这首七言律诗以登临光华亭的所见所感为脉络,先绘亭台高旷、风物罗列的江川盛景,再铺展丰年童稚、柳烟麦浪的乡野安乐气象,最终抒发对民康物阜的欣喜,寄寓以诗酒传扬盛世太平的情怀,整体基调明快祥和,尽显治世风物之美。
光华亭
坐使江山归旧观,欣年童稚望邮船。
柳烟烘日尘迷渚,麦浪降风翠拍天。
民物熙熙乐康阜,可无诗酒与君传。
简要说明
逐句注释
-
亭高爽垲耸牙檐
爽垲:语出《左传·昭公三年》,指高敞干燥之地,此处形容光华亭地势开阔干爽。牙檐:雕饰有象牙状纹样的华美屋檐,代指亭台建筑精巧雅致。句意:光华亭地势高爽开阔,檐角如象牙般翘起高耸。 -
万种森罗共一川
森罗:纷然罗列,形容万物繁密有序。句意:天地间万千风物错落排布,尽铺展在这一片江川之上。 -
坐使江山归旧观
坐使:犹言“遂使、因使”,暗含登临观景后顿生的直观观感。旧观:原有的安定祥和风貌,此处指江山重现太平盛景。句意:登临亭中,顿觉眼前江山尽归旧日平和之貌。 -
欣年童稚望邮船
欣年:丰收之年。邮船:驿传文书、搭载旅客的官营船只。句意:丰收年岁里,孩童们正盼望着驿船往来。 -
柳烟烘日尘迷渚
柳烟:柳丝繁茂如烟,形容春日柳色迷蒙。烘日:日光和煦笼罩,如烘暖万物。渚:水边沙洲。句意:柳色如烟,日光融融,轻尘笼罩着水边沙洲。 -
麦浪降风翠拍天
降风:指麦浪翻涌间拂来和风(一说“降”为舒缓意,形容麦浪随风起伏的柔缓姿态)。翠拍天:翠绿的麦浪仿佛拍击天际,形容麦浪一望无际、气势开阔。句意:麦浪翻涌,和风徐来,满眼翠绿直连天穹。 -
民物熙熙乐康阜
熙熙:和乐安乐的样子,语出《老子》“众人熙熙”。康阜:安康富庶,语出《宋史·乐志》“海宇康阜”。句意:百姓万物都和乐安康,尽享富庶太平。 -
可无诗酒与君传
可无:反问语气,意为“怎能没有”。君:此处指同游友人或志同道合者。句意:怎能没有诗酒相酬,与诸君一同传扬这份盛世安乐?
现代译文
光华亭高耸开阔,檐角华美的如象牙翘起,
万千风物错落排布,尽铺展在这一片江川之间。
登临亭中,顿觉眼前江山尽归旧日平和之貌,
丰收年岁里,孩童们正盼望着驿船往来。
柳色如烟,日光融融,轻尘笼罩着水边沙洲,
麦浪翻涌,和风徐来,满眼翠绿直连天穹。
百姓万物都和乐安康,尽享富庶太平,
怎能没有诗酒相酬,与诸君一同传扬这份盛景?
创作背景
魏伯恂的生平史料记载极少,仅知其为宋代文人,大概率曾任地方官职。此诗以光华亭为观景载体,通篇描绘江乡治世盛景,推测创作于其任职地方、境内民康物阜之时,通过登临抒怀,抒发对地方治理成效的欣喜与对太平盛世的赞颂。学界对其具体创作年份尚无定论,仅能从文本语境推断为北宋或南宋中期的治世阶段。
艺术赏析
- 格律对仗严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)严格对仗:颈联“柳烟烘日”对“麦浪降风”,“尘迷渚”对“翠拍天”,词性相对、意境相合,尽显律诗的形式美感。
- 意象组合鲜活灵动:选取“柳烟、麦浪、童稚、邮船”等兼具自然美感与生活气息的意象,将江川盛景与民生安乐融为一体,既有开阔的天地视野,又有细腻的乡野温度,画面感十足。
- 情感脉络层层递进:全诗以“登亭观景—风物铺陈—民生安乐—寄意传扬”为结构,从实景描绘到抒情议论自然过渡,先绘眼前之景,再抒内心之喜,最终以诗酒传扬收束,情感饱满真挚,尽显祥和明快的基调。
- 用词典雅厚重:多处化用经典语汇,如“熙熙”“康阜”既贴合诗境,又增添了文学厚重感;“坐使”“可无”等虚词的运用,让诗句流转自然,既符合律诗的格律要求,又强化了抒情语气。
常见问题
《光华亭》的作者和朝代是什么?
《光华亭》的作者是魏伯恂,页面按宋作品展示。
《光华亭》主要写了什么?
这首七言律诗以登临光华亭的所见所感为脉络,先绘亭台高旷、风物罗列的江川盛景,再铺展丰年童稚、柳烟麦浪的乡野安乐气象,最终抒发对民康物阜的欣喜,寄寓以诗酒传扬盛世太平的情怀,整体基调明快祥和,尽显治世风物之美。
《光华亭》的创作背景是什么?
魏伯恂的生平史料记载极少,仅知其为宋代文人,大概率曾任地方官职。此诗以光华亭为观景载体,通篇描绘江乡治世盛景,推测创作于其任职地方、境内民康物阜之时,通过登临抒怀,抒发对地方治理成效的欣喜与对太平盛世的赞颂。学界对其具体创作年份尚无定论,仅能从文本语境推断为北宋或南宋中期的治世阶段。
《光华亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)严格对仗:颈联“柳烟烘日”对“麦浪降风”,“尘迷渚”对“翠拍天”,词性相对、意境相合,尽显律诗的形式美感。 2. 意象组合鲜活灵动 :选取“柳烟、麦浪、童稚、邮船”等兼具自然美感与生活气息的意象,将江川盛景与民生安乐融为一体,既有开阔的天地视野,又有细腻的乡野温度,画面感十足...