这首五言古体诗记录了诗人拜访隐居孔先生的夜饮清谈经历,以清幽的月夜林景为底色,描绘了主客相得、超脱俗务的闲适心境,流露出对归隐生活的向往与后续同游的期待。
谒孔先生
月出高树枝,影动酒樽处。
树深月色薄,稍以灯火助。
主人喜我过,斟酌亦云屡。
於时幸无累,所谈非近务。
凉风自远至,清景淡吾虑。
方期西山秋,历览陪杖屦。
树深月色薄,稍以灯火助。
主人喜我过,斟酌亦云屡。
於时幸无累,所谈非近务。
凉风自远至,清景淡吾虑。
方期西山秋,历览陪杖屦。
简要说明
逐句注释
- 月出高树枝,影动酒樽处:月亮从高高的树枝间升起,树影晃动在摆放酒樽的地方。酒樽:古代盛酒的器具,此处代指酒宴。
- 树深月色薄,稍以灯火助:密林深处月色愈发稀薄,便略微添些灯火来辅助照明。稍以:略微用、姑且用。
- 主人喜我过,斟酌亦云屡:主人孔先生为我的到访感到欣喜,频频为我斟酒。过:到访、造访。斟酌:倒酒、劝酒。云屡:说次数很多。
- 於时幸无累,所谈非近务:此时幸而没有世俗事务的牵累,我们所谈论的都不是当世的俗务。於:通“于”,此时、这时。近务:眼前的世俗政务、日常俗事。
- 凉风自远至,清景淡吾虑:凉风从远处吹来,清幽的景致冲淡了我心头的思虑。淡:使动用法,使……淡泊、消解。
- 方期西山秋,历览陪杖屦:正期待西山秋日到来,愿能陪您拄杖漫步、遍览秋景。方期:正期望。历览:遍览、游览各处。杖屦:拄杖穿鞋,代指出行、漫游。
现代译文
明月爬上高高的枝头,树影摇曳在酒樽之侧。
密林深处月色偏薄,索性添些灯火来相佐。
先生见我到访满心欢喜,频频为我把盏斟酒。
此时幸无俗事牵累,所谈全不是当世俗务。
凉风自远处徐徐吹来,清幽景致冲淡了我心头的思虑。
正盼着西山秋日到来,陪您拄杖同游遍览秋光。
创作背景
狄遵度为北宋仁宗时期官员,狄棐之子,性情淡泊,不热衷仕途,喜好交游隐士。此诗为诗人赴友人孔先生的隐居处拜访时所作,主客二人于月夜林下置酒清谈,全无官场俗务的牵绊,诗人借此记录了此次闲适的相聚,抒发了超脱尘寰的心境。关于孔先生的具体身份,史料未详载,学界多认为是当时隐居于山林的孔姓文人隐士。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、粘对、对仗的严格限制,行文自由舒展,契合全诗闲适随性的基调。
- 意象营造:以月、高树、密林、灯火、凉风等清幽自然意象构建了静谧雅致的林下夜饮场景,“月色薄”“灯火助”的细节描写,真实还原了密林月夜的实景,烘托出超脱世俗的氛围。
- 表现手法:采用借景抒情、情景交融的手法,以景衬情,将主客相得的愉悦、超脱俗务的闲适寄寓于自然景致之中;同时通过“喜我过”“斟酌屡”“非近务”等细节,直白又含蓄地展现了主客间的深厚情谊与共同的志趣。末句“西山”化用伯夷、叔齐隐居首阳山的典故,暗合孔先生的隐士身份,强化了全诗超脱世俗的主题。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近直白的词句传递出悠远的心境,符合北宋初期古体诗平易淡远的审美取向,将当下的闲适延伸至未来的期许,余韵悠长。
常见问题
《谒孔先生》的作者和朝代是什么?
《谒孔先生》的作者是狄遵度,页面按宋作品展示。
《谒孔先生》主要写了什么?
这首五言古体诗记录了诗人拜访隐居孔先生的夜饮清谈经历,以清幽的月夜林景为底色,描绘了主客相得、超脱俗务的闲适心境,流露出对归隐生活的向往与后续同游的期待。
《谒孔先生》的创作背景是什么?
狄遵度为北宋仁宗时期官员,狄棐之子,性情淡泊,不热衷仕途,喜好交游隐士。此诗为诗人赴友人孔先生的隐居处拜访时所作,主客二人于月夜林下置酒清谈,全无官场俗务的牵绊,诗人借此记录了此次闲适的相聚,抒发了超脱尘寰的心境。关于孔先生的具体身份,史料未详载,学界多认为是当时隐居于山林的孔姓文人隐士。
《谒孔先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为 五言古体诗 ,不受近体诗平仄、粘对、对仗的严格限制,行文自由舒展,契合全诗闲适随性的基调。 2. 意象营造 :以月、高树、密林、灯火、凉风等清幽自然意象构建了静谧雅致的林下夜饮场景,“月色薄”“灯火助”的细节描写,真实还原了密林月夜的实景,烘托出超脱世俗的氛围。 3. 表现手法 :采用 借景抒情、情景交融 的手法,以景衬情,将主客...