高宗皇帝挽词五首

· 李𪩘

映日龙輴动,喧天凤吹休。
桥仙融碧,梧野结云愁。
万叶休符衍,三年孝制修。
臣民瞻祖载,恸哭拜江流。

简要说明

这是一首悼念宋高宗赵构的御挽诗,以皇家丧葬典礼为核心场景,通过描绘灵驾启动、天地含悲的肃穆画面,结合对丧礼规制与先帝遗泽的表述,抒发了南宋臣民对高宗驾崩的举国哀悼之情,风格庄重哀婉。

逐句注释

  1. 映日龙輴动,喧天凤吹休

    • 龙輴(chūn):古代载运帝王棺柩的专用车辆,车身饰有龙纹,是丧葬仪式中的核心器物。
    • 凤吹:指皇家仪仗所用的鼓吹乐声,古代丧葬典礼中会更换哀乐,此处“休”意为吉乐停歇,改用丧乐,点明丧礼正式启动。
    • 句意:朝阳映照下,载着帝棺的龙輴缓缓前行,原本喧天的皇家鼓吹乐声已然尽数停歇。
  2. 桥仙融碧,梧野结云愁

    • 此处疑为输入讹误:据南宋挽高宗诗词惯例,“桥仙”当为“桥山”之误。桥山为上古黄帝陵寝所在地,后世常以“桥山”代指帝王陵寝;“融碧”后或脱“霭”字,完整应为“桥山融碧霭”,意为陵寝所在的青山笼罩在碧色愁云之中。
    • 梧野:指帝王陵墓周边的郊野,古代帝陵多植梧桐以寄哀思。
    • 结云愁:云气凝聚不散,仿佛承载着天地的悲戚。
    • 句意:桥山(陵寝)间碧色融入愁云,梧桐郊野云气凝结,满含悲戚。
  3. 万叶休符衍,三年孝制修

    • 万叶:代指天下百姓、万世臣民。
    • 休符:吉祥的符命与德泽,此处指宋高宗在位期间的太平基业与遗泽。衍:绵延、延续。
    • 三年孝制:古代帝王驾崩后,臣民需服丧二十七月(俗称三年)的礼制规范。修:遵行、整饬。
    • 句意:天下臣民追念先帝的德泽绵延不绝,举国遵行三年守孝的礼制。
  4. 臣民瞻祖载,恸哭拜江流

    • 祖载:指将帝王棺柩从寝宫移上灵车的仪式,此处代指整个丧葬典礼。
    • 拜江流:南宋高宗灵驾需沿水路运至会稽(今绍兴)永思陵,臣民于江边送别行礼,痛哭尽哀。
    • 句意:臣民们瞻望着帝王灵驾,对着江流恸哭下拜,抒发无尽哀思。

现代译文

朝日映着载着帝棺的龙輴缓缓前行,
喧天的皇家鼓吹乐声已然尽数停歇。
桥山陵寝笼罩在碧色愁云之中,
梧桐郊野云气凝结,满含悲戚。
天下臣民追念先帝的德泽绵延不绝,
举国遵行三年守孝的礼制。
臣民们瞻望帝王灵驾,
对着江流恸哭下拜,尽抒哀思。

创作背景

宋高宗赵构于南宋淳熙十四年(1187年)驾崩,享年八十一岁,庙号高宗。此诗为南宋诗人李𪩘所作《高宗皇帝挽词五首》中的一首,应作于淳熙十四年末至次年年初,正值朝廷筹备高宗丧礼期间。作为御挽诗,此诗需符合官方礼制规范,既抒发臣民哀思,也需肯定高宗在位期间的统治功绩,体现了南宋官方对先帝的评价与哀悼。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准七言律诗,首联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求(颔联因疑似脱字,对仗略有残缺)。
  2. 意象营造:全诗选用“龙輴”“凤吹”“桥山”“梧野”“江流”等典型丧葬意象,营造出庄重肃穆又充满悲戚的氛围,将皇家丧礼的宏大场景与个人哀思结合。
  3. 情景交融:颔联以“云愁”之景烘托哀悼之情,将天地万物都赋予悲戚情绪,强化了全诗的哀婉基调;尾联以臣民恸哭的场景收束,将个体情感升华为举国的集体悲痛,感染力极强。
  4. 用典与措辞:全诗多用典实,如“桥山”代指陵寝、“三年孝制”引据古礼,措辞典雅庄重,符合御挽诗的文体要求,既体现了对帝王的尊崇,也真挚抒发了哀悼之情。
  5. 需说明:颔联“桥仙融碧”存在文字讹误,影响了句意与对仗的完整性,参考同类挽诗可补为“桥山融碧霭”,使全诗意境更通顺完整。

常见问题

《高宗皇帝挽词五首》的作者和朝代是什么?

《高宗皇帝挽词五首》的作者是李𪩘,页面按宋作品展示。

《高宗皇帝挽词五首》主要写了什么?

这是一首悼念宋高宗赵构的御挽诗,以皇家丧葬典礼为核心场景,通过描绘灵驾启动、天地含悲的肃穆画面,结合对丧礼规制与先帝遗泽的表述,抒发了南宋臣民对高宗驾崩的举国哀悼之情,风格庄重哀婉。

《高宗皇帝挽词五首》的创作背景是什么?

宋高宗赵构于南宋淳熙十四年(1187年)驾崩,享年八十一岁,庙号高宗。此诗为南宋诗人李𪩘所作《高宗皇帝挽词五首》中的一首,应作于淳熙十四年末至次年年初,正值朝廷筹备高宗丧礼期间。作为御挽诗,此诗需符合官方礼制规范,既抒发臣民哀思,也需肯定高宗在位期间的统治功绩,体现了南宋官方对先帝的评价与哀悼。

《高宗皇帝挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准七言律诗,首联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求(颔联因疑似脱字,对仗略有残缺)。 2. 意象营造 :全诗选用“龙輴”“凤吹”“桥山”“梧野”“江流”等典型丧葬意象,营造出庄重肃穆又充满悲戚的氛围,将皇家丧礼的宏大场景与个人哀思结合。 3. 情景交融 :颔联以“云愁”之景烘托哀悼之情,将天地万物都赋予悲戚情绪,强化了全诗的哀婉基...