这首诗以“雨”为核心意象,先铺写客居雨夜的清冷场景,继而由实景生发虚想,刻画羁旅之人随雨势起伏的愁绪与欣喜,末句宕开笔触,以天晴后沙碛烟树的阔大意境收束,将个人羁旅愁怀融入苍茫前路之中。
雨
高林风怒雨声黑,小阁灯背人语阑。
谁知云外月高照,定是叶间莺最寒。
时觉急飘愁未已,似闻徐滴喜初翻。
骊驹北首榆关路,天晴烟树沙碛宽。
谁知云外月高照,定是叶间莺最寒。
时觉急飘愁未已,似闻徐滴喜初翻。
骊驹北首榆关路,天晴烟树沙碛宽。
简要说明
逐句注释
- 高林风怒雨声黑:高林指高大的林木,风怒形容狂风呼啸;“雨声黑”为通感手法,以视觉上的“黑”形容雨势滂沱时天地晦暗的氛围,将听觉转化为视觉,强化雨势之猛、天色之昏。
- 小阁灯背人语阑:小阁指客居的狭小楼阁,灯背指灯火将残、昏昏欲灭;人语阑意为人们的交谈声已然停歇,夜深人静。
- 谁知云外月高照:云外月指云层遮蔽之外的明月,此句为虚写,由眼前雨景联想到雨霁后的月色。
- 定是叶间莺最寒:叶间莺指树丛间的黄莺;寒形容莺啼清越凄切,契合雨夜孤寂清冷的氛围。
- 时觉急飘愁未已:急飘指急骤飘落的雨点;愁未已意为羁旅愁绪未曾停歇。
- 似闻徐滴喜初翻:徐滴指雨势渐缓后缓慢滴落的雨点;喜初翻意为欣喜之情刚刚翻涌而起。
- 骊驹北首榆关路:骊驹化用《汉书》典故,原指古代送客时所唱之曲,此处代指远行的车马;北首指向北而行;榆关即山海关,此处泛指边塞关隘之路。
- 天晴烟树沙碛宽:烟树指烟雾笼罩的林木;沙碛指沙漠、戈壁滩,此句为诗人想象天晴后开阔辽远的边塞景象。
现代译文
高林之上狂风怒号,雨声裹着天地昏黑;
小阁中灯火将残,窗外人声早已停歇。
谁曾想云层之外,明月正高悬高照?
想必叶底黄莺,此刻啼声最是清寒。
时时听得急雨骤落,愁绪萦绕未曾稍歇;
忽闻雨丝渐缓滴落,欣喜之情刚刚翻涌。
远行的车马正朝着北去的榆关之路,
待到天晴,烟笼林木、沙碛万里何等开阔。
创作背景
狄遵度为北宋仁宗朝诗人,字元规,以才名著称,仕途不显且早逝,生平史料记载有限。结合诗中“榆关路”“沙碛”的边塞意象,推测此诗为诗人客居途中遇雨所作:或为赴北方边地任官途中羁旅抒怀,或为送别友人北行时借雨寄意,于雨夜孤阁中见雨景而生孤寂愁思,又因雨势渐缓生出对前路的期许。
艺术赏析
- 通感手法的运用:首句“雨声黑”突破感官局限,以视觉的“黑”形容雨声滂沱的昏暗氛围,将听觉转化为视觉,精准烘托出雨夜压抑沉闷的氛围,是此句最鲜明的艺术特色。
- 虚实相生的章法:颔联“云外月高照”为虚写,由眼前雨景联想到雨霁后的明朗月色,与“叶间莺最寒”的清冷实景形成对照,既写出雨夜的孤寂,又暗合诗人对清朗前景的隐秘向往。
- 情感层次递进:颈联“急飘愁未已”“徐滴喜初翻”以雨势变化对应情绪起伏,将羁旅之人从愁绪难遣到欣喜乍生的细腻心境刻画得真切自然,让抒情不显直白空洞。
- 用典与意境开合:“骊驹”化用古代送客典故,点明远行主题;末句由眼前雨景宕开,转向天晴后沙碛烟树的阔大景象,将个人羁旅愁怀置于苍茫天地之间,避免了单纯写景抒情的局促,意境悠远开阔。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“云外月高照”对“叶间莺最寒”、“急飘愁未已”对“徐滴喜初翻”,词性相对、意境呼应,语言凝练自然,符合七律的格律要求。
常见问题
《雨》的作者和朝代是什么?
《雨》的作者是狄遵度,页面按宋作品展示。
《雨》主要写了什么?
这首诗以“雨”为核心意象,先铺写客居雨夜的清冷场景,继而由实景生发虚想,刻画羁旅之人随雨势起伏的愁绪与欣喜,末句宕开笔触,以天晴后沙碛烟树的阔大意境收束,将个人羁旅愁怀融入苍茫前路之中。
《雨》的创作背景是什么?
狄遵度为北宋仁宗朝诗人,字元规,以才名著称,仕途不显且早逝,生平史料记载有限。结合诗中“榆关路”“沙碛”的边塞意象,推测此诗为诗人客居途中遇雨所作:或为赴北方边地任官途中羁旅抒怀,或为送别友人北行时借雨寄意,于雨夜孤阁中见雨景而生孤寂愁思,又因雨势渐缓生出对前路的期许。
《雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 通感手法的运用 :首句“雨声黑”突破感官局限,以视觉的“黑”形容雨声滂沱的昏暗氛围,将听觉转化为视觉,精准烘托出雨夜压抑沉闷的氛围,是此句最鲜明的艺术特色。 2. 虚实相生的章法 :颔联“云外月高照”为虚写,由眼前雨景联想到雨霁后的明朗月色,与“叶间莺最寒”的清冷实景形成对照,既写出雨夜的孤寂,又暗合诗人对清朗前景的隐秘向往。 3. 情感层次递进 :颈...