这首诗是宋代诗人苏瀛游历道教圣地大涤洞天(洞霄宫)后的留题之作,以赞美洞天胜景开篇,追慕苏轼、谢安的闲适雅趣与隐逸情怀,继而抒发超脱尘俗、向往仙道的心境,最后以学道体悟收束,兼具写景、抒情与说理,格调清逸超脱。
大涤洞天留题
达翁不问长生药,高兴惟通九锁关。
愿学坡仙游赤壁,肯如谢老陟东山。
羽人能重来贤裔,杖屦相陪一日闲。
冉冉云根手可采,天然泉石故相参。
仙家永日元无夜,虚室冷风每自南。
賸办芒鞋寻隐躅,更从羽士纵玄谈。
真空不在多言论,学道何如啖蔗甘。
简要说明
逐句注释
- 天作名山满世间:天作,指天然造就;名山,此处特指大涤山。句意:天地造化造就的名山遍布世间各处。
- 洞霄毕竟出尘寰:洞霄,即洞霄宫,大涤洞天的核心道观,大涤山为道教三十六洞天之一;出尘寰,超脱尘世之外。句意:唯有洞霄宫终究是超脱尘世的仙乡胜境。
- 达翁不问长生药:达翁,指通达世事的隐士(此处或为诗人自况);长生药,道教追求的长生不老丹药。句意:通达之人不再执着于求取长生丹药。
- 高兴惟通九锁关:高兴,高雅的兴致;九锁关,大涤山九锁关,因山势曲折有九道关隘得名,为洞霄宫知名胜景。句意:唯有登临九锁关才能领略这份高雅的意趣。
- 愿学坡仙游赤壁:坡仙,指苏轼,号东坡居士,曾游黄州赤壁并作《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等名作。句意:愿效仿东坡居士畅游赤壁的雅兴。
- 肯如谢老陟东山:谢老,指东晋名士谢安,早年隐居东山,后出仕为官;陟,意为登上。句意:怎比得上谢安隐居东山的闲适自在。
- 羽人能重来贤裔:羽人,道教对飞升仙人或道士的称呼;来贤裔,前来的贤能之士。句意:若有道人能与贤士相伴同游。
- 杖屦相陪一日闲:杖屦,拄杖穿鞋,代指出游;相陪,相伴同行。句意:拄杖同游也能享一日清闲自在。
- 冉冉云根手可采:冉冉,形容云气缓慢飘动的样子;云根,古人认为云从山石生出,故称山石为云根。句意:缓缓飘动的云气仿佛伸手可采。
- 天然泉石故相参:相参,相互映衬、搭配。句意:天然形成的泉流与山石彼此映衬,相得益彰。
- 仙家永日元无夜:永日,整日、长久;句意:仙家的岁月悠长,永远没有昼夜之分。
- 虚室冷风每自南:虚室,既指空寂的屋舍,也暗合道家“虚室生白”的虚空之境;句意:空寂的屋舍中,和煦的冷风常从南方徐徐吹来。
- 賸办芒鞋寻隐躅:賸,通“剩”,意为多备、备足;芒鞋,草鞋,代指隐士出游的装束;隐躅,隐士的行踪踪迹。句意:多备草鞋去寻访隐士的踪迹。
- 更从羽士纵玄谈:羽士,即道士;纵玄谈,畅谈道家玄妙的义理。句意:更能与道士一同畅谈玄妙的道论。
- 真空不在多言论:真空,指道家、佛家的至高真理与空寂境界。句意:真正的大道并不在于多言多语。
- 学道何如啖蔗甘:啖蔗,典出《世说新语·排调》,顾恺之啖甘蔗自尾至本,称“渐入佳境”;此处比喻学道的乐趣如吃甘蔗般渐入佳境。句意:学道的乐趣恰似啖蔗,渐入佳境。
现代译文
天地造化造就名山遍布世间,
唯有洞霄宫终究是超脱尘世的仙乡。
通达之人不再执着于长生丹药,
高雅的兴致只在登临九锁关才能领略。
愿效仿东坡畅游赤壁的雅兴,
怎比得上谢安隐居东山的闲适自在。
若有道人能与贤士相伴同游,
拄杖同行也能享一日清闲。
缓缓飘动的云气仿佛伸手可采,
