这首是南宋李𪩘《高宗皇帝挽词五首》组诗之一,以庄重肃穆的基调,赞颂宋高宗赵构在靖康之变后光复宋室、延续国祚的中兴功业,追思其禅位的圣明之举,同时表达对高宗驾崩的深切哀悼与崇敬之情。
高宗皇帝挽词五首
建炎恢圣统,太上极尊名。
夏祀参天永,尧勋冠古荣。
艰难成普业,付托本皇明。
俯阅人间世,飚游跨九清。
夏祀参天永,尧勋冠古荣。
艰难成普业,付托本皇明。
俯阅人间世,飚游跨九清。
简要说明
逐句注释
- 建炎恢圣统:建炎为宋高宗首个年号(1127—1130),指代高宗南渡之初的中兴时期;恢指光复、恢复;圣统指大宋皇统基业。句意:建炎年间,陛下于靖康之变后光复了中断的大宋皇统。
- 太上极尊名:太上指高宗禅位于宋孝宗后被尊为“太上皇帝”;极尊名指至高无上的帝后尊号与身后荣名。句意:陛下作为太上皇,享有至高无上的尊荣名号。
- 夏祀参天永:夏祀本指夏朝宗庙祭祀,此处代指王朝国祚;参天永意为如苍天般绵长恒久。句意:大宋的国祚将如天道一般恒久绵长。
- 尧勋冠古荣:尧勋以古帝尧的仁德功勋比喻高宗的治国功绩;冠古荣意为超越古往今来所有的盛世荣耀。句意:陛下如尧帝般的丰功伟绩,远超古昔所有帝王的荣光。
- 艰难成普业:艰难指建炎南渡、宋室偏安的动荡时局;普业指安定天下、延续宋室的帝王基业。句意:陛下在颠沛艰难的时局中,成就了安定黎民、延续宋室的帝业。
- 付托本皇明:付托指高宗禅位给宋孝宗的托付之举;皇明指陛下圣明的考量与决断。句意:禅位托付的举措,本就出自陛下的圣明胸怀与远见卓识。
- 俯阅人间世:俯阅指俯察、体察;人间世指代世间人事与黎民生息。句意:陛下曾一生体察世间万千世事与黎民疾苦。
- 飚游跨九清:飚游指乘风遨游;九清指九天之上的清寂仙境,此处代指仙界。句意:如今陛下的灵魂乘风飞升,遨游于九天仙境之中。
现代译文
建炎年间光复大宋皇统,
太上皇享至高尊名垂世。
宗庙国祚如天道般绵长,
尧帝功勋远超古昔荣光。
艰难时局中成就帝业,
禅位托付本是圣明决断。
曾俯察世间万千人事,
今灵魂乘风飞升九天清境。
创作背景
宋高宗赵构于南宋淳熙十四年(1187年)驾崩于德寿宫,享年八十一岁。作为南宋朝臣,李𪩘创作《高宗皇帝挽词五首》以悼念高宗:高宗在位期间,历经靖康之变南渡重建宋室,延续大宋国祚,后禅位于宋孝宗,以太上皇身份安享晚年。此诗为组诗其一,集中赞颂高宗的中兴之功与圣明决断,表达了朝臣对帝王驾崩的哀悼与崇敬。
艺术赏析
- 格律合规,体裁庄重:此作为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,八句四联,颔联“夏祀参天永,尧勋冠古荣”与颈联“艰难成普业,付托本皇明”均对仗工整,遣词典雅,契合挽词庄重肃穆的体裁要求,尽显宫廷诗文的正式格调。
- 用典贴切,意象庄重:全诗多处运用典故,以“尧勋”比附高宗的治国功绩,以“夏祀”代指王朝国祚,既符合帝王挽词的庄重语境,又凸显高宗仁德圣明的帝王形象;末句以道家“飚游九清”的飞升意象,将帝王驾崩转化为灵魂升仙的美好意境,弱化了死亡的悲戚,转而赞颂帝王身后的尊崇。
- 情感层次分明:全诗从光复皇统、尊号功业,到艰难创业、禅位圣明,最后以“俯阅人间世,飚游跨九清”收束,层层递进,将赞颂与哀悼交织,先述功绩再抒追思,情感深沉肃穆,格调高华庄重,尽显挽词哀荣兼具之美。
常见问题
《高宗皇帝挽词五首》的作者和朝代是什么?
《高宗皇帝挽词五首》的作者是李𪩘,页面按宋作品展示。
《高宗皇帝挽词五首》主要写了什么?
这首是南宋李𪩘《高宗皇帝挽词五首》组诗之一,以庄重肃穆的基调,赞颂宋高宗赵构在靖康之变后光复宋室、延续国祚的中兴功业,追思其禅位的圣明之举,同时表达对高宗驾崩的深切哀悼与崇敬之情。
《高宗皇帝挽词五首》的创作背景是什么?
宋高宗赵构于南宋淳熙十四年(1187年)驾崩于德寿宫,享年八十一岁。作为南宋朝臣,李𪩘创作《高宗皇帝挽词五首》以悼念高宗:高宗在位期间,历经靖康之变南渡重建宋室,延续大宋国祚,后禅位于宋孝宗,以太上皇身份安享晚年。此诗为组诗其一,集中赞颂高宗的中兴之功与圣明决断,表达了朝臣对帝王驾崩的哀悼与崇敬。
《高宗皇帝挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,体裁庄重 :此作为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,八句四联,颔联“夏祀参天永,尧勋冠古荣”与颈联“艰难成普业,付托本皇明”均对仗工整,遣词典雅,契合挽词庄重肃穆的体裁要求,尽显宫廷诗文的正式格调。 2. 用典贴切,意象庄重 :全诗多处运用典故,以“尧勋”比附高宗的治国功绩,以“夏祀”代指王朝国祚,既符合帝王挽词的庄重语境,又凸显高...