本诗为题咏寺中轩亭的抒怀之作,先批判世俗之人追逐功名利禄的奔竞之态,再描绘平绿轩前开阔匀净的春日景致,继而借景阐发超脱尘俗、以平和心态观照万物的哲理思考,融合了儒道两家的精神境界,兼具写景、抒情与说理的多重内涵。
题资福院平绿轩
谁能为芳草,四旷成幽栖。
春风一凭栏,秀色无高低。
山遥不作障,水近何妨隄。
只恐金气寒,黄枯变碧萋。
坐令群目惊,有似七圣迷。
人心无天游,六凿相攘挤。
但於平处观,众有何端倪。
日月互宾送,景物随乖暌。
彼昏如执著,惟君试金篦。
简要说明
逐句注释
- 名区与利垅,羊肠竞攀跻:名区指繁华名胜之地;利垅比喻追逐功名利禄的场域,以田垄喻逐利之途。羊肠代指狭窄曲折的追逐路径,攀跻意为攀登奔走,此处指世人竞相追逐名利的浮躁状态。
- 谁能为芳草,四旷成幽栖:芳草常喻指高洁隐逸之士;四旷指四周空旷开阔;幽栖即隐居栖息。此句意为:谁能如芳草般坚守高洁,在空旷开阔之处隐居自适?
- 春风一凭栏,秀色无高低:凭栏指倚栏远眺;秀色指眼前山水草木的清丽之色,无高低意为景色匀净平和,无险峻突兀之态。
- 山遥不作障,水近何妨隄:障指阻隔屏障;隄为“堤”的异体字,指堤岸。此句意为远山迢迢却不成为视野的阻隔,近水潺潺也不妨碍心境的开阔。
- 只恐金气寒,黄枯变碧萋:金气指秋季肃杀之气,古代五行学说中秋属金;黄枯指草木枯黄凋零,碧萋指碧绿繁茂的样子。此句意为只怕秋风吹起萧瑟寒意,将眼前青绿的草木变得枯黄。
- 坐令群目惊,有似七圣迷:坐令意为顿时使、登时让;群目指众人的眼界与心神;七圣迷出自《庄子·徐无鬼》,黄帝至襄城途中遇七位圣人皆迷路,后用以比喻人陷入迷茫困惑之境。此句意为若执着于俗务,便会如当年七圣般惊觉自身陷于迷途。
- 人心无天游,六凿相攘挤:天游出自《庄子·外物》,指顺应自然的逍遥自在的心境;六凿代指人的耳、目、鼻、口等感官欲望,此处指世俗的心智纷扰;攘挤意为相互侵扰纠缠。此句意为人心若不能顺应自然逍遥游,便会被各种欲望与杂念相互侵扰。
- 但於平处观,众有何端倪:平处指以平和淡然的视角观照万物;端倪指事物的本貌与头绪。此句意为只要以平和的心态观察,世间万物的本貌便会自然显现。
- 日月互宾送,景物随乖暌:宾送指交替往来,如宾主相迎送;乖暌意为背离、变化。此句意为日月交替往来,世间景物也随之不断变迁。
- 彼昏如执著,惟君试金篦:昏指昏聩迷茫,执著指执着于世俗名利;金篦为古代治疗眼病的金属篦具,此处比喻破除迷障的智慧与方法。此句意为那些昏昧执着于俗务的人,唯有您能以智慧拨开他们眼前的迷雾。
现代译文
繁华胜地与利禄场,世人都在羊肠小径上竞相奔走攀附。
谁能如芳草般高洁,在空旷开阔处隐居自适?
春风拂过,我独倚栏远眺,眼前秀色匀净,无高低险峻之态。
远山迢迢却不成为阻隔,近水潺潺也不妨碍视野的开阔。
只恐秋风吹起萧瑟寒意,将碧绿繁茂的草木变得枯黄。
顿时让众人惊觉,竟如当年七圣般陷入迷途。
人心若不能顺应自然逍遥游,便会被各种欲望相互侵扰纠缠。
只要以平和淡然的视角观照万物,世间万物的本貌便会自然显现。
日月交替往来,世间景物也随之不断变化。
那些昏昧执着于俗务的人啊,唯有您能以智慧拨开他们眼前的迷雾。
创作背景
辅广为南宋朱子学派学者,是朱熹的得意弟子,一生多隐居讲学,潜心学术与山水游历。此诗为题咏资福院平绿轩之作,资福院为南宋江南一处知名寺院,平绿轩为寺中观景亭榭。结合辅广的学术背景与人生经历,本诗应作于其隐居游历期间,借寺中轩亭之景,批判世俗追逐名利的浮躁状态,抒发超脱尘俗的心境,同时融入儒道融合的哲理思考,体现了理学家对心性修养与自然观照的追求。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“世俗奔竞—轩中观景—哲理阐发”为脉络,先起笔批判世人逐利之态,再转写凭栏所见的开阔景致,最后由景入理,层层递进地阐发超脱尘俗的人生智慧,浑然一体。
- 用典自然贴切:多处化用《庄子》典故,如“七圣迷”“天游”“六凿”,既增添了诗歌的哲理厚度,又不显得晦涩,贴合全诗超脱逍遥的主旨;“金篦”的比喻将抽象的智慧点拨具象化,生动形象。
- 情景理交融:开篇世俗奔竞的忙碌与轩中开阔平和的景致形成强烈对比,凸显出超脱尘俗的可贵;“春风一凭栏,秀色无高低”的清丽写景,为后文的哲理思考铺垫了心境;哲理部分依托眼前景物生发,如“日月互宾送,景物随乖暌”由时序变化引申出万物变易的道理,自然流畅。
- 典型宋诗特色:兼具写景的清丽细腻与说理的通透晓畅,符合宋诗“以文为诗”“以理入诗”的典型风格,语言平易自然,兼顾文学性与可读性。
常见问题
《题资福院平绿轩》的作者和朝代是什么?
《题资福院平绿轩》的作者是辅广,页面按宋作品展示。
《题资福院平绿轩》主要写了什么?
本诗为题咏寺中轩亭的抒怀之作,先批判世俗之人追逐功名利禄的奔竞之态,再描绘平绿轩前开阔匀净的春日景致,继而借景阐发超脱尘俗、以平和心态观照万物的哲理思考,融合了儒道两家的精神境界,兼具写景、抒情与说理的多重内涵。
《题资福院平绿轩》的创作背景是什么?
辅广为南宋朱子学派学者,是朱熹的得意弟子,一生多隐居讲学,潜心学术与山水游历。此诗为题咏资福院平绿轩之作,资福院为南宋江南一处知名寺院,平绿轩为寺中观景亭榭。结合辅广的学术背景与人生经历,本诗应作于其隐居游历期间,借寺中轩亭之景,批判世俗追逐名利的浮躁状态,抒发超脱尘俗的心境,同时融入儒道融合的哲理思考,体现了理学家对心性修养与自然观照的追求。
《题资福院平绿轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“世俗奔竞—轩中观景—哲理阐发”为脉络,先起笔批判世人逐利之态,再转写凭栏所见的开阔景致,最后由景入理,层层递进地阐发超脱尘俗的人生智慧,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :多处化用《庄子》典故,如“七圣迷”“天游”“六凿”,既增添了诗歌的哲理厚度,又不显得晦涩,贴合全诗超脱逍遥的主旨;“金篦”的比喻将抽象的智慧点拨具象化,生动形象...