天然泉石彼此映衬相得益彰。
仙家岁月悠长,永远没有昼夜之分,
空寂屋舍中,冷风常从南方徐徐吹来。
多备草鞋寻访隐士的踪迹,
更与道士一同畅谈玄妙道论。
真正的大道不在多言多语,
学道的乐趣恰似啖蔗,渐入佳境。
创作背景
大涤洞天位于今浙江杭州余杭区,为道教三十六洞天之一,洞霄宫是宋代知名的道教圣地,吸引众多文人游历题咏。苏瀛生平史料记载较少,这首诗是其游历大涤洞天时的留题之作。诗中既体现了宋代文人对道教圣地的推崇,也流露出诗人厌倦尘俗、向往闲适隐逸生活的心境,同时化用前代名士典故,寄托了对苏轼、谢安式雅趣的追慕。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以“坡仙游赤壁”“谢老陟东山”寄寓对闲适雅趣与隐逸情怀的向往,以“啖蔗”的典故深入浅出地阐释学道的渐进乐趣,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。
- 意象清幽超脱:选取云根、泉石、冷风、芒鞋等意象,营造出清幽静谧、超脱尘俗的仙隐意境,既写出了大涤洞天的自然胜景,也烘托出诗人的心境。
- 结构严谨层层递进:全诗从赞美洞天胜景开篇,继而抒发志趣、追慕先贤,再到描写游赏细节与学道体悟,情感与思路层层递进,从景到情再到理,过渡自然流畅。
- 语言质朴清逸:全诗语言不事雕琢,质朴自然,既有写景的清新灵动,又有说理的通透浅近,最后以“啖蔗”的比喻收束,将抽象的学道体悟转化为具象的生活体验,兼具可读性与哲理性。
- 格律合规:作为七言排律,全诗平仄协调,部分联句对仗工整(如“愿学坡仙游赤壁”对“肯如谢老陟东山”、“冉冉云根手可采”对“天然泉石故相参”),符合宋代律诗的格律规范,音韵和谐流畅。
常见问题
《大涤洞天留题》的作者和朝代是什么?
《大涤洞天留题》的作者是苏瀛,页面按宋作品展示。
《大涤洞天留题》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人苏瀛游历道教圣地大涤洞天(洞霄宫)后的留题之作,以赞美洞天胜景开篇,追慕苏轼、谢安的闲适雅趣与隐逸情怀,继而抒发超脱尘俗、向往仙道的心境,最后以学道体悟收束,兼具写景、抒情与说理,格调清逸超脱。
《大涤洞天留题》的创作背景是什么?
大涤洞天位于今浙江杭州余杭区,为道教三十六洞天之一,洞霄宫是宋代知名的道教圣地,吸引众多文人游历题咏。苏瀛生平史料记载较少,这首诗是其游历大涤洞天时的留题之作。诗中既体现了宋代文人对道教圣地的推崇,也流露出诗人厌倦尘俗、向往闲适隐逸生活的心境,同时化用前代名士典故,寄托了对苏轼、谢安式雅趣的追慕。
《大涤洞天留题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以“坡仙游赤壁”“谢老陟东山”寄寓对闲适雅趣与隐逸情怀的向往,以“啖蔗”的典故深入浅出地阐释学道的渐进乐趣,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。 2. 意象清幽超脱 :选取 云根 、泉石、冷风、芒鞋等意象,营造出清幽静谧、超脱尘俗的仙隐意境,既写出了大涤洞天的自然胜景,也烘托出诗人的心境。 3. 结构严谨层层递进 :...