暮春偶成

· 张玉孃

草香云暖雨初晴,暗度梅花入翠帏。
曲罢梦回肠欲断,起看秋月色凝衣。

简要说明

这首即兴小诗以暮春雨后初晴的景致起笔,借悄然飘入帐幔的梅香烘托清幽氛围,继而写梦醒后余韵未尽的哀恸,末句以清冷月色凝衣的画面收束,抒发了独处时的孤寂愁苦与深切思念之情,其中“秋月色”与暮春时令的矛盾,更添一层朦胧怅惘的意境。

逐句注释

  1. 草香云暖雨初晴:草香,指雨后青草散发的清新香气;云暖,春日晴云给人温润和煦之感;雨初晴,刚经历过降雨便放晴。此句勾勒出暮春时节雨后初晴的澄澈柔和的环境氛围。
  2. 暗度梅花入翠帏:暗度,悄然飘过、无声传入;梅花,此处或指暮春晚开的梅花残香,亦有以梅花象征高洁情思或过往美好回忆之意;翠帏,翠绿的帐幔。此句写清幽的梅香无声地漫入室内的帐幕之中。
  3. 曲罢梦回肠欲断:曲罢,乐曲(或吟唱)终止;梦回,从梦境中苏醒;肠欲断,形容愁绪浓烈、悲痛欲绝的状态。此句写诗人从梦中醒来,方才梦中的乐曲余韵仍萦绕心间,满怀哀伤难以排解。
  4. 起看秋月色凝衣:起看,起身望向室外;秋月色,与“暮春”的时令看似矛盾,学界有两种主流解读:一是诗人因心境凄寒,将春月误感为秋月,二是传抄过程中“春”字讹为“秋”,但以秋月的清冷更能烘托孤寂愁苦的心境,故多取此解;色凝衣,月光仿佛凝结在衣襟之上,以触觉化视觉,具象化月色的凄清与环境的寂静。

现代译文

雨后初晴,青草漫溢着清新的芬芳,暖融融的云絮轻铺天际。
清幽的梅香悄然飘过,漫进翠绿的帐幔层层叠叠。
方才吟唱的曲子余韵未散,从梦境中醒来,愁肠寸断。
起身望向窗外,只见清冷的月色,仿佛凝在了我的衣襟。

创作背景

张玉娘是宋代著名女诗人,字若琼,松阳(今浙江松阳)人,自幼与沈佺订婚,后沈佺家道中落,男方欲解约,张玉娘誓死不从,待沈佺病逝后,她绝食殉情,年仅27岁,留有诗集《兰雪集》。
这首《暮春偶成》未明确标注创作时间,结合其生平经历,应为其独居怀人时的即兴之作:暮春时节雨后初晴,触发了她对过往情思的追忆,梦醒后思念与孤寂涌上心头,遂作此诗抒发内心的哀恸与愁苦。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,首句仄起入韵,平仄符合平水韵五微部(晴、帏、衣均属该韵),虽无工对,但三四句在节奏上形成自然转合,音韵和谐流畅。
  2. 以乐衬哀,情景交融:前两句选取“草香”“云暖”“初晴”“梅花”“翠帏”等柔和清丽的暮春意象,营造出静谧柔美的氛围,却与后两句的哀恸情思形成强烈反差,以乐景反衬哀情,更凸显出诗人独处时的孤寂愁苦。
  3. 意象精妙,以景结情:末句“秋月色凝衣”是全诗点睛之笔,通过“凝衣”将无形的月光转化为可感的质感,既写出了月色的清冷,又将诗人的愁绪具象化,仿佛愁苦如月光般附着在身上难以摆脱。以景结情的手法让全诗余韵悠长,给读者留下丰富想象空间。
  4. 矛盾意象的张力:“秋月色”与“暮春”的时令矛盾,打破写实逻辑,却强化了诗人心境的凄寒,营造出时空错位的朦胧怅惘之感,让诗歌的情感更具层次。

常见问题

《暮春偶成》的作者和朝代是什么?

《暮春偶成》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。

《暮春偶成》主要写了什么?

这首即兴小诗以暮春雨后初晴的景致起笔,借悄然飘入帐幔的梅香烘托清幽氛围,继而写梦醒后余韵未尽的哀恸,末句以清冷月色凝衣的画面收束,抒发了独处时的孤寂愁苦与深切思念之情,其中“秋月色”与暮春时令的矛盾,更添一层朦胧怅惘的意境。

《暮春偶成》的创作背景是什么?

张玉娘是宋代著名女诗人,字若琼,松阳(今浙江松阳)人,自幼与沈佺订婚,后沈佺家道中落,男方欲解约,张玉娘誓死不从,待沈佺病逝后,她绝食殉情,年仅27岁,留有诗集《兰雪集》。 这首《暮春偶成》未明确标注创作时间,结合其生平经历,应为其独居怀人时的即兴之作:暮春时节雨后初晴,触发了她对过往情思的追忆,梦醒后思念与孤寂涌上心头,遂作此诗抒发内心的哀恸与愁苦。

《暮春偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,首句仄起入韵,平仄符合平水韵五微部(晴、帏、衣均属该韵),虽无工对,但三四句在节奏上形成自然转合,音韵和谐流畅。 2. 以乐衬哀,情景交融 :前两句选取“草香”“云暖”“初晴”“梅花”“翠帏”等柔和清丽的暮春意象,营造出静谧柔美的氛围,却与后两句的哀恸情思形成强烈反差,以乐景反衬哀情,更凸显出诗人独处时的孤寂愁苦。 3. 意...