这是一首民间德政歌谣,以百姓视角赞颂宋代周姓地方官的善政。诗歌先称颂官员清明淳厚、仁慈爱民的品性,再记叙其兴修水利、劝课农桑的政绩,展现了百姓因水利改善、农耕丰收而安居乐业的生活图景,最后以反复咏唱的方式抒发对官员功绩与勤勉的由衷赞颂,充满质朴真挚的民生情怀。
周侯德政谣
筑河碶兮水粼粼,开池井兮水沄沄。
我农耕兮河之漘,我农耘兮泉之濆。
土田膏兮稻如云,岁功成兮德泽均。
以食以餐兮,子孙诜诜。
歌侯之勋兮,颂侯之勤。
颂侯之勤兮,歌侯之勋。
简要说明
逐句注释
- 侯育我兮明淳:侯是对地方长官的尊称,此处指周姓知州/县令;育指教化养育;明淳谓为政清明淳厚。句意:大人教化养育我们啊,为政清明淳厚。
- 民感侯兮慈仁:感指感念;慈仁即仁慈宽厚。句意:百姓感念大人啊,您心怀仁慈宽厚。
- 筑河碶兮水粼粼:河碶指河上的石堰、水闸,用于蓄水防洪、调节灌溉;粼粼形容水波澄澈舒缓的样子。句意:修筑河堰拦水啊,清波粼粼泛流。
- 开池井兮水沄沄:池井指池塘与水井,兼具灌溉与饮水功能;沄沄形容水流丰沛、腾涌的样子。句意:开凿池塘水井啊,泉水汩汩长流。
- 我农耕兮河之漘:漘指水边、河岸。句意:我们在河畔耕种啊,耕耘在河岸地头。
- 我农耘兮泉之濆:耘指除草耕作;濆此处指泉水涌出的岸畔。句意:我们在泉边除草啊,劳作在泉流之滨。
- 土田膏兮稻如云:膏指土地肥沃;稻如云形容稻禾长势繁茂、铺展如云的盛景。句意:土地肥沃稻禾繁茂啊,如云铺展田畴。
- 岁功成兮德泽均:岁功指一年的农事收成;德泽指官员的恩泽;均谓遍及所有百姓。句意:年岁丰收农事告成啊,您的恩泽遍及乡野。
- 以食以餐兮,子孙诜诜:诜诜形容人口众多、繁衍兴盛的样子。句意:丰衣足食度岁月啊,子孙繁衍代代不休。
- 歌侯之勋兮,颂侯之勤:勋指功勋政绩;勤指勤勉为政。句意:高歌您的功勋啊,颂扬您的勤勉。
- 颂侯之勤兮,歌侯之勋:此句与上句回环往复,强化赞颂之情,句意:颂扬您的勤勉啊,高歌您的功勋。
现代译文
大人教化养育我们啊,为政清明淳厚;
百姓感念您的恩德啊,您心怀仁慈宽厚。
修筑河堰拦蓄春水啊,清波粼粼泛流;
开凿池塘整治水井啊,泉水汩汩长流。
我们在河畔躬耕劳作啊,耕耘在河岸地头;
我们在泉边除草培苗啊,劳作在泉流之滨。
土地肥沃稻禾繁茂啊,如云铺展田畴;
年岁丰收农事告成啊,您的恩泽遍及乡野。
丰衣足食度岁月啊,子孙繁衍代代不休。
高歌您的功勋啊,颂扬您的勤勉;
颂扬您的勤勉啊,高歌您的功勋。
创作背景
曹粹中为南宋绍兴年间进士,四明(今浙江宁波)人。该诗为浙东一带流传的民间德政歌谣,大概率是当地百姓为赞颂周姓地方官所作,或经曹粹中整理记录。学界暂未明确周侯的具体身份,但从诗中内容可推断,该官员在任期间主持修筑河碶、开凿池井,完善当地水利设施,解决了农田灌溉与百姓饮水问题,推动农耕生产发展,让百姓安居乐业,因此百姓作此歌谣抒发感激与赞颂之情,反映了宋代地方官重视民生水利、惠及乡梓的治理实践。
艺术赏析
- 体裁与韵律:采用民间歌谣的骚体句式,以“兮”字调节节奏,兼具楚辞的抒情性与民谣的口语化特点,韵律明快流畅,朗朗上口,便于传唱。末两句重复咏唱,形成回环往复的韵律效果,强化了赞颂的情感浓度。
- 语言风格:全诗语言质朴浅白,以百姓的日常视角切入,用“河碶”“池井”“农耕”“耘苗”等极具乡土气息的意象,还原真实的乡村生活图景,无华丽辞藻,情感真挚恳切,尽显民间文学的质朴美感。
- 结构层次:诗歌结构清晰,层层递进:先赞官员品性,再叙其治水兴农的政绩,后写百姓安居乐业的生活,最后以反复咏唱收束,将百姓的感激之情推向高潮,完整展现了德政带来的民生改善。
- 表现手法:善用白描手法,以具体的农事与水利场景替代空泛的赞颂,让政绩具象可感;同时运用对仗句式,如“筑河碶兮水粼粼,开池井兮水沄沄”“我农耕兮河之漘,我农耘兮泉之濆”,句式整齐,增强了诗歌的节奏感与表现力。
常见问题
《周侯德政谣》的作者和朝代是什么?
《周侯德政谣》的作者是曹粹中,页面按宋作品展示。
《周侯德政谣》主要写了什么?
这是一首民间德政歌谣,以百姓视角赞颂宋代周姓地方官的善政。诗歌先称颂官员清明淳厚、仁慈爱民的品性,再记叙其兴修水利、劝课农桑的政绩,展现了百姓因水利改善、农耕丰收而安居乐业的生活图景,最后以反复咏唱的方式抒发对官员功绩与勤勉的由衷赞颂,充满质朴真挚的民生情怀。
《周侯德政谣》的创作背景是什么?
曹粹中为南宋绍兴年间进士,四明(今浙江宁波)人。该诗为浙东一带流传的民间德政歌谣,大概率是当地百姓为赞颂周姓地方官所作,或经曹粹中整理记录。学界暂未明确周侯的具体身份,但从诗中内容可推断,该官员在任期间主持修筑河碶、开凿池井,完善当地水利设施,解决了农田灌溉与百姓饮水问题,推动农耕生产发展,让百姓安居乐业,因此百姓作此歌谣抒发感激与赞颂之情,反映了宋代地方官...
《周侯德政谣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与韵律 :采用民间歌谣的骚体句式,以“兮”字调节节奏,兼具楚辞的抒情性与民谣的口语化特点,韵律明快流畅,朗朗上口,便于传唱。末两句重复咏唱,形成回环往复的韵律效果,强化了赞颂的情感浓度。 2. 语言风格 :全诗语言质朴浅白,以百姓的日常视角切入,用“河碶”“池井”“农耕”“耘苗”等极具乡土气息的意象,还原真实的乡村生活图景,无华丽辞藻,情感真挚恳切...