椰子

· 赵升之

落蒂累累入海航,枯皮犹吐绿芽长。
金丝发裹乌龙脑,白兔脂凝碧玉浆。
未许分瓢饮醽醁,且堪切肉配槟榔。
当时曾挂将军首,此说荒唐未可量。

简要说明

这是一首咏物诗,细致描摹了椰子的形态、内部构造与食用价值,末句调侃了一则流传已久的荒诞旧说,整体语言通俗生动,兼具写实意趣与文人谐趣。

逐句注释

  1. 落蒂累累入海航:落蒂,指果实成熟后脱离蒂柄;累累,形容果实成串堆叠的样子;入海航,指椰子随海船漂洋过海传播或贸易。句意:成熟脱蒂的成串椰子,随海船漂洋远航而来。
  2. 枯皮犹吐绿芽长:枯皮,指椰子干燥的棕褐色外壳纤维层;绿芽,指椰子内部萌发的胚芽。句意:即便外壳已然干枯,仍能萌发出翠绿的新芽。
  3. 金丝发裹乌龙脑:金丝发,比喻椰子外壳细密的棕黄色纤维丝;乌龙脑,此处取通用注解,指椰子坚硬的椰芯(一说为对椰肉的雅称,或借指龙脑香料,此以椰芯解贴合文本意象)。句意:棕黄的纤维丝包裹着坚硬的椰芯。
  4. 白兔脂凝碧玉浆:白兔脂,比喻洁白细腻的椰肉质感;碧玉浆,比喻清透甘甜的椰汁色泽与质地。句意:洁白的椰肉如同凝固的兔脂,澄澈的椰汁好似碧玉凝成的琼浆。
  5. 未许分瓢饮醽醁:分瓢,将椰子剖开当作盛水的瓢具;醽醁(líng lù),古代名酒的代称。句意:虽可将椰子剖开作瓢,却不宜用来盛饮美酒(暗含椰子更适合食用而非作为酒具)。
  6. 且堪切肉配槟榔:堪,能够;切肉,指剖开椰子取出椰肉食用;配槟榔,指岭南地区古时以椰肉搭配槟榔同食的饮食习俗。句意:倒是可以切取椰肉,搭配槟榔一同享用。
  7. 当时曾挂将军首:化用一则民间流传的荒诞旧说,传说古代曾有椰子果实被当作战利品悬挂在将军首级旁,具体典故出处无明确史料记载。
  8. 此说荒唐未可量:未可量,指荒诞不经、无从考证。句意:这种说法实在荒唐,完全不足为信。

现代译文

成熟的椰子成串脱离枝头,随海船漂洋远航而来;
即便外壳干枯,仍能萌发出翠绿的新芽。
棕黄纤维裹住坚硬的椰芯,
洁白椰肉如凝脂,澄澈椰汁似碧玉琼浆。
虽可剖开作瓢,却不宜用来盛饮美酒;
倒不如切取椰肉,搭配槟榔一同品尝。
旧时曾有椰子挂在将军首级旁的传说,
这般说法荒唐可笑,实在不足为凭。

创作背景

赵升之为宋代文人,生平史料记载较少。此诗应为其在岭南地区见闻热带物产椰子后所作。宋代海外贸易发达,岭南作为海外通商要地,椰子是常见的热带物产,诗中“入海航”也印证了当时椰子通过海船进行传播或贸易的场景。末句的调侃也体现了宋代文人咏物诗常有的谐趣风格,不拘泥于单纯的写实描摹。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗从椰子的传播、外观,到内部构造,再到食用价值,最后以典故收束,层层递进。首联总起椰子的生长与传播特性,颔联细致描摹内部细节,颈联转写实用价值,尾联宕开一笔以旧说作结,兼顾写实与趣味。
  2. 比喻生动贴切:颔联连用四个具象比喻,将椰壳纤维、椰芯、椰肉、椰汁分别比作金丝发、乌龙脑、白兔脂、碧玉浆,将抽象的物产形态转化为可感的日常意象,通俗雅致兼具。
  3. 格律对仗工整:颔联、颈联均为工整的七言对仗,如“金丝发”对“白兔脂”、“裹”对“凝”、“乌龙脑”对“碧玉浆”,颈联“未许分瓢”对“且堪切肉”、“饮醽醁”对“配槟榔”,韵律和谐,符合七言律诗的格律规范。
  4. 转折谐趣灵动:末句打破前六联的写实基调,以一则荒诞旧说收束全诗,既增添了诗歌的趣味性,也体现了文人对民间传说的调侃态度,避免了单纯咏物的呆板,让全诗更具灵动意趣。

常见问题

《椰子》的作者和朝代是什么?

《椰子》的作者是赵升之,页面按宋作品展示。

《椰子》主要写了什么?

这是一首咏物诗,细致描摹了椰子的形态、内部构造与食用价值,末句调侃了一则流传已久的荒诞旧说,整体语言通俗生动,兼具写实意趣与文人谐趣。

《椰子》的创作背景是什么?

赵升之为宋代文人,生平史料记载较少。此诗应为其在岭南地区见闻热带物产椰子后所作。宋代海外贸易发达,岭南作为海外通商要地,椰子是常见的热带物产,诗中“入海航”也印证了当时椰子通过海船进行传播或贸易的场景。末句的调侃也体现了宋代文人咏物诗常有的谐趣风格,不拘泥于单纯的写实描摹。

《椰子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗从椰子的传播、外观,到内部构造,再到食用价值,最后以典故收束,层层递进。首联总起椰子的生长与传播特性,颔联细致描摹内部细节,颈联转写实用价值,尾联宕开一笔以旧说作结,兼顾写实与趣味。 2. 比喻生动贴切 :颔联连用四个具象比喻,将椰壳纤维、椰芯、椰肉、椰汁分别比作金丝发、乌龙脑、白兔脂、碧玉浆,将抽象的物产形态转化为可感的日常意象,...