神追求。
  3. 空灵清寂的意境营造:全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒山水云景,从近景的云木水岸,到远景的苍梧猿鸟,画面由近及远,由动转静,最终落脚于黄鹄翱翔的悠远意境,整体氛围清寂空灵,尽显山水田园诗的淡远韵味。
  4. 古体诗的自由性:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落灵动,更适合随性抒怀,契合诗人即兴观物的创作心境。

常见问题

《看白云爱而成诗》的作者和朝代是什么?

《看白云爱而成诗》的作者是狄遵度,页面按宋作品展示。

《看白云爱而成诗》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人狄遵度观秋日白云即兴抒怀之作,以细腻笔触描摹了白云从山谷涌出、弥漫岩谷、散落依附直至消散无踪的完整动态过程,借苍茫云景与山间幽境,既展现了自然景致的空灵变幻,又暗含对超脱尘俗、追寻自由的向往,同时以苍梧典故赋予诗作历史幽寂感,寄寓了对古远意境的追慕。

《看白云爱而成诗》的创作背景是什么?

狄遵度为北宋仁宗朝诗人,字元规,抚州临川人,为狄棐之子,少以文名闻世,曾任太常寺太祝,年仅三十二岁即卒。此诗为其漫游山水间,见秋日白云变幻不定,即兴抒怀之作。结合其短暂的仕途经历,诗作既流露对自然景致的喜爱,也暗含对官场束缚的厌倦,借白云飘逝、黄鹄翱翔的意象,寄托了超脱尘俗、追寻精神自由的心境。

《看白云爱而成诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的写景结构 :全诗以“白云”为核心意象,按照白云“生发—弥漫—散落—消散”的完整动态过程铺展景致,从初掩洞门到铺满岩腹,再到依水挂木、消散融绿,层层递进,将秋日白云的变幻之态描摹得细致入微,画面感极强。 2. 借景抒情与用典结合 :诗作以白云的飘逝变幻象征世事无常与思绪的游离,末句以 黄鹄 意象点明对自由的向往;又以 苍梧野 的典故,将眼前实景...